SpectronIQ PLTV-3750, Руководство пользователя

Страница: 35 / 64

Configuring the Display • Configuración de la pantalla • Configuration de l'écran
25
Audio
The Audio menu allows you to change
the way audio is played, including
balance, equalization, and other
sound processing. You can change the
following settings:
Volume
Adjusts the speaker volume.
Mute
Mutes and unmutes the sound.
Bass
Adjusts the volume of bass in the
audio.
Treble
Adjusts the volume of treble in the
audio.
Balance
Sets the relative volumes of the left
and right speakers.
Auto Volume
Turns automatic volume
adjustment, used to compensate
for program sound level variation,
on and off.
MTS
(TV only)
Selects the MTS (Multichannel
Television Sound) channel played
back while watching television:
Auto, Mono, Stereo, or SAP
(Secondary Audio Programming).
Audio
El menú Audio le permite cambiar la
manera en la que se reproduce el audio,
incluso el balance, la ecualización y otros
procesos de sonido. Puede cambiar las
siguientes configuraciones:
Volumen
Ajusta el volumen de la bocina.
Silencio
Silencia el sonido.
Graves
Ajusta el volumen de los bajos en el
audio.
Agudos
Ajusta el volumen de los agudos en el
audio.
Medio
Establece los volúmenes relativos de las
bocinas izquierda y derecha.
Volumen automático
Activa y desactiva el ajuste automático
del volumen que se utiliza para
compensar la variación de nivel de
sonido de los programas.
MTS
(sólo TV)
Selecciona el canal MTS (sonido de
televisión multicanal) que se reproduce
al mirar televisión: Auto, Mono, Estéreo
o SAP (programación de audio
secundaria).
Audio
Le menu Audio vous permet de modifier
la façon de restituer le son, y compris
l'équilibre, l'égalisation et autre
traitement du son. Vous pouvez modifier
les paramètres suivants :
Volume
Ajuste le volume audio.
Sourdine
Active et désactive la mise en
sourdine.
Basses
Règle le volume des basses.
Aigus
Règle le volume des aigus.
Moyen
Règle les volumes relatifs des haut-
parleurs gauche et droit.
Volume auto
Active l'ajustement automatique du
volume, servant à compenser pour les
variations du niveau de son, allumé
ou éteint.
MTS
(TV seulement)
Sélectionne la voie MTS (son de télé à
canaux multiples) qui sera utilisée
pendant l'utilisation de la télévision :
Auto, Mono, Stéréo ou SAP
(programmation audio secondaire).
OMPLTV3750-2.book Page 25 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM