SpectronIQ PLTV-3750, Руководство пользователя

Страница: 41 / 64

Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran
31
The ratings are as follows:
Rating Level
Nivel de clasificación
Classification Significance Significado Signification
NA All material unblocked Todo el material está desbloqueado Tout est débloqué
TV Youth All children Todos los niños Enfants de tous âges
TV Youth 7 Children 7 years and older Niños de 7 años y mayores Enfants de 7 ans et plus
TV-G General audience Público en general Auditoire général
TV-PG Parental guidance suggested Se sugiere la guía de los padres Supervision parentale recommandée
TV-14 Parents strongly cautioned Se recomienda mucha precaución por
parte de los padres Supervision parentale vivement
recommandée
TV-MA Mature audience only Únicamente público adulto Réservé à un public adulte
• Movie Rating —A sub-menu
that sets the MPAA (Motion
Picture Association of America)
rating level the V-Chip will block
without a password.
Blocking a particular rating will
automatically block all ratings
above that level. Similarly,
unblocking a rating will
automatically unblock all ratings
below that level.
Select a rating using the arrow
controls on the remote, then
press
ENTER to block/unblock it.
A check mark next to a rating
means it is unblocked. Press
MENU to exit this sub-menu.
bloquear/desbloquear la
clasificación. La marca de
comprobación junto a una
clasificación significa que está
desbloqueada. Presione
MENU para
salir de este submenú.
Las clasificaciones son las siguientes:
• Clasificación de película —Un
submenú que establece el nivel de
clasificación de la MPAA (Asociación
cinematográfica de EE. UU.) que el
V-Chip bloqueará sin una contraseña.
El bloqueo de una clasificación
determinada bloqueará
automáticamente todas las
clasificaciones por encima de ese
nivel. De manera similar, el
desbloqueo de una clasificación
desbloqueará automáticamente
todas las clasificaciones por debajo
de ese nivel.
Seleccione una clasificación con los
controles de flechas que se
encuentran en el control remoto,
luego presione
ENTER
para
bloquear/desbloquear la
clasificación. La marca de
comprobación junto a una
clasificación significa que está
desbloqueada. Presione
MENU para
salir de este submenú.
côté d'une cote signifie qu'elle est
débloquée. Appuyez sur
MENU
pour quitter ce sous-menu.
Classifications :
• Classification film — Sous-menu
permettant de régler la cote
MPAA (Motion Picture Association
of America) que la puce V
bloquera en l'absence de mot de
passe.
Le blocage d'une catégorie
particulière s'applique
automatiquement à toutes les
catégories supérieures. De façon
similaire, le déblocage d'une
catégorie s'applique
automatiquement à toutes les
catégories inférieures.
Sélectionnez une cote en utilisant
les flèches de la télécommande,
puis appuyez sur
ENTER pour la
bloquer/débloquer. Une coche à
côté d'une cote signifie qu'elle est
débloquée. Appuyez sur
MENU
pour quitter ce sous-menu.
OMPLTV3750-2.book Page 31 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM