Sony TC-WE625 - Dual Auto Reverse Cassette, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 92

3-862-713-31(1)/CED/SP
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
14
F
DIRECTION MODE REC r ª / ·
§
P R r
§
P R r
p ª ·
0
g
)
PAUSE
CLEAR BACK FRONT
REC MUTE REC PAUSE REC MUTE REC ON FILTER ON OFF
(AMS) (AMS) 0 ) (AMS) (AMS)
p ª ·
– RMS +
RMS/START
MEMORY RESET MEMORY A B COUNTER
SET CHECK DISPLAY DECK A DECK B A+B REC HIGH/NORMAL
DOLBY NR
B C S
RMS AUTO CAL(START P ) DUBBING A B
START(DECK B P )
PITCH CONTROL
+ –
Ø ON ø OFF
A a RELAY
DIRECTION MODE
AUTO REC LEVEL
FADER ARL
π SYNCHRO
PHONES
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RESET
Pour arrêter la copie
Appuyez sur Pendant
La copie normale p sur la platine B
La copie rapide p sur les deux platines
z
Pendant la copie rapide
Seule la touche
p
peut être utilisée.
z
Vous n’avez pas besoin de régler le niveau
d’enregistrement ou de sélectionner le système de
réduction de bruit Dolby pendant la copie
La copie est automatiquement effectuée au même
niveau d’enregistrement et le système Dolby sélectionné
est le même que celui de l’enregistrement original dans
la platine A. Si toutefois vous voulez contrôler le son
pendant la copie normale, réglez DOLBY NR sur le
système utilisé pour la cassette dans la platine A (voir
page 5).
z
La vitesse de lecture est ajustable pour la platine A
(TC-WE825S/WE725 seulement)
Voir page 5.
Remarque
Si un téléviseur se trouve à proximité de la platine à cassette,
du bruit peut être audible pendant la copie rapide. Dans ce
cas, éteignez le téléviseur ou éloignez-le de la platine.
Copie de passages particuliers
Ceci n’est possible que pendant la copie normale.
1
Appuyez sur p de la platine A au début du
passage que vous voulez omettre.
La platine B se met en pause d’enregistrement.
2
Localisez le point où vous voulez poursuivre
l’enregistrement sur la platine A, puis arrêtez la
cassette.
3
Appuyez sur PAUSE P de la platine B pour
poursuivre la copie.
Enregistrement successif sur
les deux platines
(Enregistrement de relais)
Vous pouvez effectuer un enregistrement continu qui
commencera sur la cassette dans la platine A et se
terminera sur la cassette dans la platine B.
1
Insérez des cassettes vierges dans les deux
platines.
Vérifiez que les languettes de protection des
cassettes ne sont pas enlevées.
2
Sélectionnez le système de réduction de bruit
Dolby (voir page 7).
3
Réglez DIRECTION MODE sur RELAY.
4
Appuyez sur REC
r
de la platine A.
La platine A passera en pause d’enregistrement.
5
Démarrez la lecture de la source de programme.
6
Ajustez manuellement le niveau
d’enregistrement, si nécessaire (voir page 7).
7
Démarrez l’enregistrement.
Pour enregistrer à partir de Appuyez sur
La face avant · sur la platine A
La face arrière ª sur la platine A
Pour arrêter l’enregistrement de relais
Appuyez sur
L’enregistrement sur la
platine A p de la platine A
p
de la platine B L’enregistrement sur la
platine B
Remarque
Vérifiez que · de la platine B apparaît dans l’afficheur. S’il
n’apparaît pas, appuyez une fois sur · de la platine B ;
sinon, l’enregistrement de relais s’arrêtera à la fin de la face
arrière de la cassette dans la platine B.
Pendant
Pour enregistrer à
partir de Appuyez sur
La face avant ·
La face arrière ª
5
Appuyez sur PAUSE
P
de la platine B pour
commencer la copie.
4
Sélectionnez la face à partir de laquelle la copie
doit commencer.
6/12-14_TC-WE825S.31(1)F 8/19/98, 4:30 PM 14