Sony HSR-X200 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 228

(FR)

Durée d’enregistrement

HSR-X200

unité : heure (valeurs avec enregistrement audio entre parenthèses)

HSR-X200P

unité : heure (valeurs avec enregistrement audio entre parenthèses)

CYCLE D’ENR.

Mode TRAME

Mode IMAGE

Valeurs TLV

QUALITE D’IMAGE

sec (fps)

Mode (H)

BASSE

MOY

ELEVEE

SUPER

HYPER

0,02 (50,0)

0,04 (25,0)

(24)

(17)

(13)

(10)

(8)

0,04 (25,0)

0,08 (12,5)

(48)

(34)

(25)

(19)

(16)

0,06 (16,7)

0,12 (8,3)

(72)

(52)

(39)

(29)

(24)

0,08 (12,5)

0,16 (6,3)

101

(95)

(69)

(52)

(38)

(32)

0,12 (8,3)

0,24 (4,2)

152 (143)

107 (103)

(78)

(57)

(40)

0,16 (6,3)

0,32 (3,1)

202

143

107

0,20 (5,0)

0,40 (2,5)

253

179

134

0,24 (4,2)

0,48 (2,1)

303

215

161

117

0,28 (3,6)

0,56 (1,8)

354

251

188

137

116

0,32 (3,1)

0,64 (1,6)

404

286

215

156

132

0,36 (2,8)

0,72 (1,4)

455

322

242

176

149

0,40 (2,5)

0,80 (1,3)

506

358

269

195

165

0,44 (2,3)

0,88 (1,1)

556

394

295

215

182

0,52 (1,9)

1,04 (1,0)

657

465

349

254

215

0,60 (1,7)

1,20 (0,80)

758

537

403

293

249

0,68 (1,5)

1,36 (0,74)

102

859

609

457

332

281

0,76 (1,3)

1,52 (0,66)

114

960

680

510

371

314

0,84 (1,2)

1,68 (0,60)

126

1 062

752

564

410

347

0,92 (1,1)

1,84 (0,54)

138

1 163

824

618

449

380

(1,0)

(0,50)

150

1 264

895

671

488

413

(0,50)

(0,25)

300

2 528

1 790

1 343

977

826

(0,33)

(0,17)

450

3 791

2 686

2 014

1 465

1 239

(0,25)

(0,13)

600

5 055

3 581

2 686

1 953

1 653

(0,20)

(0,10)

700

6 319

4 476

3 357

2 441

2 056

(0,10)

(0,05)

1 500

12 638

8 952

6 714

4 883

4 132

(0,05)

(0,03)

3 000

25 276

17 904

13 428

9 766

8 263

(0,03)

(0,02)

4 500

37 914

26 855

20 142

14 648

12 395

CYCLE D’ENR.

Mode TRAME

Mode IMAGE

Valeurs TLV

QUALITE D’IMAGE

sec (fps)

Mode (H)

BASSE

MOY

ELEVEE

SUPER

HYPER

0,02 (60,0)

0,03 (30,0)

(20)

(14)

(11)

(8)

(7)

0,03 (30,0)

0,07 (15,0)

(40)

(29)

(22)

(16)

(14)

0,05 (20,0)

0,10 (10,0)

(60)

(43)

(33)

(24)

(20)

0,07 (15,0)

0,13 (7,5)

(80)

(57)

(43)

(32)

(27)

0,10 (10,0)

0,20 (5,0)

126 (119)

(86)

(65)

(48)

(41)

0,13 (7,5)

0,27 (3,8)

169

119

0,17 (6,0)

0,33 (3,0)

211

149

112

0,20 (5,0)

0,40 (2,5)

253

179

134

0,23 (4,3)

0,47 (2,1)

295

209

157

114

0,27 (3,8)

0,53 (1,9)

337

239

179

130

110

0,30 (3,3)

0,60 (1,7)

379

269

201

146

124

0,33 (3,0)

0,67 (1,5)

421

298

224

163

138

0,37 (2,7)

0,73 (1,4)

463

328

246

179

151

0,43 (2,3)

0,87 (1,2)

548

388

291

212

179

0,50 (2,0)

1,00 (1,0)

632

448

336

244

207

0,60 (1,7)

1,20 (0,83)

758

537

403

293

248

0,70 (1,4)

1,40 (0,71)

885

627

470

342

289

0,80 (1,3)

1,60 (0,63)

1 011

716

537

391

331

0,90 (1,1)

1,80 (0,56)

108

1 137

806

604

439

372

(1,0)

(0,50)

120

1 264

895

671

488

413

(0,50)

(0,25)

240

2 528

1 790

1 343

977

826

(0,33)

(0,17)

360

3 791

2 686

2 014

1 465

1 239

(0,25)

(0,13)

480

5 055

3 581

2 686

1 953

1 653

(0,20)

(0,10)

600

6 319

4 476

3 357

2 441

2 056

(0,10)

(0,05)

1 200

12 638

8 952

6 714

4 883

4 132

(0,05)

(0,03)

2 400

25 276

17 904

13 428

9 766

8 263

(0,03)

(0,02)

3 600

37 914

26 855

20 142

14 648

12 395

Содержание HSR-X200

Страница 1: ...t SS Ver 4 0 HSR X200P 3 206 603 13 1 Digital Surveillance Recorder HSR X200 X200P 2001 Sony Corporation 3 206 603 13 1 HSR X200 X200P Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ES GB FR ...

Страница 2: ...ce by one or ore of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manu...

Страница 3: ... ambient temperature of the rack When this product is installed in a rack please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product 4 Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading When this product is installed in a rack please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven me...

Страница 4: ...earching From the Alarm Recording List 37 GB Searching by the Thumbnail Image 37 GB Searching by the Time Date of Recording 38 GB Searching on the Archive Area 38 GB Searching Using the Activity Detection Sensor 39 GB Connections and Settings 40 GB Basic Connection Example 40 GB Series Connections and Associated Settings 40 GB Multiplexer Connection and Associated Settings 41 GB Network Connection...

Страница 5: ...bjects close to the unit and cassette tape Magnetic fields may affect the color reproduction of the unit and cause distortion The unit is designed for operation in a horizontal position Do not install it in an inclined position On operation When the unit is not in use unplug the unit to conserve energy and to extend its life On cleaning As a safety precaution unplug the unit before cleaning it To ...

Страница 6: ... with the four specified feet attached to the bottom If there are no feet on the bottom attach them before setting the unit down Never operate the unit within 30 seconds after the power is turned off The disk in an HDD rotates by inertia for a while after the power is turned off In this condition the heads are in an unstable state During this period the HDD is more sensitive to mechanical shock an...

Страница 7: ...red recording time The lower the resolution you choose the longer the recording time that is obtained High resolution In normal field recording mode a high resolution of 720 240 pixels HSR X200 or 720 288 pixels HSR X200P can be obtained Overview When you use frame recording mode you can record more detailed still images of 720 480 pixels HSR X200 or 720 576 pixels HSR X200P frame by frame Field r...

Страница 8: ...ay back the recorded images Overview POWER ALARM ALARM FULL S PAUSE s STOP G PLAY MENU EXIT OSD SHUTTLE HOLD ZOOM CHANNEL COPY PUSH SEARCH FRAME FIELD l ALARM L LOCK j J PRE REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL E N T E R R E T U R N VIDEO IN MIC VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT Video camera Monitor HSR X200 X200P Microphone ...

Страница 9: ... VIDEO OUT SW OUT SW VIDEO IN MONITOR OUT VIDEO OUT HSR X200 X200P Video cameras Multiplexer Monitor a Monitor b a Monitor for simultaneous recording playback with a specific multiplexer manufactured by Sony Sanyo Dedicated Micro or Robot Playback during recording is possible You can view the playback picture of a single channel you specified full screen without disturbing the recording in progres...

Страница 10: ...RAME FIELD l ALARM L LOCK j J PRE REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL E N T E R R E T U R N ETHERNET SCSI SCSI PC CARD HSBK X201 hard disk drive HSR X200 X200P Data download system Memory stick Network connection Ferrite core supplied with X200P only Backup system SCSI PC card DDS drive Computer PC card adaptor Computer Hard disk expansion Overview LAN PC ...

Страница 11: ...keep the unit internal temperature low a fan is provided on the side of the unit If the fan does not operate properly the POWER indicator will flash to indicate a problem Unplug the unit from the power supply and check to make sure nothing is obstructing the fan If after the power is restored to the unit the POWER indicator still flashes do not use the unit and consult your dealer 2 ALARM indicato...

Страница 12: ...ng G z REC button and indicator red When you press this button the indicator lights and recording begins 7 MENU button When you press this button the unit enters Menu mode In Menu mode you can switch between MAIN MENU 1 and MAIN MENU 2 or the menu items in sequence For details on the operation see Menu Operations on page 17 GB 8 EXIT OSD button Press to quit Menu mode In modes other than Menu mode...

Страница 13: ... is in use channel selection will be enabled by pressing this button When you press this button in Playback mode the channel selection display appears to specify the channel to be output In this mode the indicator of the CHANNEL button lights Pressing the button again to turn off the indicator resumes All Channel mode For details see Multiplexer Connection and Associated Settings on page 41 GB qf ...

Страница 14: ...cially available LAN PC card network control will be enabled 2 MIC microphone connector monaural minijack Connect a microphone for audio recording 3 AUDIO connectors phono jacks IN Connect an audio signal OUT Connect to the AUDIO IN connector of a monitor 4 S VIDEO connectors Mini DIN 4 pin IN Connect a Y C separated S VIDEO signal LOOP OUT The signal supplied to the IN connector is output as is T...

Страница 15: ...drops below the specified value default 1 0 Control terminals For input and output of various control signals The COM terminals are for ground RS485 terminals For an RS 485 interface Connect to the A B and COM ground pins of a controller using a twisted pair cable For the connections see Connections for Remote Control and Associated Settings on page 45 GB REMOTE terminals resistor alley system For...

Страница 16: ...era number When a multiplexer whose channel information can be decoded is connected the camera number you selected is displayed 8 Operation status The current operation mode is displayed z Recording B Playback X Still M Variable speed playback in the forward direction m Variable speed playback in the reverse direction 9 Remaining of recording area When the recording area OVERWRITE function is set ...

Страница 17: ... TIME c TO MAIN MENU 1 c MOVE LINES WITH JOG SELECT WITH SHUTTLE To move the highlighting Turn the Jog dial Clockwise rotation moves the menu bar downward and counterclockwise rotation moves it upward MAIN MENU 1 1 LANGUAGE CLOCK SET c 2 VIDEO INPUT PRE REVERSE c 3 RECORDING AREA SET c 4 RECORDING CONDITIONS SET c 5 NORMAL REC MODE SET c 6 TIMER SET c 7 HOLIDAY SET c 8 ALARM REC MODE SET c TO MAIN...

Страница 18: ...0 SUMMER TIME SET MODE NO USE WEEK MONTH TIME ON LST SUN O3 02 00 0FF LST SUN 10 02 00 EXT CLOCK SET ADJUST TIME 01 00 2 To change the setting at the flashing line or column turn the Jog dial The values settings you can select for the flashing line or column are displayed in sequence 3 When the desired value setting is displayed turn the Shuttle dial clockwise to register the new value setting The...

Страница 19: ...RM TRIGGER ALARM SENSOR ALARM OR SENSOR ALARM AND SENSOR ACTIVITY SENSOR TO MAIN MENU 2 MAIN MENU 1 1 LANGUAGE CLOCK SET LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 1 ESPAÑOL CLOCK SET dd mm 2 yyyy hh mm ss SUMMER TIME SET 3 MODE USE NO USE ON WEEK MONTH TIME OFF WEEK MONTH TIME EXT CLOCK SET ADJUST TIME hh mm 2 VIDEO INPUT PRE REVERSE VIDEO INPUT MULTIPLEXER SONY OTHERS1 OTHERS2 OTHER3 NO USE PRE REVERSE P...

Страница 20: ...A SEARCH ACTIVITY DETECTION SEARCH ARCHIVE SET BACKUP RESTORE ERASE MAIN MENU 2 1 DISPLAY VIDEO LOSS SET DISPLAY SET DATE ON OFF TIME ON OFF QUALITY ON OFF REC CYCLE ON OFF ALARM COUNT ON OFF ALARM TYPE ON OFF VIDEO LOSS SET VIDEO LOSS ON OFF 2 RS 232C RS 485 SET CONTROL RS 232C RS 485 DATA SPEED 2400 4800 9600 19200 STATUS INFO ON OFF ALARM INFO ON OFF ADDRESS 3 BUZZER SET ALARM ON OFF DISK FULL ...

Страница 21: ...r data storage The default is 80 assigned to the normal recording area and 19 assigned to the alarm recording area with the remaining 1 assigned to the archive area You may change these percentages using RECORDING AREA SET of MAIN MENU 1 For the normal recording area and alarm recording area RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU 1 permits you to choose whether to stop recording or overwrite when e...

Страница 22: ...cording can be activated when you select a REC CYCLE value less than 0 10 HSR X200 0 12 HSR X200P in FIELD mode or 0 20 HSR X200 0 24 HSR X200P in FRAME mode REC CYCLE You may select from among 27 steps displayed by rounding off to the second decimal place The recording cycles in frame mode are doubled compared with those in field mode For the table of recording cycles and recording times see page...

Страница 23: ...R REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL z REC button and indicator REC STOP button FULL indicator Procedure of Normal Recording To start recording Press the z REC button The indicator on the z REC button lights and recording begins Recording is made with the specified picture quality and at the specified recording cycle in the normal recording area When you set AUDIO RECORDING to ON...

Страница 24: ...56 10 0 10 20 0 05 1 500 12 638 8 952 6 714 4 883 4 132 20 0 05 40 0 03 3 000 25 276 17 904 13 428 9 766 8 263 30 0 03 60 0 02 4 500 37 914 26 855 20 142 14 648 12 395 REC CYCLE Field mode Frame mode TLV values PICTURE QUALITY sec fps sec fps mode H LOW MID HIGH SUPER HYPER 0 02 60 0 0 03 30 0 2 21 20 15 14 11 11 8 8 7 7 0 03 30 0 0 07 15 0 4 42 40 30 29 22 22 16 16 14 14 0 05 20 0 0 10 10 0 6 63 ...

Страница 25: ...O RECORDING ON OFF REC CYCLE These items can be set the same as for normal recording ALARM RECORDING Select the mode to execute alarm recording MODE1 To execute alarm recording regardless of timer recording MODE2 To execute alarm recording only while timer recording is in progress MODE3 To execute alarm recording only while timer recording is not in progress MODE4 To execute alarm recording during...

Страница 26: ...he menu Setting the activity detection sensor When you use the built in activity detection sensor it is necessary to set the sensing points and the sensitivity Highlight ACTIVITY SENSOR and turn the Shuttle dial clockwise to enter Sensor Set mode The sensor marks are displayed on a 10 8 grid on the monitor and the top left mark flashes LEVEL 1 EXIT To turn on the sensor at a point Turn the Jog dia...

Страница 27: ... 3m 4m 5m 10m 15m 0 44 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 52 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 60 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 68 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 76 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 84 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 92 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 1 00 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m Alarm Recording Procedure When the specified trigger is detected recording automatically begins Recording is executed with the conditions specified wi...

Страница 28: ...he possible recording time is automatically calculated and displayed in parentheses max 9999 When audio recording is valid A appears before the REC CYCLE value Note The possible recording time displayed on each line indicates the value assuming that the entire normal recording area can be used for the recording specified on that line This means that recording is not possible for the total of the p...

Страница 29: ...ay HSR X200P and turn the Shuttle dial clockwise to register the setting The day HSR X200 month HSR X200P column of the selected line flashes 4 Turn the Jog dial to set to the day HSR X200 month HSR X200P and turn the Shuttle dial clockwise to register the setting Up to 20 days can be set in the same manner 5 When all settings are completed press the EXIT OSD button Timer Recording Procedure To ac...

Страница 30: ...o the Archive Area or a Memory Stick To copy picture data in the normal or alarm recording area proceed as follows When copying data in the archive area to a memory stick follow the steps in Storing Data on a CD R on the next page 1 Set the unit to Playback mode and when an image to start copying is displayed press the X PAUSE button to switch to Still Picture mode 2 Press the COPY button The indi...

Страница 31: ...utton lights and the ARCHIVE SET menu appears ARCHIVE SET BACKUP c RESTORE c ERASE c 3 Turn the Jog dial to select the operation BACKUP To back up the entire archive area on DDS tape RESTORE To restore data from DDS tape to the archive area ERASE To erase data on DDS tape Note When you execute a RESTORE operation the current data in the archive area will be lost 4 Turn the Shuttle dial clockwise W...

Страница 32: ...urn the Shuttle dial clockwise to specify the quantity of images to be copied on the HOW MANY line The figure input column flashes 1 Set the number with the Jog dial and turn the Shuttle dial clockwise The unit column flashes 2 Set the unit with the Jog dial and turn the Shuttle dial clockwise to register the setting PICTURES To specify the number in units of picture frames SECONDS To specify the ...

Страница 33: ...rrent input image Pre Reverse Playback Playback During Recording Press the B PLAY PRE REVERSE PLAY button during recording While maintaining recording in progress playback begins from the point in the normal recording area just before the specified pre reverse play time 1 to 99 minutes from the current time If you press the B PLAY PRE REVERSE PLAY button shortly after starting recording and the du...

Страница 34: ... PAUSE button indicator lit and rotate the Shuttle dial Playback will be performed in the direction and speed indicated by the direction and orientation of the Shuttle dial When you release the dial the previous mode is restored Direction and degrees of Shuttle Playback Still Picture dial rotation 70 to 80 16 time normal 4 time normal speed in the speed in the forward direction forward direction 5...

Страница 35: ...00 HI 0 12SEC In Zoom mode the indicator of the ZOOM button lights To cancel Zoom mode Press the ZOOM button again Multiplexer Channel Selection When a multiplexer whose channel information can be decoded such as a Sony YS DX516 DX516P has been connected you may select a certain channel camera for playback 1 Set the unit to Still Picture mode and press the CHANNEL button The CHANNEL button indicat...

Страница 36: ...nd a picture recorded in the alarm recording area by the thumbnail images TIME DATE SEARCH To find a picture recorded in the alarm or normal recording area by the recording date and time ARCHIVE AREA SEARCH To find a picture stored in the archive area ACTIVITY DETECTION SEARCH To find a picture recorded in the alarm or normal recording area using the built in activity detection sensor 3 Turn the S...

Страница 37: ...d alarm event is finished the unit enters Still Picture mode The status indication on the display also changes to X pause symbol which however in rare cases remains as B playback symbol This is a problem only of the OSD and has no effect on operations Such phenomenon will never occur on the Web browser display when connected via a network You may skip to the previous alarm event with the ALARM but...

Страница 38: ...the alarm recording area first then the normal recording area To display the picture full screen Highlight VIEW and turn the Shuttle dial clockwise The unit enter Playback mode with full screen display starting from the picture recorded at the specified date and time Searching on the Archive Area You can find and play back the pictures stored in the archive area 1 Select ARCHIVE AREA SEARCH on the...

Страница 39: ... the preview zone as a thumbnail image Searching Using the Activity Detection Sensor The built in activity detection sensor permits you to find and play back the picture for which activity change in luminance has been detected within the specified period You can search both the normal and alarm recording areas 1 Select ACTIVITY DETECTION SEARCH on the SEARCH menu The ACTIVITY DETECTION SEARCH disp...

Страница 40: ...D MIC AUDIO IN IN OUT OUT LOOP OUT IN OUT LOOP OUT RS 232C S VIDEO VIDEO IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT PC CARD MIC AUDIO IN IN OUT OUT LOOP OUT IN OUT LOOP OUT RS 232C S VIDEO VIDEO IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMIN...

Страница 41: ...e first unit when the recording area of the last unit becomes full To achieve this repeat recording connect the SERIES OUT and COM terminals of the last unit to the SERIES IN and COM terminals of the first unit Note This function is valid with normal recording and alarm recording only Multiplexer Connection and Associated Settings Connection example Settings Specify the type of the connected multi...

Страница 42: ...XD or equivalent 100BASE TX 10BASE T type LAN2 COREGA FEtherPCC TD or equivalent 10BASE T type For a list of applicable LAN cards consult your Sony dealer NETWORK CONTROL Set to ON to enable controls via the network Two different ON modes are selectable ON DISPLAY ON A message NETWORK CONTROL is displayed on the screen of the monitor connected to the HSR X200 X200P while the unit is being controll...

Страница 43: ...vailable PC card adaptor into the PC card slot on the front panel enables data copying to memory sticks To format a memory stick By formatting a memory card you can erase all previous data in a memory stick to use Use the copy set display for formatting 1 Insert the memory stick to be formatted into the PC card adaptor set in the PC card slot of this unit 2 Set the unit to Still Picture mode and p...

Страница 44: ...ngs Saving the menu settings 1 Insert a memory stick into the PC card adaptor set in the PC card slot of this unit 2 Press the MENU button to display MAIN MENU 1 on the monitor screen 3 Hold the SHUTTLE HOLD button pressed for more than 3 seconds until the COPY MENU SETTINGS display appears on the screen COPY MENU SETTINGS DVR TYPE VER SY01 00 SAVE MENUS TO PC CARD c LOAD MENUS FROM PC CARD c COPY...

Страница 45: ... and turn the Shuttle dial clockwise A confirmation message is displayed When you set COPY RECORDING AREA SETTINGS to YES in step 4 a warning message is displayed 6 Turn the Jog dial to choose YES and turn the Shuttle dial clockwise Loading begins The progress status is displayed during loading When loading is completed a completion message is displayed To cancel loading before beginnig the operat...

Страница 46: ...S485 TERMINATE OFF AC IN COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT RS485 TERMINATE Set to ON only on the last unit REMOTE RS 232C IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF AC IN COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT 68kΩ SW16 TIMER 27kΩ SW15 COPY 13kΩ SW14 ZOOM 7 5kΩ SW13 CURSOR b 4 7kΩ SW12 CU...

Страница 47: ...y power to the recorder after hard disk expansion the HDD SET display automatically appears NEW is displayed on the line for the added disk HDD SET DISK 1 80GB DISK 2 80GB NEW INITIALIZE c PLEASE INITIALIZE THE NEW DISK CAUTION ALL RECORDING WILL BE ERASED MIRRORING OFF PLAYBACK DRIVE DISK 1 CAUTION RECORDING SPEED WILL BE LIMITED BY MIRRORING NEXT c Initialization of the disk on the highlighted l...

Страница 48: ...rogress status is displayed during copying When copying is completed a completion message is displayed Initializing the hard disk with the menu You can also initialize the hard disk using 6 HDD SET of MAIN MENU 2 as required For details on menu operations see Menu Operations on page 17 GB HDD SET DISK 1 80GB DISK 2 GB DISK INITIALIZE c CAUTION ALL RECORDING WILL BE ERASED MIRRORING OFF PLAYBACK DR...

Страница 49: ...st the built in clock to your local time Use the same LANGUAGE CLOCK SET of MAIN MENU 1 as with the language selection You may also perform the settings for summer time daylight savings time and clock adjustment using the CLOCK IN OUT terminals Adjusting the clock 1 Turn the Jog dial to highlight the current setting of CLOCK SET and turn the Shuttle dial clockwise The leftmost column flashes LANGU...

Страница 50: ...will be set to the time you specify here and the output at the CLOCK OUT terminal will drop to 0 V at the same time Be sure to set ADJUST TIME of EXT CLOCK SET to the same time on all the connected HSR X200 X200P units When the settings are completed Press the EXIT OSD button to exit the menu CLOCK IN OUT connection examples 1 When adjusting the time by using an external switch CLOCK IN CLOCK OUT ...

Страница 51: ... RESET c ARCHIVE AREA 1 AREA FULL RESET c CAUTION WHEN THE AREA SETTING IS CHANGED THE WHOLE AREA WILL BE INITIALIZED 3 Turn the Jog dial to highlight the area to be changed and turn the Shuttle dial clockwise to finalize your selection The current value of the selected area flashes 4 Turn the Jog dial to select the desired value and turn the Shuttle dial clockwise to register the setting You may ...

Страница 52: ...ity of a recording area becomes close to the end 1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1 2 Select 4 RECORDING CONDITIONS SET The RECORDING CONDITIONS SET display appears displaying the current settings RECORDING CONDITIONS SET SERIES RECORDING OFF NORMAL RECORDING AREA OVERWRITE OFF ALARM RECORDING AREA OVERWRITE OFF REMAINING DISK WARNING 1 3 Turn the Jog dial to highlight the OVERWRITE li...

Страница 53: ...T OSD button to exit the menu Buzzer Settings You may independently turn on off the buzzers for warning Use BUZZER SET of MAIN MENU 2 1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1 and press the MENU button again to switch to MAIN MENU 2 2 Select 3 BUZZER SET The BUZZER SET display appears BUZZER SET ALARM ON DISK FULL ON DISK ERROR ON LOCK WARNING ON KEY IN OFF NON REC OFF ALARM Buzzer that sound...

Страница 54: ...ding operations Users are permitted to perform playback operations only Turn the Jog dial to select and turn the Shuttle dial clockwise to register your setting 7 To exit the menu press he EXIT OSD button To activate the security lock After exiting Menu mode hold the SHUTTLE HOLD button pressed for more than 3 seconds The security lock with the specified conditions becomes active and the LOCK indi...

Страница 55: ...for the HSR X200 X200P is the one that has been set with NETWORK SET of MAIN MENU 2 The Network Password input window opens Notes If you try to access an HSR X200 X200P on which anther PC has logged the message THE UNIT IS BUSY will be displayed If you try to access an HSR X200 X200P which does not permit connection the message THE UNIT IS NOT READY will be displayed 3 Type ID1 ID2 or ID3 in the I...

Страница 56: ... The operation that was in progress when logged on is continued Web Operations Display Notes While the network is connected operations on the HSR X200 X200P panel are disabled Operations will be enabled when the network is disconnected If communication with the PC is not detected for 5 minutes the network is automatically disconnected To disconnect the network from the HSR X200 X200P Hold the EXIT...

Страница 57: ...hen the HSR X200 X200P is in playback mode Date time field Shows the current date and time when the HSR X200 X200P is in stop status or in a recording mode In a playback mode the date and time when the recording was made are displayed NORMAL RECORDING MODE field Shows the status of normal or timer recording that uses the normal recording area STOP No recording is being made RECORDING Normal record...

Страница 58: ...o the right during playback REVERSE PLAY Plays in the reverse direction no yes yes PLAY STOP Stops playback to display the current camera input yes yes yes PLAY Starts playback no yes yes PREVIOUS Reverses the still picture by one when clicked on in Still mode no yes yes corresponds to turning the Jog dial of the recorder to the left in Still mode PAUSE Sets playback to Still mode no yes yes NEXT ...

Страница 59: ...ely displayed 3 TIME DATE SEARCH To find a picture recorded in the alarm or normal recording area by recording date time The same information can be obtained as when you select TIME DATE SEARCH on the recorder on page 38 GB Specify the recording date and time of the picture to be found using the SEARCH dropdown lists and click on PREVIEW A search operation for the event recorded at specified the d...

Страница 60: ... you can copy the pictures recorded in the normal or alarm recording area to the archive area of the HSR X200 X200P and download the data to the hard disk of your PC If you try to download data in the normal or alarm recording area directly to your PC the data are automatically copied onto the archive area of the HSR X200 X200P for downloading The data in the archive area can be directly downloade...

Страница 61: ...sion of Internet Explorer etc When downloading time exceeds 5 minutes then data transfer will be disconnected and end up incomplete In this case please reduce the number of images for downloading and try downloading once again When downloading is started the display changes to the Image Viewer see next page enabling you to observe the picture being downloaded Notes When controlling two HSR X200 X2...

Страница 62: ... the filename the file will be created as follows HTML file SONY htm Folder SONY files SONY_files Extension JPG JPE JPEG Image Viewer TOP To display the first picture PREV To display the previous picture R PLAY To play in the reverse direction and freeze at the first picture STOP To stop playback PLAY To play in the forward direction and freeze at the last picture NEXT To display the next picture ...

Страница 63: ...NS SET on the recorder on page 52 GB 6 NORMAL REC MODE SET To set the conditions for normal recording You can set the same items as with NORMAL REC MODE SET on the recorder on page 22 GB 7 TIMER SET To set the conditions for timer recording You can set them with the same procedure as with TIMER SET on the recorder on page 28 GB 8 HOLIDAY SET To specify holidays You can specify with the same proced...

Страница 64: ...g timer recording goes dark See page 29 GB Timer recording was not made The clock setting is not correct Set the clock to the correct time See page 49 GB Timer recording is not set to on Press the TIMER button so that the indicator lights See page 29 GB Check the TIMER SET display to see whether ON is displayed in the SET column See page 28 GB The time and date were not The on screen data is made ...

Страница 65: ...press the MENU button again to switch to MAIN MENU 2 2 Select 7 POWER FAILURE USED TIME The POWER FAILURE USED TIME display appears POWER FAILURE USED TIME POWER FAILURE 002 FAILURE 02 12 07 22 RECOVER 02 15 10 20 USED TIME DISK 1 USE 00003H DISK 2 USE H POWER 00358H FIRMWARE VER 1 00 POWER FAILURE The occurrence time and the recovery time of the latest power failure are displayed USED TIME The ac...

Страница 66: ...zontal resolution 500 lines or more HYPER mode S N 48 dB HYPER mode Audio input output Input 8 dBs phono jack 27 kΩ unbalanced Output 8 dBs phono jack 600 Ω unbalanced Microphone input 60 dBs ø3 5 mm minijack 10 kΩ unbalanced S N 40 dB Specifications Alarm and control input output Alarm input Normal open Low active Alarm reset input Normal open Low active Alarm output 5 V 5 7 kΩ Low active Non Rec...

Страница 67: ...ta transmission speed can be selected using the RS 232C RS 485 SET menu page 47 GB of the recorder Note on RS 485 communication If the address set using the RS 232C RS 485 SET menu page 47 GB of the recorder is not correct the recorder will not operate When a group number is set if it does not match the group number of the recorder the recorder will not operate Regular Commands For the commands di...

Страница 68: ... ALARM R ACH Searches for the previous alarm event in Playback mode and plays it back ZOOM 85H Sets the zoom setting mode Then proceed as follows 1 Specify the horizontal position of the area to be zoomed with SHIFT 54H or SHIFT 64H 2 Register the horizontal position with SHIFT 63H 3 Specify the vertical position of the area to be zoomed with SHIFT 54H or SHIFT 64H 4 Register the vertical position...

Страница 69: ...eserved 6 Reserved 5 Reserved 4 Reserved 3 Reserved 2 Reserved 1 Reserved 0 Reserved Status information send commands Effective only in broadcast transmission These commands are to occasionally send information of the recorder With these commands you can send one byte of data following each command These data must be in the range of 00H to EFH F0H to FFH are forbidden STATUS LOG 1 BFH Bit Meaning ...

Страница 70: ...s Example Setting to group 5 and group 14 GROUP CHECK 6DH Acquires the group s to which the recorder has been registered Example When registered to groups 2 3 10 and 15 GROUP CLEAR 6EH Clears the group registration Example When clearing groups 5 6 and 10 Bit Meaning d1 7 1 GROUP 7 SET 0 CLEAR 6 1 GROUP 6 SET 0 CLEAR 5 1 GROUP 5 SET 0 CLEAR 4 1 GROUP 4 SET 0 CLEAR 3 1 GROUP 3 SET 0 CLEAR 2 1 GROUP ...

Страница 71: ...s the T D SEARCH 4 command while entering the time and date values If an error is generated by an invalid data input for the T D SEARCH 4 command it cancels the command to clear the error CLEAR ERROR 41H Clears only the last entered numeric data command while entering the time and date values for T D SEARCH 4 If an error is generated by an invalid data input for the T D SEARCH 4 command it clears ...

Страница 72: ...II numeric codes 30H to 39H The device that issues E8H will continuously send the data up to 40H without waiting until the bus opens and will issue the next E8H when it confirms that the bus is open The device that received E8H will clear the received data if it does not receive the next E8H within 1 second after it receives 40H and when it receives E8H next it will recognize the next data block a...

Страница 73: ...8 8 MENU MENU UPLOAD DOWN LOAD 9 9 SECURITY CLOCK LOCK ON DOWN LOAD A ACK PLAY SEARCH REC REC FR FI REQUEST B NAK ALARM F C GROUP CHANNEL ALARM STATUS SET R reserved D GROUP COPY STATUS RS 485 CHECK reserved SEND START E GROUP OSD EXIT STATUS RS 485 CLEAR LOG2 RCV CMF F STOP STILL STATUS REC LOG1 STOP With the commands BCH to BFH you can send one byte of data following each command These data must...

Страница 74: ...ère cette prise doit être reliée à la masse 3 Température ambiante dans l étagère Lorsque ce produit est installé en étagère s assurer que la température à l intérieur de l étagère ne dépasse pas la limite spécifiée 4 Attention aux installations instables Lorsque ce produit est installé en étagère s assurer que l appareil est installé de façon stable pour éviter tout danger 5 Tenir compte d une su...

Страница 75: ...n du mode de recherche 36 FR Recherche à partir de la liste d enregistrements d alarme 37 FR Recherche à partir de vignettes 37 FR Recherche d après la date et l heure d enregistrement 38 FR Recherche dans l aire d archives 38 FR Recherche avec le détecteur d activité 39 FR Connexions et réglages 40 FR Exemple de connexions de base 40 FR Connexions en série et réglages afférents 40 FR Connexions d...

Страница 76: ... Ne pas installer l appareil à un endroit soumis à des vibrations ou chocs mécaniques Ne pas poser d objets magnétiques près de l appareil et de cassettes Les champs magnétiques peuvent changer les couleurs et causer de la distorsion Cet appareil doit être installé en position horizontale Ne pas l installer sur une surface inclinée Fonctionnement Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé p...

Страница 77: ...pareil Si l appareil est placé sur le sol ou un meuble ne pas oublier de fixer les quatre pieds spécifiés sous l appareil Fixer les pieds avant d installer l appareil Ne jamais faire fonctionner l appareil dans les 30 secondes qui suivent sa mise hors tension Le disque dans le lecteur tourne par inertie un moment après la mise hors tension Pendant ce temps les têtes ne sont pas stabilisées et le d...

Страница 78: ...d autant plus longue que la résolution est faible Aperçu Haute résolution En mode d enregistrement normal une haute résolution de 720 240 pixels HSR X200 720 288 pixels HSR X200P peut être obtenue Lorsque l enregistrement de trames est sélectionné les images fixes sont encore plus détaillées 720 480 pixels HSR X200 720 576 pixels HSR X200P La commutation de l enregistrement d images et de l enregi...

Страница 79: ...r vidéo Elles peuvent aussi être revues ultérieurement POWER ALARM ALARM FULL S PAUSE s STOP G PLAY MENU EXIT OSD SHUTTLE HOLD ZOOM CHANNEL COPY PUSH SEARCH FRAME FIELD l ALARM L LOCK j J PRE REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL E N T E R R E T U R N VIDEO IN MIC VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT HSR X200 X200P Caméra vidéo Moniteur Microphone ...

Страница 80: ...registrement b Moniteur pour la lecture seulement avec d autres multiplexeurs Pendant l enregistrement les images en direct d une ou de plusieurs caméras peuvent être affichées sur l écran complet ou divisé Les images de lecture peuvent être vues sur l écran complet ou divisé Aperçu POWER ALARM ALARM FULL S PAUSE s STOP G PLAY MENU EXIT OSD SHUTTLE HOLD ZOOM CHANNEL COPY PUSH SEARCH FRAME FIELD l ...

Страница 81: ...E FIELD l ALARM L LOCK j J PRE REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL E N T E R R E T U R N ETHERNET SCSI SCSI PC CARD Disque dur HSBK X201 HSR X200 X200P Système de téléchargement de données Memory Stick Connexion réseau Carte PC LAN Système de sauvegarde Carte PC SCSI Lecteur DDS Ordinateur Adaptateur de carte PC Ordinateur Extension de disque dur Lecteur C...

Страница 82: ...egistreur à basse température Si ce ventilateur ne fonctionne pas correctement le témoin POWER clignote pour signaler un problème L appareil doit être débranché du courant secteur pour pouvoir vérifier si quelque chose obstrue les ailettes de ventilation Si après le rétablissement de l alimentation le témoin POWER clignote toujours il faut cesser d utiliser l appareil et consulter son revendeur 2 ...

Страница 83: ...nu et à ce moment le témoin REC s allume Pour annuler l attente d enregistrement programmé ou l enregistrement programmé en cours appuyer de nouveau sur cette touche Pour le détail voir Enregistrement programmé à la page 28 FR F Touche REC STOP Cette touche sert à arrêter l enregistrement G Touche et témoin rouge z REC Cette touche sert à activer l enregistrement ce qui est marqué par l éclairage ...

Страница 84: ...est active le témoin de la touche ZOOM s allume La taille normale de l image se rétablit par une nouvelle pression de la touche Pour le détail voir Zoom avant sur une image à la page 35 FR qd Touche et témoin vert CHANNEL Lorsqu un multiplexeur dont les signaux de canaux peuvent être décodés est utilisé la sélection des canaux s effectue par une pression de cette touche En mode de lecture cette to...

Страница 85: ...istrement audio 3 Connecteurs AUDIO prises Cinch IN Raccordement d un signal audio OUT Raccordement au connecteur AUDIO IN d un moniteur 4 Connecteurs S VIDEO mini DIN 4 broches IN Raccordement du signal S VIDEO séparé Y C LOOP OUT Le signal fourni au connecteur IN est transmis tel quel Il est transmis même si le HSR X200 X200P est éteint OUT Le signal S VIDEO séparé Y C est fourni Raccorder cette...

Страница 86: ... l aire d enregistrement normal sur le disque dur de l enregistreur descend en dessous de la valeur spécifiée défaut 1 Borne ALARM FULL 5V CC 5 7 kΩ Le niveau de sortie tombe à 0 V si la capacité restante de l aire d enregistrement d alarme sur le disque dur de l enregistreur descend en dessous de la valeur spécifiée défaut 1 0 Bornes de commande Pour l entrée et la sortie de divers signaux de con...

Страница 87: ...és lors de l enregistrement 6 Nombre d alarmes A chaque enregistrement d alarme la valeur augmente d une unité La valeur revient à 1 lorsqu elle atteint 9999 7 Numéro de canal caméra Lorsqu un multiplexeur dont les canaux peuvent être décodés est raccordé indique le numéro de caméra sélectionné 8 Etat de fonctionnement Indique le mode de fonctionnement actuel z Enregistrement B Lecture X Images fi...

Страница 88: ...VETTE POUR SELECTIONNER Pour déplacer la sélection Tourner le cadran Une rotation dans le sens horaire déplace la barre de sélection vers le bas et une rotation dans le sens antihoraire déplace la barre de sélection vers le haut MENU PRINCIPAL 1 1 REGL LANGUE HORLOGE c 2 ENTREE VIDEO PRE LECT ARR c 3 REGL AIRE D ENREGISTREMENT c 4 REGL COND D ENREGISTREMENT c 5 REGL MODE D ENR NORMAL c 6 REGL TIME...

Страница 89: ...ET SEMAINE MOIS HEURE ON 1ER DIM O4 02 00 0FF DER DIM 10 02 00 REGL HORLOGE EXTERNE REGL DE L HEURE 01 00 2 Pour changer le réglage de la ligne ou de l élément clignotant tourner la cadran Les valeurs réglages pouvant être sélectionnées lignes ou colonnes apparaissent dans l ordre 3 Lorsque la valeur réglage souhaitée apparaît tourner la navette dans le sens horaire pour valider la nouvelle valeur...

Страница 90: ... CYCLE D ENR n SEC DUREE 2S 3S 5S 10S 20S 40S 1M 2M 3M 4M 5M 10M 15M DECLENCHEMENT ALARME ALARM DETECTEUR ALARME ET DETECTEUR ALARME OU DETECTEUR DETECTEUR ACTIVITE VERS MENU PRINCIPAL 2 MENU PRINCIPAL 1 1 REGL LANGUE HORLOGE REGL LANGUE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 1 ESPAÑOL REGL HORLOGE dd mm 2 yyyy hh mm ss HEURE D ETE MODE ARRET MARCHE ON SEMAINE MOIS HEURE OFF SEMAINE MOIS HEURE REGL HORLOGE EXTE...

Страница 91: ...ES OUI NON PAS D ENR OUI NON 4 REGL VERROU DE SECURITE ADMIN MOT DE PASSE OUI NON UTIL MOT DE PASSE OUI NON COMMANDE ENR ADMIN UTIL 5 REGL RESEAU CARTE RESEAU LAN1 LAN2 COMMANDE RESEAU OUI AFFICHAGE OUI OUI AFFICHAGE NON NON ADRESSE IP MASQUE D ADRESSE PASSERELLE PORT MOT DE PASSE ID1 ID2 ID3 6 REGL DISQUE DUR DISQUE 1 DISQUE 2 INITIALISATION DISQUE MIROIR OUI NON UNITE DE LECTURE DISQUE 1 DISQUE ...

Страница 92: ...istrement d alarme et l aire d archives pour le stockage des données Par défaut 80 du disque dur est réservé à l enregistrement normal 19 à l enregistrement d alarme et 1 à l archivage Ces pourcentages peuvent être changés à l aide de Aperçu de l enregistrement REGL AIRE D ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1 Pour l aire d enregistrement normal et l aire d enregistrement d alarme l écran REGL COND D...

Страница 93: ...ur ENREGISTREMENT AUDIO Remarque L enregistrement du son peut être activé lorsque CYCLE D ENR est réglé sur une valeur inférieure à 0 10 HSR X200 0 12 HSR X200P en mode TRAME ou 0 20 HSR X200 0 24 HSR X200P en mode IMAGE CYCLE D ENR Il est possible de sélectionner un des 27 paliers avec arrondi à la seconde décimale Les cycles d enregistrement en mode image sont deux fois plus longs qu en mode tra...

Страница 94: ...U PRINCIPAL 1 Pour le détail voir page 51 FR Pour arrêter l enregistrement Appuyer sur la touche REC STOP POWER ALARM ALARM FULL S PAUSE s STOP G PLAY l ALARM L LOCK PRE REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL Touche et témoin z REC Touche REC STOP Témoin FULL Enregistrement normal Informations complémentaires sur les durées d enregistrement Les durées d enreg...

Страница 95: ...6 319 4 476 3 357 2 441 2 056 10 0 10 20 0 05 1 500 12 638 8 952 6 714 4 883 4 132 20 0 05 40 0 03 3 000 25 276 17 904 13 428 9 766 8 263 30 0 03 60 0 02 4 500 37 914 26 855 20 142 14 648 12 395 CYCLE D ENR Mode TRAME Mode IMAGE Valeurs TLV QUALITE D IMAGE sec fps sec fps Mode H BASSE MOY ELEVEE SUPER HYPER 0 02 60 0 0 03 30 0 2 21 20 15 14 11 11 8 8 7 7 0 03 30 0 0 07 15 0 4 42 40 30 29 22 22 16 ...

Страница 96: ...LENCHEMENT ALARME ALARME ET DETECTEUR DETECTEUR ACTIVITE c QUALITE D IMAGE ENR TRAME IMAGE ENREGISTREMENT AUDIO CYCLE D ENR Ces paramètres se règlent de la même façon que pour l enregistrement normal ENREGISTREMENT D ALARME Sélectionner le mode d exécution de l enregistrement d alarme MODE1 Exécution de l enregistrement d alarme sans tenir compte de l enregistrement programmé MODE2 Exécution de l ...

Страница 97: ...strement normal est annulée égale à 0 le cycle d enregistrement peut être réglé sur 0 02 SEC au maximum pour l enregistrement de pré alarme 5 Lorsque le détecteur d activité est utilisé comme signal de déclenchement désigner les points de détection et la sensibilité voir ci dessous 6 Lorsque le paramétrage de l écran REGL MODE D ENR D ALARME est terminé appuyer sur la touche EXIT OSD pour sortir d...

Страница 98: ...m 3m 4m 5m 10m 15m 0 27 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 30 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 33 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 37 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 43 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 50 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 60 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 70 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 80 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 90 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 1 00 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m HSR X200P CYCLE D ENR Options de ...

Страница 99: ...détecté l enregistrement d alarme proprement dit commence Pendant l enregistrement de pré alarme le témoin de la touche ALARM s allume Il clignote pendant l enregistrement d alarme Lorsque l aire d enregistrement d alarme est pleine Si NON a été spécifié pour le réenregistrement de l aire d enregistrement d alarme un message d avertissement apparaît sur l écran du moniteur lorsque la capacité rest...

Страница 100: ...CLE D ENR est sélectionné la durée d enregistrement disponible est calculée et indiquée entre parenthèses max 9999 Lorsque l enregistrement audio est validé A apparaît devant la valeur du CYCLE D ENR Remarque La durée d enregistrement disponible indiquée sur chaque ligne présuppose que l aire d enregistrement normal peut être utilisée pour l enregistrement spécifié sur cette ligne Ceci signifie qu...

Страница 101: ... sens horaire pour valider la sélection La colonne du mois HSR X200 jour HSR X200P dans la ligne sélectionnée clignote 3 Tourner le cadran pour spécifier le mois HSR X200 jour HSR X200P et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage La colonne du jour HSR X200 mois HSR X200P de la ligne sélectionnée clignote 4 Tourner le cadran pour spécifier le jour HSR X200 mois HSR X200P et ...

Страница 102: ... sur le logiciel consulter son revendeur Sony Copie de données dans l aire d archives ou sur un Memory Stick Pour copier des données d images dans l aire d enregistrement normal ou d alarme procéder de la façon suivante Pendant la copie des données de l aire d archives sur un Memory Stick effectuer les opérations mentionnées dans Sauvegarde de données sur un CD R à la page suivante 1 Mettre l enre...

Страница 103: ...assette et du lecteur utilisés 2 Appuyer sur la touche COPY lorsque l appareil est en mode d arrêt ou en mode d enregistrement Le témoin de la touche COPY s allume et le menu REGL ARCHIVES apparaît REGL ARCHIVES SAUVEGARDE c RESTAURER c EFFACER c 3 Tourner le cadran pour sélectionner l opération SAUVEGARDE Sauvegarde de l aire d archives complète sur une cassette DDS RESTAURER Restauration des don...

Страница 104: ...n pour sélectionner CD R Pour copier les données sur un Memory Stick sélectionner CARTE PC Tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection La ligne COMBIEN est surlignée 6 Tourner la navette dans le sens horaire pour spécifier la quantité d images à copier sur la ligne COMBIEN La colonne de saisie du nombre clignote 1 Spécifier le nombre avec le cadran et tourner la navette dans ...

Страница 105: ...transmise actuellement par la caméra réapparaît Pré lecture arrière Lecture pendant l enregistrement Appuyer sur la touche B PLAY PRE REVERSE PLAY pendant l enregistrement Tout en poursuivant l enregistrement la lecture commence à l endroit de l aire d enregistrement normal correspondant à la durée de pré lecture spécifiée 1 à 99 minutes Si la touche B PLAY PRE REVERSE PLAY est pressée brièvement ...

Страница 106: ... image fixe le témoin de la touche PAUSE s allume et tourner la navette La lecture s effectue dans le sens et à la vitesse indiqués par la direction et le degré de rotation de la navette Lorsque la navette est relâchée le mode antérieur est rétabli Direction et degré de rotation Lecture Image fixe de la navette 70 à 80 16 fois la vitesse 4 fois la vitesse normale dans le normale dans le sens avant...

Страница 107: ...12SEC En mode Zoom le témoin de la touche ZOOM s allume Pour annuler le mode de zoom Appuyer une nouvelle fois sur la touche ZOOM Sélection du canal du multiplexeur Lorsqu un multiplexeur de type Sony YS DX516 DX516P est raccordé à l enregistreur un canal spécifique caméra peut être sélectionné pour la lecture 1 Mettre l enregistreur en mode Image fixe et appuyer sur la touche CHANNEL Le témoin de...

Страница 108: ...ne liste RECHERCHE VIGNETTES AL Recherche d une image enregistrée dans l aire d enregistrement d alarme à partir de vignettes RECHERCHE HEURE JOUR Recherche d une image enregistrée dans l aire d alarme ou d enregistrement normal d après le jour et l heure RECHERCHE ARCHIVES Recherche d une image enregistrée dans l aire d archives RECHERCHE DETECTION ACTIVITE Recherche d une image enregistrée dans ...

Страница 109: ...e l événement d alarme sélectionné est terminée l appareil se met en mode d arrêt sur image L indication d état sur l écran devient X symbole de pause mais reste dans certains cas B symbole de lecture C est un problème d affichage qui n a aucune influence sur les opérations Ce phénomène n apparaît jamais sur l affichage du navigateur lorsque l appareil est relié à un réseau L événement précédent s...

Страница 110: ...d abord dans l aire d enregistrement d alarme puis dans l aire d enregistrement normal Pour afficher l image en grand Sélectionner AFFICHAGE et tourner la navette dans le sens horaire L enregistreur se met en mode de lecture et affiche en grand l image enregistrée au jour et à l heure spécifiés Recherche dans l aire d archives Une image copiée dans l aire d archives peut être recherchée puis affic...

Страница 111: ...avette dans le sens horaire L affichage change et la vignette de l ancienne image enregistrée dans la ou les aires spécifiées apparaît dans la zone de visualisation RECHERCHE DETECTION ACTIVITE RECHERCHE DANS ALARME CANAL DEBUT 12 20 00 08 00 FIN 12 20 00 10 00 DETECTEUR ACTIVITE c PREVISUALISATION c VISUALISATION c CADRAN POUR DEPLACER NAVETTE POUR SELECTIONNER 6 Régler le jour et l heure du débu...

Страница 112: ...OP OUT RS 232C S VIDEO VIDEO IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT PC CARD MIC AUDIO IN IN OUT OUT LOOP OUT IN OUT LOOP OUT RS 232C S VIDEO VIDEO IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF COM COM A B IN OUT COM COM COM COM C...

Страница 113: ...ier appareil en effaçant l enregistrement précédent lorsque l aire d enregistrement est pleine sur le dernier appareil Pour l enregistrement répété raccorder les bornes SERIES OUT et COM du dernier appareil aux bornes SERIES IN et COM du premier appareil Remarque Cette fonction est disponible pour l enregistrement normal et l enregistrement d alarme seulement Connexions d un multiplexeur et réglag...

Страница 114: ...U Sélectionner le type de carte réseau Le réglage de carte réseau LAN1 ou LAN2 diffère selon les spécifications de l interface réseau Faire le réglage suivant LAN1 COREGA FEtherPCC TXD ou équivalent Type 100BASE TX 10BASE T LAN2 COREGA FEtherPCC TD ou équivalent Type 10BASE T Pour la liste complète des cartes LAN consulter son revendeur Sony COMMANDE RESAU Spécifier OUI pour valider la commande pa...

Страница 115: ...ppareil 2 Mettre l appareil en mode d arrêt sur image et appuyer sur la touche COPY L affichage de réglage de la copie se superpose à l image COPIER A AIRE D ARCHIVES COMBIEN 20 IMAGES DEBUT c FORMAT CARTE PC c CADRAN POUR DEPLACER NAVETTE POUR SELECTIONNER 3 Tourner le cadran pour surligner FORMAT PC CARD et tourner la navette dans le sens horaire Un message de confirmation apparaît 4 Tourner le ...

Страница 116: ...dran pour choisir OUI et tourner la navette dans le sens horaire La sauvegarde commence La progression est indiquée pendant la sauvegarde Lorsque la sauvegarde est terminée un message s affiche Pour annuler la sauvegarde avant de commencer Tourner la navette dans le sens antihoraire La sauvegarde ne peut pas être interrompue Chargement des réglages des menus Les réglages antérieurs des menus sauve...

Страница 117: ...ffiche 6 Tourner le cadran pour choisir OUI et tourner la navette dans le sens horaire Les données sont chargées La progression est indiquée pendant le chargement Lorsque le chargement est terminé un message apparaît Pour annuler le chargement avant de commencer Tourner la navette dans le sens antihoraire Le chargement ne peut pas être interrompu Connexions pour la commande à distance et réglages ...

Страница 118: ...IN COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT RS485 TERMINATE Régler sur ON seulement sur le dernier appareil Contrôleur Premier HSR X200 X200P Dernier HSR X200 X200P Vers le signal B Vers le signal A Masse COM Câble à paire torsadée Appuyer pour insérer les câbles RS485 TERMINATE Régler sur OFF REMOTE RS 232C IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALAR...

Страница 119: ...n du disque dur ajouté Lorsqu un disque dur est ajouté au disque d origine l affichage REGL DISQUE DUR apparaît après la mise sous tension de l appareil NOUVEAU s affiche sur la ligne réservée à l extension de disque REGL DISQUE DUR DISQUE 1 80GB INITIALISATION c DISQUE 2 80GB NOUVEAU INITIALISATION c INITIALISATION LE NOUVEAU DISQUE ATTENTION TOUS LES ENR SERONT EFFACES MIROIR NON UNITE DE LECTUR...

Страница 120: ... indiquée pendant la copie Lorsque la copie est terminée un message s affiche Initialisation du disque dur par le menu Le disque dur peut être initialisé à l aide de 6 REGL DISQUE DUR du MENU PRINCIPAL 2 si nécessaire Pour le détail sur l emploi du menu voir Fonctionnement du menu à la page 16 FR REGL DISQUE DUR DISQUE 1 80GB DISQUE 2 GB INITIALISATION DISQUE c ATTENTION TOUS LES ENREGISTREMENTS S...

Страница 121: ...sortir du menu appuyer sur la touche EXIT OSD Préparatifs Réglage de l horloge Régler l horloge sur l heure locale Utiliser le même écran REGL LANGUE HORLOGE du MENU PRINCIPAL 1 que pour la sélection de la langue L heure d été et le réglage pour l emploi des bornes CLOCK IN OUT peuvent aussi être spécifiés Réglage de l horloge 1 Tourner le cadran pour sélectionner le réglage actuel de REGL HORLOGE...

Страница 122: ...orloge de l enregistreur se règle sur l heure spécifiée sur cet écran et le signal de la borne CLOCK OUT tombe à 0 V Ne pas oublier de spécifier REGL DE L HEURE dans REGL HORLOGE EXTERNE en même temps sur tous les HSR X200 X200P raccordés Lorsque les réglages sont terminés Appuyer sur la touche EXIT OSD pour sortir du menu Exemples de connexions à CLOCK IN OUT 1 Réglage de l heure en utilisant un ...

Страница 123: ...EMENT apparaît avec les réglages actuels REGL AIRE D ENREGISTREMENT CAPACITE TOTALE 80GB AIRE D ENR NORMAL 80 REINITIALISATION c AIRE D ENR D ALARME 19 REINITIALISATION c AIRE D ARCHIVES 1 REINITIALISATION c ATTENTION LORSQUE LE REGLAGE D AIRE EST CHANGE L AIRE AU COMPLET EST REINITIALISEE 3 Tourner le cadran pour sélectionner l aire à changer et tourner la navette dans le sens horaire pour valide...

Страница 124: ...registrement d une aire d enregistrement Il est possible de spécifier si les aires d enregistrement normal et d enregistrement d alarme doivent être réenregistrées ou si l enregistrement doit s arrêter lorsqu elles sont pleines Utiliser REGL COND D ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1 Un avertisseur signalant la saturation proche d une aire peut également être spécifié 1 Appuyer sur la touche MENU p...

Страница 125: ...lage Répéter les points 3 et 4 pour chaque paramètre devant être réglé Lorsque OUI est spécifié pour PERTE SIGNAL un message d avertissement s affiche à l écran si aucun signal vidéo n est fourni à l appareil 5 Lorsque les réglages sont terminés appuyer sur la touche EXIT OSD pour sortir du menu Réglages d avertisseur Les avertisseurs peuvent être activés ou désactivés Pour ce faire utiliser REGL ...

Страница 126: ...e dans le sens horaire pour avancer au caractère suivant 4 Pour valider le mot de passe ADMIN régler UTIL NON sur OUI et tourner la navette dans le sens horaire La spécification de OUI comme MODE sur la ligne ADMIN permet de spécifier ensuite le mot de passe de UTIL 5 Spécifier le mot de passe de UTIL de la même façon que le mot de passe de ADMIN et spécifier OUI comme MODE puis tourner la navette...

Страница 127: ...d enregistrement La saisie du mot de passe ADMIN autorise toutes les opérations OUI NON ADMIN Seules les opérations d enregistrement et de réglage de menu sont verrouillées les opérations de lecture sont autorisées La saisie du mot de passe ADMIN autorise toutes les opérations OUI NON UTIL Seuls les réglages de menu sont verrouillés les opérations d enregistrement et de lecture sont autorisées La ...

Страница 128: ...HSR X200 X200P est celle qui a été spécifiée dans REGL RESEAU du MENU PRINCIPAL 2 La fenêtre de saisie du Mot de passe du réseau apparaît Remarques Si l on essaie d accéder à un HSR X200 X200P sur lequel un autre ordinateur a été connecté le message L appareil est occupé s affiche Si l on essaie d accéder à un HSR X200 X200P non connecté L appareil n est pas prêt s affiche 3 Taper ID1 ID2 ou ID3 d...

Страница 129: ...0P L opération en cours lors de la connexion continue Remarques Lorsque l appareil est relié au réseau le panneau du HSR X200 X200P est désactivé Il peut être de nouveau utilisé lorsque le réseau est déconnecté Si aucune communication avec l ordinateur n est détectée en l espace de 5 minutes le réseau se déconnecte automatiquement Pour déconnecter le réseau du HSR X200 X200P Appuyer sur la touche ...

Страница 130: ... X200 X200P est en mode d arrêt ou en mode d enregistrement ou LECTURE lorsqu il est en mode de lecture Champ des date heure Indique la date et l heure lorsque le HSR X200 X200P est en mode d arrêt ou en mode d enregistrement En mode de lecture indique la date et l heure de l enregistrement Champ MODE D ENR NORMAL Indique le mode d enregistrement normal ou programmé lorsque l aire d enregistrement...

Страница 131: ...IERE ARRET Arrêt de la lecture pour visionner le signal transmis par la oui oui oui LECTURE caméra LECTURE Début de la lecture non oui oui PRECEDENT Affichage de l image fixe précédente par un clic de cette touche non oui oui en mode d image fixe correspond à une rotation du cadran vers la gauche sur l enregistreur en mode d image fixe PAUSE Suspension de la lecture en mode d image fixe non oui ou...

Страница 132: ...es soient affichées les numéros d alarme risquent de ne pas apparaître dans l ordre Il ne s agit pas d une erreur d affichage Il ne faut changer de page qu après l affichage complet des neuf vignettes 3 RECHERCHE HEURE JOUR Pour rechercher une image enregistrée dans l aire d enregistrement d alarme ou d enregistrement normal en fonction du jour et de l heure Les mêmes informations peuvent être obt...

Страница 133: ...la connexion a été effectuée par l accès ID2 ou ID3 les images enregistrées dans l aire d enregistrement normal ou d enregistrement d alarme peuvent être copiées dans l aire d archives du HSR X200 X200P puis téléchargées sur le disque dur de l ordinateur Si l on essaie de télécharger les données enregistrées dans l aire d enregistrement normal ou d enregistrement d alarme directement vers l ordina...

Страница 134: ... le téléchargement dure plus de 5 minutes le transfert de données sera interrompu et incomplet Dans ce cas il faut réduire le nombre d images à télécharger et essayer une nouvelle fois Lorsque le téléchargement commence le visualiseur voir ci dessous s ouvre et l image téléchargée s affiche Remarques Lorsque deux HSR X200 X200P sont contrôlés par un seul PC via le réseau à l aide de deux navigateu...

Страница 135: ...es Pour sauvegarder des images téléchargées Sélectionner Enregistrer sur le menu Fichier d Internet Explorer pour sauvegarder l image enregistrée L image est aussitôt sauvegardée DEBUT Affichage de la première image PRE Affichage de l image précédente LECT ARR Lecture vers l arrière et arrêt sur la première image ARRET Arrêt de la lecture LECTURE Lecture vers l avant et arrêt sur la dernière image...

Страница 136: ...49 FR 2 REGL HEURE D ETE HORLOGE EXTERNE Pour le réglage de l heure d été et de l horloge externe Les paramètres à régler sont identiques à ceux de REGL LANGUE HORLOGE sur l enregistreur page 49 FR 3 ENTREE VIDEO PRE LECT ARR Pour spécifier le type de multiplexeur raccordé à l enregistreur et la durée de prélecture Les multiplexeurs pouvant être sélectionnés sont identiques à ceux de ENTREE VIDEO ...

Страница 137: ...s de commande externe sur REGL RS 232C RS 485 sur l enregistreur page 45 FR Ces réglages ne peuvent pas être changés via le réseau 12 REGL AVERTISSEUR Pour activer désactiver les avertisseurs Se règle de la même façon que REGL AVERTISSEUR sur l enregistreur page 53 FR 13 REGL RESEAU Pour effectuer les réglages requis via le réseau Les paramètres à régler sont identiques à ceux de REGL RESEAU sur l...

Страница 138: ...s éteigne Voir page 29 FR d enregistrement programmé L enregistrement programmé Le réglage de l horloge n est pas correct Régler l horloge correctement n a pas été effectué Voir page 49 FR L enregistrement programmé n est pas Appuyer sur la touche TIMER pour que le activé témoin s allume Voir page 29 FR Vérifier l écran REGL TIMER pour voir si OUI est spécifié dans la colonne REGL Voir page 28 FR ...

Страница 139: ...le MENU PRINCIPAL 1 et appuyer une nouvelle fois sur la touche MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL 2 2 Sélectionner 7 PANNE DE COURANT DUREE UTIL L écran PANNE DE COURANT DUREE UTIL apparaît PANNE COURANT DUREE UTIL PANNE COURANT 002 COUPURE 02 12 07 22 RETOUR 02 15 10 20 DUREE UTILISATION UTIL DISQUE 1 00003H UTIL DISQUE 2 H ALIMENTATION 00358H FIRMWARE VER 1 00 PANNE DE COURANT Indique l heure ...

Страница 140: ...udio Entrée 8 dBs prise cinch 27 kΩ asymétrique Sortie 8dBs prise cinch 600 Ω asymétrique Fiche technique Entrée microphone 60 dBs minijack ø3 5 mm 10 kΩ asymétrique S B 40 dB Entrée Sortie d alarme et commande Entrée d alarme Ouverture normale faiblement active Entrée de réinitialisation d alarme Ouverture normale faiblement active Sortie d alarme 5V 5 7 kΩ faiblement active Sortie Non Enr 5V 5 7...

Страница 141: ...s vitesse de transmission des données peut être sélectionné sur le menu REGL RS 232C RS 485 page 47 FR de l enregistreur Remarque sur la communication RS 485 Si l adresse spécifiée sur le menu REGL RS 232C RS 485 page 47 FR de l enregistreur n est pas correcte l enregistreur ne fonctionnera pas Si un numéro de groupe est spécifié l enregistreur ne fonctionnera pas si ce numéro ne correspond pas au...

Страница 142: ...énement d alarme précédent en mode de lecture et le reproduit ZOOM 85H Spécifie le mode de réglage du zoom Effectuer ensuite l opération suivante 1 Spécifier la position horizontale de la partie à agrandir avec SHIFT 54H ou SHIFT 64H 2 Enregistrer la position horizontale avec SHIFT 63H 3 Spécifier la position verticale de la partie à agrandir avec SHIFT 54H ou SHIFT 64H 4 Enregistrer la position v...

Страница 143: ...1 Réservé 0 Réservé d5 7 Réservé 6 Réservé 5 Réservé 4 Réservé 3 Réservé 2 Réservé 1 Réservé 0 Réservé Commandes d envoi d informations sur l état Opérationnelles seulement en transmission radio Ces commandes permettent d envoyer occasionnellement des informations sur l enregistreur Avec ces commandes il est possible d envoyer un octet de données après chaque commande Ces données doivent être comp...

Страница 144: ...6CH Consigne l enregistreur dans le s groupe s spécifié s TxD RxD 6C d2 d1 0A 0A 0A CMD ACK ACK ACK Exemple Consignation dans les groupes 5 et 14 TxD RxD 6C 40 20 0A 0A 0A d2 d1 CMD ACK ACK ACK GROUP CHECK 6DH Acquiert le s groupe s dans lequel l enregistreur a été consigné TxD RxD 6D d1 d2 CMD Exemple Consignation dans les groupes 2 3 10 et 15 TxD RxD 6D 0C 84 d2 CMD d1 GROUP CLEAR 6EH Annule la ...

Страница 145: ...yée après l envoi de ERROR 40H Exemple Rechercher 5 10 le 10 mai 2002 TxD RxD DAH 0A 30H 32H 30H 31H 30H 40 0A 0A 35H 0A 31H 0A 0A 0A 35H 0A 30H 0A 30H 0A 0A 0A CMD d1 d2 d3 d9 d10 CMD ACK ACK ACK d4 ACK d5 ACK ACK ACK d8 ACK d7 ACK d6 ACK ACK ACK ENTER 40H Indique la fin des données numériques de T D SEARCH 4 CLEAR 56H Annuler la commande T D SEARCH 4 pendant la saisie de l heure et de date Si un...

Страница 146: ...re importées Avec RS 485 seules les valeurs de REGL MODE D ENR NORMAL et REGL COND D ENREGISTREMENT peuvent être importées TxD RxD E8 d1 d2 dk dk 1 40 E8 40 E8 dn 1 dn 40 CMD CMD CMD CMD CMD CMD d1 à dn Données de menus codées 3 k 24 3 n 144 dn Codes numériques ASCII 30H à 39H L appareil qui émet E8H continue d envoyer des données jusqu à 40H sans attendre que le bus s ouvre et émet le prochain E8...

Страница 147: ...FF 8 8 MENU MENU UPLOAD DOWN LOAD 9 9 SECURITY CLOCK LOCK ON DOWN LOAD A ACK PLAY SEARCH REC REC FR FI REQUEST B NAK ALARM F C GROUP CHANNEL ALARM STATUS SET R reserved D GROUP COPY STATUS RS 485 CHECK reserved SEND START E GROUP OSD EXIT STATUS RS 485 CLEAR LOG2 RCV CMF F STOP STILL STATUS REC LOG1 STOP Avec les commandes BCH sur BFH un octet de données peut être envoyé après chaque commande Ces ...

Страница 148: ...ción adecuada 3 Temperatura en el interior del bastidor Cuando se instala este aparato en un bastidor asegúrese de que la temperatura del aire del interior del bastidor esté dentro del límite especificado para este aparato 4 Prevención de situaciones peligrosas debidas a la falta de uniformidad de cargas mecánicas Cuando se instala este aparato en un bastidor asegúrese de que el bastidor no queda ...

Страница 149: ... para el multiplexor 38 ES Búsqueda de imágenes 39 ES Selección del modo de búsqueda 39 ES Búsqueda en la lista de grabaciones de alarma 40 ES Búsqueda entre las imágenes miniaturizadas 40 ES Búsqueda mediante la hora fecha de grabación 41 ES Búsqueda en el área de archivos 41 ES Búsqueda utilizando el sensor de actividad 42 ES Conexiones y ajustes 43 ES Ejemplo de conexiones básicas 43 ES Conexio...

Страница 150: ...e ventilación No emplee el aparato en un compartimiento cerrado No instale la unidad cerca de fuentes térmicas como radiadores o conductos de aire caliente No exponga la unidad a la luz solar directa No la instale en lugares expuestos a vibraciones o golpes mecánicos No sitúe objetos magnéticos junto a la unidad ni junto a cintas de videocasete ya que los campos magnéticos pueden afectar la reprod...

Страница 151: ...e esté instalado el disco duro antes de montar extraer la unidad en de tal bastidor No coloque la unidad cerca de equipos que produzcan vibraciones No abra la unidad Cuando coloque la unidad sobre el suelo o un soporte cerciórese de hacerlo suavemente con las cuatro patas especificadas fijadas a su base Si en la base no hay patas colóquelas entes de asentar la unidad No maneje nunca la unidad ante...

Страница 152: ... tiempo de grabación requerido Cuanto menor sea la resolución que elija más tiempo dispondrá para grabar Descripción general Alta resolución En el modo de grabación de campos normales podrá obtener una resolución de 720 240 píxeles HSR X200 720 288 píxeles HSR X200P Cuando utilice el modo de grabación de cuadros podrá grabar imágenes fijas más detalladas de 720 480 píxeles HSR X200 720 576 píxeles...

Страница 153: ...D l ALARM L LOCK j J PRE REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL E N T E R R E T U R N VIDEO IN MIC VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT HSR X200 X200P Videocámara Videomonitor Micrófono almacenamiento y la copia de seguridad de datos en varias tarjetas de memoria de circuito integrado IC en una unidad de disco CD R o en una unidad de cinta DDS Con respecto a la lista...

Страница 154: ...onitor para reproducción solamente con la mayoría de otros multiplexores Durante la grabación usted solamente podrá ver la s imagen imágenes en vivo de la s videocámara s en pantalla completa o en mosaico La s imagen imágenes de reproducción podrá n mirarse en pantalla completa o en mosaico Descripción general POWER ALARM ALARM FULL S PAUSE s STOP G PLAY MENU EXIT OSD SHUTTLE HOLD ZOOM CHANNEL COP...

Страница 155: ...REVERSE PLAY a REC TIMER REC STOP DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR X200 FULL E N T E R R E T U R N ETHERNET SCSI SCSI PC CARD Disco duro HSBK X201 HSR X200 X200P Sistema de descarga de datos Memory Stick Conexión a una red Tarjeta LAN para un PC Sistema de copia de seguridad Tarjeta SCSI para PC Ordenador Adaptador para tarjetas para PC Ordenador Unidad de disco duro de ampliación Núcleo de ferri...

Страница 156: ...o de la unidad Si el ventilador no funciona correctamente parpadea el indicador POWER para indicar el problema Desenchufe el cable de alimentación de la unidad de la toma de corriente y asegúrese de que no haya nada que esté obstruyendo el ventilador Si el indicador POWER sigue parpadeando después de haber vuelto a conectar la alimentación de la unidad no la emplee y pida consejo a su distribuidor...

Страница 157: ...menzará a la hora de inicio especificada utilizando el menú y se encenderá el indicador del botón REC Si se vuelve a presionar el botón se cancelará el estado de espera del temporizador o la grabación con temporizador en caso de estar realizándose Para encontrar más detalles sobre la operación consulte el apartado Grabación con temporizador en la página 29 ES F Botón de parada de grabación REC STO...

Страница 158: ...videomonitor La parte que desea acercar podrá seleccionarla con el dial y el mando de lanzadera Mientras la función del zoom esté activada el indicador del botón ZOOM estará encendido Cuando vuelva a presionar el botón se repondrá el tamaño normal Para encontrar más detalles sobre la operación consulte el apartado Acercamiento de una imagen en la página 37 ES qd Botón e indicador de canal CHANNEL ...

Страница 159: ...cimientos del ramo para realizar la copia de seguridad de los datos empleando una unidad de discos CD R o de cinta DDS Si inserta una tarjeta LAN para PC de venta en los establecimientos del ramo podrá realizar el control a través de una red 2 Conector de micrófono MIC minitoma monofónica Podrá conectar un micrófono para la grabación del sonido 3 Conectores de AUDIO tomas de sonido IN Para conecta...

Страница 160: ...especificado con los menús Terminal de salida de aviso WARNING OUT 5 V CC 5 7 kΩ El nivel de salida cae a 0 V si ocurre algún problema en el disco duro o en el ventilador Terminal de capacidad llena FULL 5 V CC 5 7 kΩ El nivel de salida cae a 0 V cuando la capacidad remanente del área de grabación normal del disco duro incorporado cae por debajo del valor especificado valor predeterminado 1 Termin...

Страница 161: ...tor de la última unidad HSR X200 X200P en la posición ON qa Botón de reposición completa Sirve para efectuar la reposición de la CPU Indicación de datos en pantalla Presionando el botón EXIT OSD del panel frontal podrá cambiar la posición de la indicación y hacer incluso que desaparezca Los elementos 1 al 6 pueden activarse desactivarse independientemente con el AJUSTE EXHIBICIÓN PERDIDA VIDEO del...

Страница 162: ...ido de inversión 9 Capacidad remanente del área de grabación Cuando se ajusta en OFF la función SOBREESCRIBIR del menú AJUSTE COND DE GRABACIÓN página 56 ES se visualizará la capacidad remanente del área de grabación en 0 Indicación de error de disco Aparecerá cuando haya ocurrido un error en un disco duro ERROR DE DISCO Se ha producido un error pero no puede determinarse en cuál de los dos discos...

Страница 163: ...U PRINCIPAL 1 c CAMBIE DE LINEAS CON JOG SELECCIONE CON SHUTTLE Para desplazar el elemento seleccionado Gire el mando de lanzadera Girándolo hacia la derecha desplazará hacia abajo la barra del menú y girándolo hacia la izquierda la desplazará hacia arriba MENU PRINCIPAL 1 1 AJUSTE IDIOMA RELOJ c 2 ENTRADA DE VIDEO INVERTIDA PRE c 3 AJUSTE AREA DE GRABACION c 4 AJUSTE COND DE GRABACION c 5 AJUSTE ...

Страница 164: ...T DOM 10 02 00 AJUSTE RELOJ EXTERNO AJUSTAR HORA 01 00 2 Para cambiar el ajuste de la línea o columna que está parpadeando gire el mando de lanzadera Los valores ajustes que podrá seleccionar para la línea o columna que está parpadeando se visualizarán en secuencia 3 Cuando se visualice el valor ajuste deseado gire el dial de lanzadera hacia la derecha para registrar el nuevo valor ajuste La colum...

Страница 165: ...N DE ALARMA SOBREESCRIBIR ON OFF AVISO DE DISCO RESTANTE n 5 AJUSTE GRABACIÓN NORMAL CALIDAD DE IMAGEN HIPER SÚPER ALTA MEDIA BAJA GRABACIÓN CUADRO CAMPO CUADRO CAMPO GRABACIÓN DE AUDIO ON OFF CICLO DE GRAB n SEG 6 AJUSTE TEMPORIZADOR SEM DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB TODOS INICIO hh mm PARO hh mm CICLO DE GRAB n SEG 7 AJUSTE FESTIVOS dd mm 2 8 AJUSTE GRABACIÓN DE ALARMA CALIDAD DE IMAGEN HIPER SÚPE...

Страница 166: ...N OFF 4 AJUSTE BLOQUEO DE SEGURIDAD ADMIN CONTRASEÑA ON OFF USUARIO CONTRASEÑA ON OFF CONTROL DE GRAB ADMIN USUARIO 5 AJUSTE RED TARJETA DE RED LAN1 LAN2 CONTROL DE RED ON EXHIBICION ON ON EXHIBICION OFF OFF DIRECCIÓN IP MÁSCARA SUBNET GATEWAY PUERTO CONTRASEÑA ID1 ID2 ID3 6 AJUSTE HDD DISCO 1 DISCO 2 INICIALIZA DISCO ESPEJO ON OFF DISCO D REPRODUCCIÓN DISCO 1 DISCO 2 7 FALLO ALIMENTACIÓN TIEMPO U...

Страница 167: ... de grabación normal el 19 al área de grabación de alarma y el 1 restante al área de archivos Podrá cambiar estos porcentajes utilizando el elemento de AJUSTE ÁREA DE GRABACIÓN del MENÚ PRINCIPAL 1 Descripción general de la grabación Para el área de grabación normal y área de grabación de alarma el elemento de AJUSTE COND DE GRABACIÓN del MENÚ PRINCIPAL 1 le permitirá seleccionar si la grabación d...

Страница 168: ...dio puede activarse cuando se selecciona un valor de menos de 0 10 HSR X200 0 12 HSR X200P para CICLO DE GRAB en el modo CAMPO o 0 20 HSR X200 0 24 HSR X200P en el modo CUADRO CICLO DE GRAB Podrá seleccionar entre 27 pasos que que se visualizan redondeando la segunda posición decimal Los ciclos de grabación en el modo de cuadros son el doble que los del modo de campos Para consultar la tabla de ci...

Страница 169: ...dad de imágenes especificada y con el ciclo de grabación especificado en el área de grabación normal Cuando haya ajustado en ON la GRABACIÓN DE AUDIO y la grabación de audio sea válida con el ciclo de grabación especificado el audio se grabará junto con el vídeo Nota Cuando se haya ajustado la grabación con temporizador con el indicador del botón TIMER encendido la grabación no podrá iniciarse con...

Страница 170: ...00 6 319 4 476 3 357 2 441 2 056 10 0 10 20 0 05 1 500 12 638 8 952 6 714 4 883 4 132 20 0 05 40 0 03 3 000 25 276 17 904 13 428 9 766 8 263 30 0 03 60 0 02 4 500 37 914 26 855 20 142 14 648 12 395 CICLO DE GRAB Modo de campos Modo de cuadros Valores de TLV CALIDAD DE IMÁGENES seg fps seg fps Modo H BAJA MEDIA ALTA SUPER HIPER 0 02 60 0 0 03 30 0 2 21 20 15 14 11 11 8 8 7 7 0 03 30 0 0 07 15 0 4 4...

Страница 171: ...CLO DE GRAB A 0 05 SEG DURACION 1 MIN c SE PUEDEN GRABAR 1010 DISPARO DE ALARMA ALARMA Y SENSOR SENSOR DE ACTIVIDAD c CALIDAD DE IMAGEN GRABACIÓN CUADRO CAMPO GRABACIÓN DE AUDIO ON OFF CICLO DE GRAB Estos elementos pueden ajustarse del mismo modo que para la grabación normal GRABACIÓN DE ALARMA Seleccione el modo para que se ejecute la grabación de alarma MODO1 Para ejecutar la grabación de alarma...

Страница 172: ...l área de grabación normal en el disco duro el ciclo de grabación para la grabación previa a la alarma se limitará a 0 05 SEG HSR X200 0 06 SEG HSR X200P como máximo Si usted cancela el área de grabación normal ajustando 0 para la capacidad de dicha área el ciclo de grabación para la grabación previa a la alarma podrá ajustarse a 0 02 SEG como máximo 5 Cuando emplee el sensor de actividad incorpor...

Страница 173: ...20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 10 10s 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 13 10s 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 17 10s 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 20 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 23 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 27 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 30 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 33 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 37 20s 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0 43 40s 1m 2m 3m 4m 5m 10m 15m 0...

Страница 174: ...l Durante la grabación previa a la alarma se enciende el indicador del botón ALARM Durante la grabación de alarma el indicador parpadea Cuando se llena el área de grabación de alarmas Si la función de sobreescritura del área de grabación de alarmas se ha ajustado en OFF aparecerá un mensaje de aviso en la pantalla del videomonitor cuando la capacidad remanente haya llegado al valor especificado 1 ...

Страница 175: ...porizador especificada en esta línea Para la grabación con temporizador se utiliza la misma calidad de imágenes que la seleccionada para la grabación normal Cuando selecciona el elemento CICLO DE GRAB se calcula automáticamente el tiempo de grabación posible y se visualiza entre paréntesis máx de 9999 Cuando la grabación de audio es válida se visualizará A antes del valor del CICLO DE GRAB Nota El...

Страница 176: ... se llevará a cabo con las mismas condiciones que las ajustadas para los domingos DOM Podrá seleccionar hasta 20 días al año como días festivos 1 Seleccione 7 AJUSTE FESTIVOS desde el MENÚ PRINCIPAL 1 o presione el botón MENU con de la visualización AJUSTE TEMPORIZADOR Aparecerá la visualización de AJUSTE FESTIVOS AJUSTE FESTIVOS 1 29 03 11 2 15 04 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 2 Gir...

Страница 177: ... normal con la calidad de imágenes especificada para la grabación normal La grabación finalizará a la hora de finalización PARO especificada Para cancelar la grabación con temporizador Cancele el modo de espera de grabación con temporizador presionando el botón TIMER de modo que se apague el indicador La grabación con temporizador también podrá detenerse mientras esté teniendo lugar presionando el...

Страница 178: ...lizando software de aplicación especial en su PC Con respecto al software consulte a su proveedor Sony Copia de datos al área de archivos o a una tarjeta de memoria Memory Stick Para copiar datos de imágenes en el área de grabación normal o de alarma realice lo siguiente Para copiar datos del área de archivo en una tarjeta de memoria Memory Stick realice los pasos de Almacenamiento de datos en un ...

Страница 179: ...e la unidad DDS que esté utilizando 2 Presione el botón COPY cuando la unidad esté en el estado de parada o en el modo de grabación Se encenderá el indicador del botón COPY y aparecerá el menú AJUSTE ARCHIVO AJUSTE ARCHIVO RESPALDAR c RESTAURAR c BORRAR c 3 Gire el mando de lanzadera para seleccionar la operación RESPALDAR Para hacer una copia de seguridad de todo el área de archivos en una cinta ...

Страница 180: ... copiar los datos en una tarjeta de memoria Memory Stick seleccione TARJETA PC Gire hacia la derecha el dial de lanzadera para finalizar su selección Se enciende la línea de CUÁNTAS 6 Gire hacia la derecha el dial de lanzadera para especificar la cantidad de imágenes que desee copiar en la línea CUÁNTAS Parpadeará la columna de entrada del número 1 Ajuste el número con el mando de lanzadera y gire...

Страница 181: ...que se introduce en ese momento Reproducción con inversión previa Reproducción durante la grabación Presione el botón B PLAY PRE REVERSE PLAY mientras está efectuando la grabación Mientras se está realizando la grabación comenzará la reproducción del área de grabación normal desde el punto justo anterior al del tiempo especificado para reproducción con inversión previa 1 a 99 minutos desde la hora...

Страница 182: ... inversión utilizando el mando de lanzadera Girando hacia la derecha el mando de lanzadera la imagen avanzará cuadro por cuadro y girándolo hacia la izquierda la imagen retrocederá cuadro por cuadro Reproducción a velocidad variable Podrá realizar la reproducción a varias velocidades utilizando el mando de lanzadera JOG y el dial de lanzadera SHUTTLE Con el mando de lanzadera Con el mando de lanza...

Страница 183: ... de inversión Rotación hacia la derecha Rotación hacia la izquierda Para mantener la reproducción a velocidad variable El botón SHUTTLE HOLD le permitirá fijar la dirección y la velocidad obtenidas con el dial de lanzadera Gire el dial de lanzadera en el sentido deseado y reténgalo al ángulo correspondiente a la velocidad deseada y presione entonces el botón SHUTTLE HOLD de modo que se encienda el...

Страница 184: ...seleccionar el canal la cámara para la reproducción 1 Establezca la unidad en el modo de imagen fija y presione el botón CHANNEL Se encenderá el indicador del botón CHANNEL modo de selección de canal y aparecerá la visualización de entrada de canal SELECCIONAR CANAL CANAL CAMBIE CON JOG AJUSTE CON SHUTTLE 2 Gire el mando de lanzadera para seleccionar el canal el número de cámara y gire hacia la de...

Страница 185: ... miniaturizadas una imagen grabada en el área de grabación de alarmas BÚSQUEDA DE HORA FECHA Para buscar una imagen grabada en el área de grabación normal o de alarmas mediante la fecha y la hora de grabación BÚSQUEDA DE ÁREA DE ARCHIVO Para buscar una imagen almacenada en el área de archivos BÚSQUEDA D DETEC DE ACTIVIDAD Para buscar una imagen grabada en el área de grabación normal o de alarmas m...

Страница 186: ...ión del evento de alarma seleccionado la unidad entrará en el modo de imagen fija La indicación de estado del visualizador también cambiará a X símbolo de pausa que sin embargo en casos raros permanecerá en B símbolo de reproducción Éste es un problema solamente de OSD indicación en pantalla y no afectará las operaciones Tales fenómenos no ocurrirán nunca en la visualización del buscador de la Web...

Страница 187: ... el área de grabación normal Para visualizar la imagen ocupando toda la pantalla Seleccione VISTA y gire hacia la derecha el dial de lanzadera La unidad se establecerá en el modo de reproducción con visualización de pantalla entera empezando desde la imagen grabada en la fecha y a la hora especificadas Búsqueda en el área de archivos Podrá buscar y reproducir imágenes grabadas en el área de archiv...

Страница 188: ...isualización cambiará y en la zona de vista preliminar se visualizará la imagen miniaturizada más antigua de las grabadas en el las área s especificada s BUSQUEDA D DETC DE ACTIVIDAD BUSCA DESDE ALARMA CANAL COMIENZO 12 20 00 08 00 FINAL 12 20 00 10 00 SENSOR DE ACTIVIDAD c V PRELIMINAR c VISTA c MUVER JOG SELECCIONA SHUTTLE 6 Ajuste la fecha y la hora de comienzo del período de búsqueda en COMIEN...

Страница 189: ...T LOOP OUT RS 232C S VIDEO VIDEO IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT PC CARD MIC AUDIO IN IN OUT OUT LOOP OUT IN OUT LOOP OUT RS 232C S VIDEO VIDEO IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF COM COM A B IN OUT COM COM COM C...

Страница 190: ... vea el apartado Ajustes de las áreas de grabación en la página 55 ES Notas Tenga presente que la grabación en serie no puede llevarse a cabo si se ha especificado la grabación con temporizador Asegúrese de que el indicador del botón TIMER esté apagado en todas las unidades HSR X200 X200P conectadas Si la función de SOBREESCRIBIR se ajusta en ON en alguna de las unidades HSR X200 X200P conectadas ...

Страница 191: ...ra PC CARD del panel posterior y conecte la unidad a la red a través de la tarjeta Tres usuarios ID1 que tenga permitido solamente ver las imágenes en directo y un usuario ID2 o ID3 podrán tener acceso simultáneo a la unidad Cuando múltiples usuarios estén realizando al acceso el número de usuarios conectados se visualizará en la pantalla Conexión Fije el núcleo de ferrita al cable Ethernet y cone...

Страница 192: ...do la unidad esté en el modo de disparo a través de una red ON DISPLAY OFF Mientras la unidad esté controlándose a través de una red en la pantalla del monitor conectado a la HSR X200 X200P no se visualizará ningún mensaje Las imágenes en directo de la cámara se visualizarán siempre en el monitor conectado a la HSR X200 X200P incluso aunque la unidad esté en el modo de reproducción disparado a tra...

Страница 193: ...Adaptador para tarjetas para PC SCSI PC CARD SCSI PC CARD MIC AUDIO IN IN OUT OUT LOOP OUT IN OUT LOOP OUT S VIDEO VIDEO Unidad DDS HSR X200 X200P Tarjeta FAST SCSI 3 Gire el mando de lanzadera para resaltar FORMATO TARJETA PC y gire hacia la derecha el dial de lanzadera Aparecerá un mensaje de confirmación 4 Gire el mando de lanzadera para elegir SI y después hacia la derecha el dial de lanzadera...

Страница 194: ...visualizará durante el almacenamiento Cuando se complete el almacenamiento se visualizará un mensaje de finalización Para cancelar el almacenamiento antes de comenzar la operación Gire el dial de lanzadera hacia la izquierda El almacenamiento una vez iniciado no podrá pararse Carga de los ajustes de los menús Usted podrá restablecer los ajustes anteriores de los menús cargando los valores almacena...

Страница 195: ... COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT al conector RS 232C D sub de 9 contactos Cable D sub de 9 contactos opcional HSR X200 X200P 5 Gire el mando de lanzadera para resaltar CARGAR MENÚES DE TARJETA PC y gire el dial de lanzadera hacia la derecha Se visualizará un mensaje de confirmación Cuando haya ajustado COPIA AJUSTES ÁREA DE GRAB a SI en el paso 4 se visualizará un...

Страница 196: ...ULL ON RS485 TERMINATE OFF AC IN COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT RS485 TERMINATE Ajústelo en ON sólo en la última unidad REMOTE RS 232C IN IN OUT OUT WARNING OUT CLOCK NON REC OUT ALARM RESET FULL ALARM FULL ON RS485 TERMINATE OFF AC IN COM COM A B IN OUT COM COM COM COM COM REMOTE RS485 SERIES SW OUT 68kΩ SW16 TIMER 27kΩ SW15 COPY 13kΩ SW14 ZOOM 7 5kΩ SW13 CURSOR...

Страница 197: ...alización de AJUSTE HDD En la línea para el disco añadido se visualizará NUEVO AJUSTE HDD DISCO 1 80GB INICIALIZA c DISCO 2 80GB NUEVO INICIALIZA c INICIALICE EL NUERO DISCO CUIDADO TODAS LAS GRAB SERAN BORRADAS ESPEJO OFF DISCO D REPRODUCCION DISCO 1 CUIDADO VELOCIDAD DE GRAB ESTARA LIMITADA POR EL ESPEJO DESPUES c La inicialización del disco de la línea resaltada comenzará cuando gire el dial de...

Страница 198: ...uro utilizando 6 AJUSTE HDD del MENÚ PRINCIPAL 2 cuando se requiera Para encontrar más detalles sobre las operaciones con menús consulte el apartado Operaciones con menús en la página 17 ES AJUSTE HDD DISCO 1 80GB DISCO 2 GB INICIALIZA DISCO c CUIDADO TODAS LAS GRAB SERAN BORRADAS ESPEJO OFF DISCO D REPRODUCCION DISCO 1 CUIDADO VELOCIDAD DE GRAB ESTARA LIMITADA POR EL ESPEJO Seleccione INICIALIZA ...

Страница 199: ...tilizado 4 Gire el mando de lanzadera para seleccionar el idioma deseado y gire hacia la derecha el dial de lanzadera 5 Presione el botón EXIT OSD para salir del menú Preparativos Ajuste del reloj Ajuste la hora de su localidad en el reloj incorporado Emplee el mismo elemento AJUSTE IDIOMA RELOJ del MENÚ PRINCIPAL 1 que para la selección de idioma También podrá efectuarlos ajustes para el horario ...

Страница 200: ...minutos para AJUSTAR HORA del elemento AJUSTE RELOJ EXTERNO La salida en el terminal CLOCK OUT caerá a 0 V a la hora que usted especifique aquí Cuando se cortocircuita el terminal CLOCK IN con el terminal COM el reloj incorporado se ajustará a la hora que usted especifique aquí y la salida del terminal CLOCK OUT caerá a 0 V al mismo tiempo Asegúrese de realizar el ajuste de AJUSTAR HORA del elemen...

Страница 201: ...USTE ÁREA DE GRABACIÓN mostrando los ajustes actuales AJUSTE AREA DE GRABACION CAPACIDAD TOTAL 80GB AREA DE GRABACION NORMAL 80 REPOSICION DE AREA c AREA DE GRABACION DE ALARMA 19 REPOSICION DE AREA c AREA DE ARCHIVO 1 REPOSICION DE AREA c CUIDADO CUANDO SE CAMBIA EL AJUSTE TODA EL AREA SERA INICIALIZADA 3 Gire el mando de lanzadera para seleccionar el área que desee cambiar y gire hacia la derech...

Страница 202: ...de AJUSTE ÁREA DE GRABACIÓN y gire hacia la derecha el dial de lanzadera Aparecerá un mensaje de confirmación 2 Para ejecutar la reposición seleccione SÍ y gire hacia la derecha el dial de lanzadera Para cancelar la operación seleccione NO Para sobreescribir un área de grabación Para las áreas de grabación normal y de alarmas podrá ajustar si la grabación debe pararse o efectuarse la reescritura c...

Страница 203: ... la pantalla sobre las imágenes que aparecen en la pantalla del videomonitor Emplee el elemento de AJUSTE EXHIBICIÓN PÉRDIDA VÍDEO del MENÚ PRINCIPAL 2 Para encontrar más detalles sobre la indicación de datos en pantalla consulte el apartado Indicación de datos en pantalla en la página 15 ES 1 Presione el botón MENU para que se visualice el MENÚ PRINCIPAL 1 y presione de nuevo el botón MENU para c...

Страница 204: ...eccione el zumbador que desee ajustar y gire hacia la derecha el dial de lanzadera Parpadeará el ajuste actual 4 Gire el mando de lanzadera para cambiar el ajuste de ON OFF y gire hacia la derecha el dial de lanzadera para registrar el ajuste Repita los pasos 3 y 4 para cada zumbador que desee ajustar 5 Cuando haya completado los ajustes presione el botón EXIT OSD para salir del menú Ajustes de bl...

Страница 205: ...cificadas y se encenderá el indicador LOCK Nota No podrá activar el bloqueo de seguridad cuando la unidad esté en el modo de reproducción Cuando el bloqueo de seguridad está activado Las operaciones se limitan dependiendo de los ajustes de los menús de la forma siguiente ADMIN USUARIO CONTROL Validez del bloqueo USO USO DE GRAB de seguridad ON ON ADMIN Se bloquean todas las operaciones La introduc...

Страница 206: ... HSR X200 X200P La dirección IP para la HSR X200 X200P es una de las que se ha ajustado con el elemento de AJUSTE RED del MENÚ PRINCIPAL 2 Se abrirá la ventana de Contraseña de la red Notas Si trata de acceder a una HSR X200 X200P en la que está accediendo otro PC se visualizará el mensaje LA UNIDAD ESTÁ OCUPADA Si trata de acceder a una HSR X200 X200P que no permite la conexión se visualizará el ...

Страница 207: ... DE LA RED Se continuará la operación que estaba llevándose a cabo cuando se realizó el acceso Notas Mientras está conectada a la red las operaciones de la HSR X200 X200P quedan inhabilitadas Las operaciones se habilitan cuando se desconecta de la red Si no se detectan comunicaciones con el PC durante 5 minutos la red se desconecta automáticamente Para desconectar la red de la HSR X200 X200P Mante...

Страница 208: ...stá en el estado de parada o en un modo de grabación o REPRODUCIR cuando la HSR X200 X200P está en el modo de reproducción Campo de la fecha hora Muestra la hora y la fecha actuales cuando la HSR X200 X200P está en el estado de parada o en un modo de grabación En un modo de reproducción se muestran la fecha y la hora en que se efectuó la grabación Campo de MODO DE GRAB NORMAL Muestra el estado de ...

Страница 209: ...PR Reproduce en la dirección inversión no sí sí INVERTIDA PARAR Detiene la reproducción para visualizar la entrada de la cámara sí sí sí REPRODUCIR actual REPRODUCIR Inicia la reproducción no sí sí ANTERIOR Hace retroceder la imagen fija en una cuando se pulsa en el no sí sí modo de imagen fija corresponde al giro hacia la izquierda del mando de lanzadera de la grabadora en el modo de imagen fija ...

Страница 210: ...X200 X200P mostrando la imagen seleccionada en el área de visualización de imágenes Nota Si repite las operaciones de ATRÁS SIGUIENTE de PÁGINA antes de que se hayan visualizado las nueve páginas de imágenes miniaturizadas los números de alarma pueden visualizarse de forma aleatoria Estos números pueden no ser secuenciales pero no son indicaciones erróneas Cambie la página solamente después de que...

Страница 211: ...ualización de imágenes Para activar o desactivar el sensor Compruebe las células que corresponden a los puntos de la pantalla donde desee que se active el sensor Para desactivar el sensor para una célula haga clic de nuevo en la célula para cancelar la marca de detección Copia y descarga Si usted se registra con ID2 o ID3 podrá copiar las imágenes grabadas en el área de grabación normal o de alarm...

Страница 212: ... de datos se desactivará y la descarga habrá quedado incompleta En este caso reduzca el número de imágenes a descargar e intente otra vez la descarga Cuando se inicie la descarga la visualización cambiará a la del Visor de imagen permitiéndole observar la imagen mientras se descarga Notas Cuando haya conectado dos HSR X200 X200P a través de una red utilizando dos buscadores en un solo PC tenga en ...

Страница 213: ... almacenar la página visualizada Las imágenes se almacenarán simultáneamente Para almacenar imágenes usted podrá especificar sus nombres de archivos deseados ARRIBA Para visualizar la primera imagen ANTERIOR Para visualizar la imagen anterior REP REGRESO Para reproducir en la dirección de inversión y congelar la visualización en la primera imagen PARO Para detener la reproducción REPRODUCIR Para r...

Страница 214: ...STE HORA DE VERANO RELOJ EXTERNO Para efectuar los ajustes necesarios para el horario de verano horario de ahorro con luz solar y para los ajustes de reloj externo Podrá realizar los ajustes de los mismos elementos con el mismo procedimiento que con el elemento de AJUSTE IDIOMA RELOJ de la grabadora que se describe en la página 53 ES 3 ENTRADA DE VÍDEO INVERTIDA PRE Para especificar el tipo de mul...

Страница 215: ...iento que con el elemento de AJUSTE EXHIBICIÓN PÉRDIDA VIDEO de la grabadora que se describe en la página 57 ES 11 AJUSTE RS 232C RS 485 Para mostrar la información relacionada con los ajustes de control externo mediante AJUSTE RS 232C RS 485 de la grabadora página 51 ES Los ajustes no pueden cambiarse a través de la red 12 AJUSTE ZUMBADOR Para activar y desactivar los zumbadores Podrá realizar lo...

Страница 216: ...deomonitor No se suministra alimentación a la Conecte la alimentación videocámara y o videomonitor La grabadora no responde a la presión La grabadora está efectuando una grabación Espere a que termine la grabación de alarma de los botones de alarma Se ha activado la función de bloqueo Desactive el bloqueo de seguridad de seguridad Vea la página 58 ES La grabadora está en el estado de Presione el b...

Страница 217: ...os duros incorporados el tiempo que ha estado conectada la alimentación de la grabadora y la versión del firmware de la grabadora 1 Presione el botón MENU para que se visualice el MENÚ PRINCIPAL 1 y presione de nuevo el botón MENU para cambiar al MENÚ PRINCIPAL 2 2 Seleccione el elemento 7 FALLO ALIMENTACIÓN TIEMPO USADO Aparecerá la visualización de FALLO ALIMENTACIÓN TIEMPO USADO FALLO ALIMENTAC...

Страница 218: ...ida 8 dBs toma de clavija 600 ohmios desequilibrada Entrada de micrófono 60 dBs minitoma de 3 5 mmø 10 kohmios Señal ruido 40 dB Entrada salida de alarma y control Entrada de alarma Normalmente abierta activación a bajo nivel Entrada de reposición de alarma Normalmente abierta activación a bajo nivel Salida de alarma 5 V 5 7 kohmios activación a bajo nivel Salida sin grabación 5 V 5 7 kohmios acti...

Страница 219: ...1 bit Línea de transmisión 2 conductores Sistema de transmisión Semidúplex La velocidad en baudios velocidad de transmisión de datos podrá seleccionarse utilizando el menú AJUSTE RS 232C RS 485 página 51 ES de la grabadora Nota sobre la comunicación a través de RS 485 Si la dirección establecida utilizando el menú AJUSTE RS 232C RS 485 página 51 ES de la grabadora no es correcta la grabadora no fu...

Страница 220: ...enús en el modo de menú ALARM F ABH Busca el siguiente evento de alarma en el modo de reproducción y lo reproduce ALARM R ACH Busca el anterior evento de alarma en el modo de reproducción y lo reproduce ZOOM 85H Establece el modo de ajuste del zoom Después realice lo siguiente 1 Especifique la posición horizontal del área en la que desee utilizar el zoom con SHIFT 54H o SHIFT 64H 2 Registre la pos...

Страница 221: ...eservado 6 Reservado 5 Reservado 4 Reservado 3 Reservado 2 Reservado 1 Reservado 0 Reservado Comandos de transmisión de información de estado Efectivos solamente en transmisión de teledifusión Estos comandos son para transmitir ocasionalmente información de la grabadora Con estos comandos usted podrá transmitir un byte de datos después de cada comando Estos datos deberán estar en la gama de 00H a ...

Страница 222: ...abadora en el grupo o los grupos especificado s TxD RxD 6C d2 d1 0A 0A 0A CMD ACK ACK ACK Ejemplo Ajuste al grupo 5 y grupo 14 TxD RxD 6C 40 20 0A 0A 0A d2 d1 CMD ACK ACK ACK GROUP CHECK 6DH Adquiere el grupo o los grupos especificado s en el los que se haya registrado la grabadora TxD RxD 6D d1 d2 CMD Ejemplo Cuando registre a los grupos 2 3 10 y 15 TxD RxD 6D 0C 84 d2 CMD d1 GROUP CLEAR 6EH Borr...

Страница 223: ...Ejemplo Par buscar 5 10 de mayo 10 2002 TxD RxD DAH 0A 30H 32H 30H 31H 30H 40 0A 0A 35H 0A 31H 0A 0A 0A 35H 0A 30H 0A 30H 0A 0A 0A CMD d1 d2 d3 d9 d10 CMD ACK ACK ACK d4 ACK d5 ACK ACK ACK d8 ACK d7 ACK d6 ACK ACK ACK ENTER 40H Indica el fin de datos numéricos de T D SEARCH 4 CLEAR 56H Borra el comando T D SEARCH 4 durante la introducción de valores de la hora y la fecha Si se genera un error debi...

Страница 224: ...enús Con RS 485 solamente podrán descargarse los valores de NORMAL REC MODE SET y RECORDING CONDITIONS SET TxD RxD E8 d1 d2 dk dk 1 40 E8 40 E8 dn 1 dn 40 CMD CMD CMD CMD CMD CMD d1 a dn Datos de menú codificados 3 k 24 3 n 144 dn Códigos numéricos ASCII 30H a 39H El dispositivo que emita E8H continuará transmitiendo continuamente datos hasta 40H sin esperar a que se abra el bus y emitirá el sigui...

Страница 225: ...ENU MENU UPLOAD DOWN LOAD 9 9 SECURITY CLOCK LOCK ON DOWN LOAD A ACK PLAY SEARCH REC REC FR FI REQUEST B NAK ALARM F C GROUP CHANNEL ALARM STATUS SET R reserved D GROUP COPY STATUS RS 485 CHECK reserved SEND START E GROUP OSD EXIT STATUS RS 485 CLEAR LOG2 RCV CMF F STOP STILL STATUS REC LOG1 STOP Con los comandos BCH a BFH usted podrá transmitir un byte de datos después de cada comando Estos datos...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание HSR-X200

Отзывы:

Похожие инструкции для HSR-X200

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HSR-X200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSR-X200

Отзывы:

Похожие инструкции для HSR-X200

Бренды по названию

Популярные бренды