SpectronIQ PLTV-3750, Руководство пользователя

Страница: 18 / 64

Setting Up the Display • Instalación de la pantalla • Installation de l'écran
8
Connecting Composite
Video Devices
Many video devices, such as VCRs, DVD
players, video game systems, and
camcorders, have composite video
outputs. Composite video uses one
RCA cable to transmit video
information and generally provides
lower quality than S-Video,
component video, and HDMI.
To connect a composite video
source to the display:
1. Using an RCA cable, connect the
composite video output (yellow)
on the source device to the
corresponding jack in one of the
two composite video blocks on the
display (AV 1 IN or AV 2 IN).
2. Using two other RCA cables,
connect the right (red) and left
(white) audio outputs on the
source to the corresponding jacks
in the same composite video block
used above.
Connecting to an Audio
System
Your display has an optical audio
output that can be used to play the
display’s audio on a peripheral system,
such as a stereo system or a home
theater system.
To connect the display to an audio
system, connect the SPDIF OUT output
to your stereo system using an optical
digital cable.
STEREO
SYSTEM
OPTICAL DIGITAL
AUDIO INPUT
Conexión de dispositivos de
vídeo combinado
Muchos dispositivos de vídeo, como los
reproductores de VCR, DVD, sistemas de
videojuegos y videograbadoras, tienen
salidas de vídeo combinado. El vídeo
combinado utiliza un cable RCA para
transmitir la información de vídeo y
generalmente proporciona una calidad
inferior a S-Video, vídeo de componentes y
HDMI.
Para conectar una fuente de vídeo
combinado a la pantalla:
1. Con un cable RCA, conecte la salida de
vídeo combinado (amarillo) en el
dispositivo fuente con el conector
correspondiente en uno de los dos
bloques de vídeo combinado que se
encuentran en la pantalla (AV 1 IN o
AV 2 IN).
2. Utilizando otros dos cables RCA,
conecte las salidas de audio derecha
(rojo) e izquierda (blanco) en la fuente
con los conectores correspondientes en
el mismo bloque de vídeo combinado
que utilizó anteriormente.
Conexión a un sistema de
audio
Su pantalla tiene una salida de audio
óptica que se puede utilizar para
reproducir el audio de la pantalla en un
sistema periférico, como un sistema
estéreo o un sistema de cine en casa.
Para conectar la pantalla a un sistema de
audio, conecte la salida SPDIF OUT con su
sistema estéreo con un cable óptico digital.
Connexion à des appareils
vidéo composite
De nombreux appareils vidéo, tel que
magnétoscopes, lecteurs DVD, systèmes
de jeux vidéo et caméscopes possèdent
des sorties vidéo composite. La vidéo
composite transmet l'information vidéo
à l'aide d'un câble RCA et la qualité de
son signal est, de manière générale,
inférieure à celle des signaux S-vidéo, de
la vidéo en composantes, et du HDMI.
Pour connecter un signal vidéo
composite à l'écran :
1. Branchez, à l'aide d'un câble RCA, la
sortie vidéo composite (jaune) de
l'appareil source à la prise
correspondante de l'un des deux
blocs vidéo composite de l'écran
(AV 1 IN, ou AV 2 IN).
2. Branchez, à l'aide de deux autres
câbles RCA, les sorties audio droite
(rouge) et gauche (blanche) de la
source aux prises correspondantes du
même bloc vidéo composite utilisé ci-
dessus.
Connexion à un système
audio
Votre écran est équipé d'une sortie
audio optique pouvant transmettre le
son de l'écran à un système
périphérique, telle qu'une chaîne stéréo
ou un cinéma maison.
Pour brancher l'écran à une chaîne
audio, branchez la sortie SPDIF OUT à
votre chaîne stéréo à l'aide d'un câble
numérique optique.
OMPLTV3750-2.book Page 8 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM