30
(FR)
La touche COPY permet de copier les données
enregistrées dans les aires d’enregistrement normal et
d’alarme dans l’aire d’archives pour en garder une
copie de sauvegarde.
Un maximum de 9999 événements (images et son)
peuvent être stockés dans l’aire d’archives. Les
données copiées pourront être à leur tour copiées sur
des Memory Stick ou CD-R optionnels.
Si un lecteur DDS est raccordé par le slot de carte PC
(à l’arrière de l’enregistreur), toute l’aire d’archives
pourra être sauvegardée.
Pour les connexions en vue de la sauvegarde des données,
voir page 42(FR).
Remarques
• Si les données sont copiées directement de l’aire
d’enregistrement normal ou d’enregistrement
d’alarme sur un Memory Stick, le HSR-X200/X200P
copie d’abord les données dans l’aire d’archives, puis
sur le Memory Stick.
Les données qui ont déjà été copiées dans l’aire
d’archives peuvent être copiées directement sur un
Memory Stick ou un CD-R.
• Si un canal spécial a été spécifié parmi les signaux
provenant d’un multiplexeur, seul le canal sélectionné
sera copié.
• Les données audio peuvent être sauvegardées
seulement sur le lecteur DDS. Elles ne peuvent pas
l’être sur un Memory Stick ni sur un CD-R.
Les données de date/durée peuvent être incrustées dans
les images pendant la copie. Pour afficher et imprimer
la date et l’heure sur l’image, il faut utiliser un logiciel
d’application spécial PC.
Pour le détail sur le logiciel, consulter son revendeur Sony.
Copie de données dans l’aire
d’archives ou sur un Memory Stick
Pour copier des données d’images dans l’aire
d’enregistrement normal ou d’alarme, procéder de la
façon suivante :
Pendant la copie des données de l’aire d’archives sur un
Memory Stick, effectuer les opérations mentionnées dans
“Sauvegarde de données sur un CD-R” à la page suivante.
1
Mettre l’enregistreur en mode de lecture et lorsque
l’image qui doit être copiée apparaît, appuyer sur
la touche
X
PAUSE pour passer en mode
d’images fixes.
2
Appuyer sur la touche COPY.
Le témoin de la touche COPY s’allume et l’écran
de réglage de la copie se superpose à l’image.
COPIER A : AIRE D'ARCHIVES
COMBIEN : 20 IMAGES
DEBUT
c
FORMAT CARTE PC
c
CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER
3
Tourner la navette dans le sens horaire pour
sélectionner la destination de la copie sur la ligne
COPIER A.
AIRE D’ARCHIVES : Copie des données de
l’aire d’enregistrement normal ou de l’aire
d’enregistrement d’alarme dans l’aire
d’archives.
CARTE PC : Copie des données sur un Memory
Stick.
Sélectionner la destination avec le cadran et
tourner la navette dans le sens horaire pour valider
la sélection.
La ligne COMBIEN est sélectionnée.
4
Tourner la navette dans le sens horaire pour
spécifier la quantité d’images à copier sur la ligne
COMBIEN.
La colonne de saisie des chiffres clignote.
Stockage de données
S
PAUSE
s
STOP
G
PLAY
MENU
EXIT/OSD
SHUTTLE
HOLD
ZOOM
CHANNEL
COPY
PUSH
SEARCH
FRAME/FIELD
l
ALARM
L
-
LOCK
j
J
PRE REVERSE PLAY
a
REC
TIMER
REC
STOP
E
N
T
E
R
R
E
T
U
R
N
Touche et témoin COPY
