GBR - Instructions
1. Insert into buckle.
2. Audible ‘click’ when locked.
3. Push buttons to release lock.
4. Remove from buckle.
D - Anweisungen
1. In steckschnalle einfahren.
2. Hörbares `Klicken’, wenn sie verriegelt.
3. Tasten drucken um zn offnen.
4. Steckteil ausfahren.
ESP – Instrucciones
1. Relleno en hebilla.
2. Tecleo audible del ` ‘ cuando está trabado.
3. Botones de empuje para lanzar la cerradura.
4. Quite de hebilla.
FRA – Instructions
1. Insertion dans la boucle
2. Clic audible de ` ‘une fois fermé à clef
3. Boutons-poussée pour libérer la serrure
4. Enlevez de la boucle
ITA – Istruzioni
1. Inserto nell’inarcamento
2. Scatto udibile del ` ‘una volta bloccato
3. Pulsanti di comando per liberare serratura
4. Rimuova dall’inarcamento
NOR – Instruksjoner
1. Tilføy inn i spenne.
2. Akustisk ‘klikk’ når last.
3. Støt knapper til å utløse lås.
4. Fjern fra spenne.
1
2
3
4
©
2
01
5 S
p
a
n
S
e
t L
td
. -
S
P
8
8
5
7
2 -
1
1/
2
01
5 -
P
ro
d
u
ce
d b
y w
w
w
.t
h
e
p
ri
n
ti
n
g
h
o
u
se
lt
d
.c
o
.u
k Can
be
recycled.
W
e have a policy of continuous development and therefore reserve the right to modify designs and specifi
cations without prior n
otice.
QUICK RELEASE BUCKLE
Instructions
