SpectronIQ PLTV-3750, Руководство пользователя

Страница: 52 / 64

Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
42
Remote control not functioning
El control remoto no funciona
La télécommande ne marche pas Batteries inserted improperly
Las baterías no se insertaron correctamente
Piles mal insérées Make sure the batteries are inserted and oriented properly.
Asegúrese de insertar y orientar correctamente las baterías.
Assurez-vous que les piles sont insérées et orientées correctement.
Batteries low on energy
Las baterías tienen poca energía
Piles faibles Replace the batteries.
Reemplace las baterías.
Remplacez les piles.
A button is stuck
Un botón está atorado
Une touche est coincée Jog any stuck buttons on the remote to unstick them.
Oprima cualquier botón atorado en el control remoto para destrabarlo.
Secouez les touches coincées de la télécommande pour les décoincer.
Obstacle between remote and display
Obstáculos entre el control remoto y la pantalla
Obstacle entre la télécommande et l'écran Remove the obstacle.
Retire el obstáculo.
Enlevez l'obstacle.
The remote is too far from the display
El control remoto está demasiado lejos de la
pantalla
La télécommande est trop éloignée de l'écran Move closer to the display.
Acérquese a la pantalla.
Rapprochez-vous de l'écran.
Symptom • Síntoma • Symptôme Possible Cause • Causa posible • Cause possible Resolution • Solución • Solution
If none of the resolutions above
resolves the problem, turn the display
off and then on again using the power
switch on the bottom of the display,
then check to see if the problem has
resolved.
Note: Further troubleshooting
information can be found on
the Spectroniq website at
www.spectroniq.com.
Si ninguna de las soluciones anteriores
resuelve el problema, apague la pantalla y
vuelva a encenderla con el interruptor de
alimentación que se encuentra en la parte
inferior de la pantalla, luego verifique si se
resolvió el problema.
Nota: Puede encontrar información
adicional sobre solución de
problemas en el sitio Web de
Spectroniq en
www.spectroniq.com.
Si aucune des solutions énumérées ci-
dessus ne résoud le problème, éteignez
l'écran, puis rallumez-le en utilisant
l'interrupteur d'alimentation au bas de
l'écran. Assurez-vous ensuite que le
problème est résolu.
Remarque : Vous trouverez de
l'information de dépannage
additionnelle sur le site Web de
Spectroniq à l'adresse
www.spectroniq.com.
OMPLTV3750-2.book Page 42 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM