SpectronIQ PLTV-3750, Руководство пользователя

Страница: 28 / 64

Using the Remote Control • Uso del control remoto • Utilisation de la télécommande
18
Sets the display sleep timer. The
timer can be turned off or set to 30,
60, 90, or 120 minutes. Establece el cronómetro de tiempo de la
pantalla. El cronómetro se puede
apagar o configurar en 30, 60, 90 ó 120
minutos. Règle le minuteur de l'écran. Le
minuteur peut s'arrêter
automatiquement ou être réglé à 30,
60, 90 ou 120 minutes.
Cycles through the color
temperature options: Warm,
Normal, Cool, or User. Explora las opciones de temperatura de
color: Cálido, Normal, Frío o Usuario. Passe d'une température de couleur à
l'autre : Chaud, Normal, Froide ou
Utilisateur.
Cycles through the sound
enhancement options: Normal,
Music, Speech, Jazz Club, Concert,
or Movie. Explora las opciones de mejora del
sonido: Normal, Música, Discurso, Club
de jazz, Concierto o Película. Passe d'un type de son à l'autre :
Normal, Musique, La parole, Club de
jazz, Concert ou Film.
When viewing digital TV, brings up
a list of the channels you have
viewed most. En TV digital, muestra una lista de los
canales más vistos. Lors du visionnement de la TV
numérique, affiche une liste des
canaux les plus regardés.
When viewing analog TV, brings up
the closed captioning menu, where
you can select the closed caption
channel.
When viewing digital TV, turns
closed captioning on and off. En TV análoga, muestra el menú de
subtítulos, donde puede seleccionar el
canal de subtítulos.
En TV digital, activa y desactiva los
subtítulos. Lors du visionnement de la TV
analogique, affiche le menu de sous-
titrage, où vous pouvez sélectionner
le canal de sous-titrage.
Lors du visionnement de la TV
numérique, allume et éteint le sous-
titrage.
Brings up the V-Chip configuration
menu. Muestra el menú de configuración de
V-Chip. Affiche (ou invoque) le menu de
configuration de la puce V.
When viewing digital TV, brings up
the program guide, which displays
program schedules and information
for each channel. En TV digital, muestra la guía de
programas con los horarios de los
programas e información de cada canal. Lors du visionnement de la TV
numérique, affiche le guide de
programmation, qui indique l'horaire
des émissions et des détails pour
chaque canal.
Used to enter numbers on the
display and to select the television
channel. Se utiliza para ingresar los números en
la pantalla y para seleccionar el canal de
televisión. Permet d'entrer des chiffres sur
l'écran et de sélectionner un canal de
télévision.
Returns to the previous channel. Regresa al canal anterior. Retourne au canal précédent.
Button • Botón • Bouton Function Función Fonction
OMPLTV3750-2.book Page 18 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM