Sony DCR-TRV15E, Руководство по обслуживанию

Страница: 46 / 188

1-37
162
Viewing a still picture
– Memory photo playback
Note
When displaying the index screen, the number
appears above each image. This indicates the
order in which images are recorded on the
“Memory Stick.” These numbers are different
from the data file names.
Image data modified with computers or shot
with other equipment
These files may not be displayed on the index
screen.
Просмотр неподвижного
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти
Примечание
Во время отображения индексного экрана
номер появляется над каждым
изображением. Он указывает
последовательность записи изображений на
“Memory Stick”. Эти номера отличаются от
имен файлов данных.
Данные изображения, преобразованные с
помощью Ваших компьютеров или снятые
на другой аппаратуре
Эти файлы могут не отображаться на
индексном экране.
163
“
Memory Stick
”
Operations
Операции с “Memory Stick”
– Только модель DCR-TRV17E
Вы можете воспроизводить движущиеся
изображения, записанные на “Memory Stick”.
Вы также можете воспроизвести 6
изображений, включая неподвижные
изображения, по порядку за один раз путем
выбора индексного экрана.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY или PLAYER.
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
( 2 ) Нажмите кнопку MEMORY PLAY. Будет
отображено последнее записанное
изображение.
( 3 ) Нажмите кнопку /– для выбора
желаемого движущегося изображения.
Для просмотра предыдущего изображения
нажмите кнопку MEMORY –. Для
просмотра следующего изображения
нажмите кнопку .
( 4 ) Нажмите кнопку MPEG N X для начала
воспроизведения.
Для остановки воспроизведения
изображения MPEG
Нажмите кнопку MPEG N X .
Примечание
Вы можете быть лишены возможности
правильно воспроизвести изображения на
Вашей видеокамере в следующих случая:
– при воспроизведении на Вашей
видеокамере данных изображения,
преобразованных на Вашем компьютере
– при воспроизведении данных изображения
на другой аппаратуре включая другие
модели DCR-TRV17E.
Viewing a moving
picture – MPEG movie
playback
– DCR-TRV17E only
You can play back moving pictures recorded on a
“Memory Stick.” You can also play back 6 images
including still images in order at a time by
selecting the index screen.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
( 1 ) Set the POWER switch to MEMORY or
PLAYER. Make sure that the LOCK switch is
set to the left (unlock) position.
( 2 ) Press MEMORY PLAY. The last recorded
image is displayed.
( 3 ) Press /– to select the desired
moving pictures. To see the previous picture,
press MEMORY –. To see the next picture,
press .
( 4 ) Press MPEG N X to start playback.
To stop MPEG movie playback
Press MPEG N X .
Note
You may not be able to play back images
properly in the following cases:
– when playing back on your camcorder image
data modified with computer
– when playing back image data on other
equipment including other DCR-TRV17E.
1
LOCK
PLAY
3
2
4
MPEG
PLAYER
CAMERA
MEMORY
OFF(CHG)
POW
ER
Просмотр движущегося
изображения – Воспроизведение
изображения MPEG
164
To play back recorded images on a TV screen
•Connect your camcorder to the TV with the A/
V connecting cable supplied with your
camcorder before operation.
•Turn the audio volume of the TV down before
operation, or noise (howling) may be output
from the TV speakers.
Recording data
When you press DATA CODE on the Remote
Commander, you can see the recording data
(date/time or various settings when recorded)
When no image is recorded on the “Memory
Stick”
The message “ NO FILE” appears.
Screen indicators during
moving picture playback
Viewing a moving picture
– MPEG movie playback
320
4 0
MO V 0 0 0 0 1 MEMOR Y P L A Y
2 / 2 0
0 : 1 2
min
Picture number/Total number of recorded
pictures/
Номер изображения/Общее количество
записанных изображений
Image size/ Размер изображения
Data directory number/File number/
Номер каталога данных/Номер файла
Protect indicator/ Индикатор защиты
Remaining battery time indicator/
Индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока
Memory playback indicator/
Индикатор воспроизведения из памяти
Просмотр движущегося
изображения – Воспроизведение
изображения MPEG
Для воспроизведения записанных
изображений на экране телевизора
• Перед началом воспроизведения
подсоедините Вашу видеокамеру к
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, прилагаемому к Вашей
видеокамере.
• Перед началом воспроизведения
уменьшите громкость телевизора, или через
акустические системы телевизора могут
исходить шумы (завывание).
Данные записи
Когда Вы нажимаете кнопку DATA CODE на
пульте дистанционного управления, Вы
можете увидеть данные записи (дату/время
или различные установки, выполненные при
записи).
Если на “Memory Stick” нет записанных
изображений.
Появится сообщение “ NO FILE”.
Экранные индикаторы во время
воспроизведения движущихся
изображений
165
“
Memory Stick
”
Operations
Операции с “Memory Stick”
Viewing images using
your computer
– DCR-TRV17E only
You can view data recorded on the “Memory
Stick” using your computer.
On file format
Data recorded on the “Memory Stick” is stored in
the following formats. Make sure that
applications that support these file formats are
installed on your computer.
•Still images:
JPEG format
•Moving images/audio: MPEG format
ActiveMovie Player (DirectShow) must be
installed (to play back moving pictures).
QuickTime 3.2 or newer must be installed (to
play back moving pictures).
Application software
For details on the application software, refer to
the operating instructions supplied with the CD-
ROM.
Recommended USB connection
environment
Recommended Windows environment
OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,
Windows 2000 Professional, Windows Me
standard installation is required.
However, operation is not assured if the
above environment is upgraded OS.
CPU: MMX Pentium 200 MHz or faster
The USB connector must be provided as
standard.
Recommended Macintosh environment
Macintosh computer with the Mac OS 8.5.1/8.6/
9.0 standard installation
However, note that the update to Mac OS 9.0
should be used for the following models.
•iMac with the Mac OS 8.6 standard
installation and a slot loading type CD-ROM
drive
•iBook or G4 with the Mac OS 8.6 standard
installation
The USB connector must be provided as
standard.
Просмотр изображений с
использованием
персонального компьютера
– Только модель DCR-TRV17E
Вы можете просматривать записанные на
“Memory Stick” данные с использованием
Вашего компьютера.
О формате файлов
Данные, записанные на “Memory Stick”,
сохраняются в следующих форматах.
Убедитесь, что на Вашем компьютере
установлены прикладные программы,
которые поддерживают эти форматы
файлов.
• Неподвижные изображения: Формат JPEG
• Движущиеся изображения/аудиосигнал:
Формат MPEG
Программное обеспечение ActiveMovie Player
(DirectShow) должно быть установлено (для
воспроизведения движущихся изображений).
Версия QuickTime 3.2 или более новая
должна быть установлена (для
воспроизведения движущихся изображений).
Прикладное программное обеспечение
Для получения подробностей относительно
прикладного программного обеспечения
обращайтесь к инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к CD-ROM.
Рекомендуемая конфигурация
соединения USB
Рекомендуемая конфигурация Windows
OS: Требуется стандартная
установка.программного обеспечения
Microsoft Windows 98, Windows 98SE,
Windows 2000 Professional, Windows Me.
Однако выполнение операций не
гарантируется, если вышеописанная
конфигурация является обновленной
операционной системой.
Процессор: MMX Pentium 200 MГц или быстрее
Разъем USB должен входить в стандартную
комплектацию.
Рекомендуемая конфигурация Macintosh
Компьютер Macintosh со стандартной
установкой операционной системы Mac OS
8.5.1/8.6/9.0
Однако примите во внимание, что
операционная система Mac OS 9.0 должна
быть использована для следующих моделей.
• iMac со стандартно установленной Mac
OS 8.6 и дисководом CD-ROM с щелевой
загрузкой
• iBook или G4 со стандартно
установленной Mac OS 8.6
Разъем USB должен входить в стандартную
комплектацию.