Sonic KSE-310 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 200

II-90

Table 2-10

Names of settings and their assigned functions

Fig. 2-103

The procedure to set the user key

Name of Setting

Function

Default Setting

H CURSOR 1

Enables or disables H CURSOR 1.

H CURSOR 2

Enables or disables H CURSOR 2.

V FIXED CURSOR Enables or disables V FIXED CURSOR.

V FREE CURSOR

Enables or disables V FREE CURSOR.

SWITCH SYNC

Sets either internal or external synchronization

REPLAY SETTING

Displays the screen to replay the settings.

MEMORY SETTING Displays the screen to store the settings.

REC PICTURE

Captures the screen.

REPLAY PICTURE

Displays the screen to replay the settings.

10 RECORD

CONSECUTIVE

PICTURE

Turns ON or OFF recording of consecutive

pictures.

11 RECORDER

SETTING

Displays the screen to set recording.

12 RECORD DATA

Starts or stops recording

13 UNASSIGNED

Assigns no setting

Check the radio button of

any one of 13 functions.

The number shown here changes from 1 to 4 depending on what is

selected from F1 to F4 (this figure shows F4)

The functions you have set are displayed, and the background color turns

green. Press the OK button to complete the setting procedure.

Press the OK button.

If these functions have already been selected for F1 -

F3, they are disabled and cannot be selected.

Содержание KSE-310

Страница 1: ...KSE 310 TYPE FISH SIZING ECHO SOUNDER Instruction Manual Ver 5 04E SONIC CORPORATION ...

Страница 2: ... MEMO ...

Страница 3: ... and correct operation For system maintenance please contact our repair and service staff Do not allow anyone except our repair and service staff to disassemble and repair this system Please keep this manual on hand at all times Pictorial Symbols In this instruction manual as well as on the product pictorial symbols are provided to indicate how to use our products correctly and to prevent injuries...

Страница 4: ... possible whenever necessary Warning Danger Prevention of an electric shock accident caused by the high pressure sections 1 Before checking inside the system for maintenance and inspections ensure to turn OFF the power switch because some sections use high voltages 2 Before checking inside the system for maintenance and inspections wash your hands to remove any salt If your working clothes and sho...

Страница 5: ... SCREEN STRUCTURE II 11 2 7 Displaying A SCOPE II 13 2 8 Displaying BOTTOM LINE II 15 2 9 How to use cursors II 18 2 9 1 H CURSOR II 19 2 9 2 V CURSOR II 20 2 10 Use of FISH LENGTH GRAPH and TS GRAPH II 22 2 10 1 How to select fish schools II 24 2 10 2 How to make the graph more visible II 32 2 10 3 Splitting the fish length detection range II 36 2 10 4 TS GRAPH setting II 38 2 11 How to use TRACE...

Страница 6: ...5 8 How to check the available recording hour recording size II 67 2 16 Calibration II 69 2 16 1 Calibration setting screen II 70 2 16 2 Calibration parameter setting screen II 72 2 16 3 Screen structure at the start of the calibration II 73 2 16 4 CALIBRATION CONTROL window II 74 2 16 5 Calibration ball trace graph II 76 2 16 6 TR graph window II 77 2 16 7 TR graph setting screen II 78 2 16 8 Cur...

Страница 7: ...OR PATTERN SETTING III 162 INTERFACE IV 1 4 1 J30 connector pin assignment IV 1 4 2 How to use EXTERNAL SYNC IV 2 4 2 1 Connection of the EXTERNAL SYNC signal IV 2 4 2 2 EXTERNAL SYNC signal standard IV 2 4 2 3 Menu setting IV 4 4 3 EXTERNAL TRIGGER OUTPUT setting IV 6 4 3 1 Connection of EXTERNAL TRIGGER OUTPUT signal IV 6 4 3 2 EXTERNAL TRIGGER OUTPUT signal standard IV 7 4 3 3 Types and setting...

Страница 8: ...ls IV 20 4 6 3 Standard for ES trigger output signals IV 20 4 6 4 Connecting the ES output signals IV 21 4 7 Installation IV 22 4 7 1 CB25 Bridge to Tx Rx IV 22 4 7 2 Transducer connection IV 22 TROUBLESHOOTING V 1 5 1 Network V 1 5 2 Hardware problems examples and measures V 1 5 3 Error message V 3 5 4 Alert messages V 4 ...

Страница 9: ...n digital TVG Function to determine the sea bottom level Supports a dual monitor In addition for fish length measurement which is one of the features of this system the split beam method is adopted The split beam method detects the level of a single fish only one fish with a main receiving beam and detects the direction of this single fish with 4 receiving beams By detecting the fish direction the...

Страница 10: ...ems that are not in use 2 Measurement accuracy enhancement Making many measurements of the same fish school can enhance the accuracy of the fish length Examples of making such measurements include reducing the ship speed and changing the range of the Fish Sizing Echo Sounder to the minimum value MEMO ...

Страница 11: ...ser GAIN key Changes the gain value SHIFT key Changes the shift value RANGE key Changes the range value L key Used for deciding the items Also used for moving the cursor when it is displayed R key Displays the shortcut menu when the pointer is displayed in the ES display area Track ball Displays the pointer on the screen Move the pointer for operation SHIFT key RANGE key Power key User key GAIN ke...

Страница 12: ...time distance and minute on the horizontal scale in the menu setting Pointer Moves by operating the track ball ES display area Displays the ES image This area displays items such as the normal screen expansion screen and water depth value that are selected in the screen setting Status bar Displays various kinds of information Menu button Displays the menu ES Echo Sounder ES display area 1 2 3 7 4 ...

Страница 13: ...green and the power is turned ON Fig 2 4 Power is turns ON from OFF 2 3 2 Power OFF Press the power key or about 2 seconds It pips and the green light of the power key turns OFF The lamp on the power key turns red in 10 seconds and the power is turned OFF Fig 2 5 Power turns OFF from ON If This power key don t light please check contact RC 21 cable with PRC 63 connecter 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 14: ...in key shown in Fig 2 6 is used for changing the gain To change the gain press the key to increase the gain max 10 0 and press the key to reduce the gain Fig 2 7 Fig 2 7 ES images changed by the gain change The gain can be changed in increments of 0 1 so that you can change the gain as you need Gain 0 0 Gain 5 0 Gain 10 0 GAIN Display ...

Страница 15: ...n Fig 2 8 For changing the range press on the RANGE key to decrease the range and press to increase the range Fig 2 9 For changing the shift press on the SHIFT key to decrease the depth displayed at the start Press to increase the depth displayed at the start Fig 2 10 How to change the settings of the range and shift is described in Chapter 3 Fig 2 9 An example of the range change Fig 2 10 An exam...

Страница 16: ...NGE SETTING screen 1 Select between Normal Manual Range Automatic Range or Automatic Shift 2 Original Range is a personal range set in to every 10 meter fathoms feet When selected you will find it as range scale 0 Before shallowest range when changing range 2 1 ...

Страница 17: ...the checkbox of EXPANSION SCREEN of WINDOW DISPLAY チェック After selecting EXPANSION SCREEN EXPANSION SCREEN DISPLAY and EXPANSION SCREEN STRUCTURE become active Select the item to be displayed see the next page for details Press the OK button Select SCREEN SETTING Select the display method and screen structure Press the OK button Check the checkbox of EXPANSION SCREEN 4 3 5 SCREEN SETTING is display...

Страница 18: ... screen of the indication of the Expansion screen and the normal screen please warn him because the indication of the number decreases as follows Fig 2 11 2 Number decrease when I reduced indication This phenomenon has either of normal and the bottom of the sea fixation when I choose top and bottom of the Expansion image screen constitution to show from the following page Display EXPANSION SCREEN ...

Страница 19: ...shown in Fig 2 12 select the NORMAL radio button on EXPANSION SCREEN DISPLAY screen to display the ES image that is created by expanding the normal screen As shown in the example in Fig 2 13 the area indicated by the red box will be expanded to allow you to view the target fish school in detail Fig 2 12 EXPANSION SCREEN DISPLAY when NORMAL is selected Fig 2 13 An example of EXPANSION SCREEN of NOR...

Страница 20: ... the detected sea bottom position is displayed Like the example shown in Fig 2 15 if the distance from the sea bottom is set to 10m the section indicated by the red box will be expanded to allow you to view the fish school in detail near the sea bottom Fig 2 14 EXPANSION SCREEN DISPLAY when FIX SEA BOTTOM is selected Fig 2 15 An example of EXPANSION SCREEN of FIX SEA BOTTOM ...

Страница 21: ...sed on the normal screen In the default setting VERTICAL is selected 1 As shown in Fig 2 16 select the VERTICAL radio button to vertically display both the normal screen and expansion screen of the ES image as shown in Fig 2 17 Fig 2 16 EXPANSION SCREEN STRUCTURE when VERTICAL is selected Fig 2 17 An example of VERTICAL of EXPANSION SCREEN STRUCTURE ...

Страница 22: ... HORIZONTAL radio button to horizontally display both the normal screen and expansion screen as shown in Fig 2 19 Fig 2 18 EXPANSION SCREEN STRUCTURE when HORIZONTAL is selected Fig 2 19 An example of HORIZONTAL of EXPANSION SCREEN STRUCTURE ...

Страница 23: ...isplay the shortcut menu SCREEN SETTING is displayed the screen is the split beam screen Check the checkbox of A SCOPE in WINDOW DISPLAY Press the OK button Select SCREEN SETTING Press the OK Button Check the checkbox of A SCOPE 4 3 SCREEN SETTING is displayed 5 Press the L or R key on SCREEN SETTING Using the R key display the shortcut menu in the ES display area area 1 Di U 2 1 Di U 2 3 4 5 ...

Страница 24: ...II 14 Fig 2 20 The procedure for displaying the A SCOPE Sea bottom line Display the A SCOPE in the ES display area A SCOPE display 6 ...

Страница 25: ...A BOTTOM LINE DISPLAY select how to draw the sea bottom line on the ES image or A scope Press the R key to display the shortcut menu Select SCREEN SETTING SCREEN SETTING is displayed the screen is the slit beam screen 4 3 Select the button of SEA BOTTOM LINE DISPLAY SCREEN SETTING is displayed Using the R key display the shortcut menu in the ES display area Press the L or R key on SCREEN SETTING 1...

Страница 26: ...TRANSPARENCY is selected in SEA BOTTOM LINE DISPLAY it is displayed as shown in B below D If BLACK is selected in SEA BOTTOM LINE DISPLAY it is displayed as shown in D below A B If WHITE is selected in SEA BOTTOM LINE DISPLAY it is displayed as shown in C below C 5 1 5 2 5 3 5 4 If OFF is selected in SEA BOTTOM LINE DISPLAY it is not displayed as shown in A below ...

Страница 27: ...II 17 We can specify the thickness of the sea bottom line in the range of 1 15 in units of dot Example Line thickness 4 Line thickness 8 Specify the sea bottom line thickness ...

Страница 28: ...ement To display the CURSOR CONTROL screen follow the procedure in Fig 2 22 below 1 H CURSOR display button 2 H CURSOR 1 selection button 3 H CURSOR 2 selection button 4 V CURSOR display button 5 V FREE CURSOR selection button 6 V FIXED CURSOR selection button Fig 2 22 The procedure for displaying the CURSOR CONTROL screen H Horizontal V Vertical 4 1 3 2 6 5 2Press the L or R key on CURSOR CONTROL...

Страница 29: ...ayed and either the H CURSOR 1 or 2 button shown in Fig 2 24 is enabled Press the L key on the position selected in ES display area then the H CURSOR will be drawn or moved to this position The sea depth value of the cursor position is displayed on the H CURSOR depth screen as shown in Fig 2 25 The green line indicates the depth of H CURSOR 1 and the gray line indicates the depth of H CURSOR 2 Fig...

Страница 30: ...ng the color is black indicating OFF Fig 2 27 ON OFF of the V FREE CURSOR button As shown in Fig 2 26 when the V CURSOR button is ON the operation of the V FREE CURSOR button shown in Fig 2 27 is enabled Press the L key on the pointer position in ES display area to start drawing When the V FREE CURSOR is ON it moves in a horizontal direction together with the movement of the ES image When the posi...

Страница 31: ...y pressing the L key the V FIXED CURSOR can be moved to anywhere on the screen When the free V CURSOR button is ON the V FIXED CURSOR button turns OFF Instead when the V FIXED CURSOR button is ON the free V CURSOR button turns OFF When the H CURSOR display button is ON the V CURSOR button turns OFF When the V CURSOR display button turns OFF the drawing of the V FIXED CURSOR will disappear However ...

Страница 32: ...procedure given in Fig 2 29 1 below The size of the graphs can be changed unreservedly SCREEN SETTING is displayed the screen is the split beam screen Check the checkbox of FISH LENGTH GRAPH in the WINDOW DISPLAY Press the OK button Select SCREEN SETTING Press the OK button Check the checkbox of FISH LENGTH GRAPH 4 3 SCREEN SETTING is displayed 5 Press the R key to display the shortcut menu Using ...

Страница 33: ...is displayed 6 Press the GRAPH SETTING button to display the FISH LENGTH GRAPH SETTING window 7 RESOLUTION A function to automatically set the resolution level of the graph display SELECTING METHOD For selecting the fish length detection ranges Details are described in Section 2 10 1 DETECTION RANGE SPLIT For splitting the fish length detection range Details are described in Section 2 10 3 GRAPH G...

Страница 34: ...re in a school To use VOLUNTARY FIX follow the procedure given in Fig 2 30 below Press the OK button Select VOLUNTARY FIX Display the FISH LENGTH GRAPH For displaying procedure of the FISH LENGTH GRAPH refer to Section 2 7 FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed Press the L key on the GRAPH Setting Fish length display screen Select VOLUNTARY FIX For SELECTION METHOD and press the OK button 3...

Страница 35: ...LUNTARY FIX While pressing the L key at any point it in the ES display area move the L key so that the size of the frame can be changed When the L key is released a dotted line of the frame changes to a solid line and the FISH LENGTH GRAPH of VOLUNTARY FIX are displayed 5 ...

Страница 36: ...31 below Display the FISH LENGTH GRAPH For the displaying procedure of the FISH LENGTH GRAPH refer to Section 2 7 The FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed and selects the SHOW DETAIL Press the L key on the GRAPH Setting 1 2 3 1 FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed Display the FISH LENGTH GRAPH Check the GRAPH SETTING 1 2 3 3 2 SHOW DETAIL screen is select ...

Страница 37: ...sing the L key set the depth from the sea bottom from 5 to100m Press the OK button 5 1 5 2 The distance from the sea bottom you set 5 FIX SEA BOTTOM on the FISH LENGTH GRAPH SETTING becomes active Set the distance from the sea bottom and press the OK button Then the fish length of FIX SEA BOTTOM is displayed Select FIX SEA BOTTOM Select FIX SEA BOTTOM from SELECTION METHOD 4 4 Distance borderline ...

Страница 38: ...playing procedure of the fish length refer to Section 2 7 Press the L key on the FISH LENGTH GRAPH The FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed Display CURSOR CONTROL in the shortcut menu Then turn ON the H CURSOR button and set the CURSOR DEPTH 1 1 Display the CURSOR CONTROL screen 1 3 Set the CURSOR DEPTH Select the H CURSOR button 1 2 Check the GRAPH SETTING Display the FISH LENGTH GRAPH 2...

Страница 39: ...TH GRAPH of DEPTH Press the L key on the radio button of DEPTH Press the OK button Select DEPTH from the SELECTION METHOD and press the OK button Then the FISH LENGTH GRAPH at the depth set by the H CURSOR will be displayed 4 The FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed 5 1 5 2 The area encircled by the red box is displayed in the FISH LENGTH GRAPH 5 ...

Страница 40: ...tton Display the FISH LENGTH GRAPH For displaying the FISH LENGTH GRAPH refer to Section 2 7 Press the L key on the FISH LENGTH GRAPH The FISH LENGTH GRAPH display screen is displayed Select FULL SCREEN from the SELECTION METHOD and press the OK button to display the FISH LENGTH GRAPH in FULL SCREEN 3 FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed 4 1 4 Display the FISH LENGTH GRAPH Check the GRAPH...

Страница 41: ...GTH GRAPH in FULL SCREEN Fig 2 34 Drawing of the standard setting line Display CURSOR CONTROL of the shortcut menu Set the vertical cursor display button to ON and use the V FIXED CURSOR to specify the range in the horizontal direction Display the CURSOR CONTROL screen 5 1 5 3 Select the V FIXED CURSOR 5 2 Select the vertical cursor display When the selection method of the fish length graph is not...

Страница 42: ... Fig 2 35 Fig 2 35 The procedure for displaying the FISH LENGTH GRAPH SETTING screen Press the L key on the FISH LENGTH GRAPH The FISH LENGTH GRAPH SETTING screen is displayed Display the FISH LENGTH GRAPH for the fish graph displaying procedure refer to Section 2 7 1 2 Display the FISH LENGTH GRAPH Check the GRAPH SETTING 1 2 3 In decreasing order of frequen cy on the fish size graph you can sele...

Страница 43: ...6 FISH LENGTH GRAPH Frequency percentage change 20 100 in steps of 10 By changing the intervals of the graph vertical axis you can change the intervals of the frequency To know the frequency value in detail it is recommended to decrease the frequency value To know the approximate frequency value it is recommended to increase the frequency value The length distribution is displayed narrowly The len...

Страница 44: ...ecommended to increase the value To know the approximate fish length it is recommended to decrease the value Fig 2 38 FISH LENGTH GRAPH Changing the graph axis 10 25 in steps of 1 In the STEP the dB value per division can be changed When the target fish is relatively large it is recommended to decrease the dB value When the target fish is small it is recommended to increase the value Length distri...

Страница 45: ...he length of the fish you caught This can be corrected by GRAPH GAIN If the graph gain value is increased it corrects the fish length to a bigger size and if the gain value is decreased it correct the fish length to a smaller size Fig 2 41 FISH LENGTH GRAPH Changing the graph gain 0 10 0 in steps of 0 1 Graph gain Decrease Graph gain Increase Large fish display Small fish display When a larger fis...

Страница 46: ...edure shown below in Figure 2 42 Display the FISH LENGTH GRAPH refer to Section 2 10 for the displaying procedure of the fish length Check the GRAPH SETTING The FISH LENGTH GRAPH SETTING window is displayed 3 Select either 2 SPLIT or 3 SPLIT from the DETECTION RANGE SPLIT and press the OK button The FISH LENGTH GRAPH SETTING window is displayed Press the OK Select a split from the DETECTION RANGE ...

Страница 47: ...II 37 Fig 2 42 Detection range split setting procedure 5 When 2 SPLIT is selected from DETECTION RANGE SPLIT 5 When 3 SPLIT is selected from DETECTION RANGE SPLIT 5 1 5 2 ...

Страница 48: ...graph color of the minimum fish length can be changed AREA DIVIDE The detection areas of both the fish length and the TS value can be divided and the TS GRAPH can be linked to the FISH LENGTH GRAPH 頻 FREQUENCY GRAPH AXIS STEP GRAPH VERTICAL AXIS INTERVAL MAXIMUM TS VALUE These settings can be changed like those of the FISH LENGTH GRAPH For details see Section 2 10 2 ...

Страница 49: ...key to display the shortcut menu SCREEN SETTING is displayed the screen is the split beam screen Check the checkbox of TRACE GRAPH of WINDOW DISPLAY Press the OK button Select SCREEN SETTING Press the OK button Check the checkbox of TRACE GRAPH 4 SCREEN SETTING is displayed 5 3 Press the L or R key on SCREEN SETTING Using the R key display the shortcut menu in the ES display area 1 2 1 2 3 4 5 ...

Страница 50: ...w direction A indicates the quarter direction P indicates the port direction and S indicates the starboard direction of the ship The fish marks indicate the positions of the fish Fig 2 44 The procedure to set the TRACE GRAPH Display the TRACE GRAPH in the ES display area TRACE GRAPH display screen P A S Fish marks 6 F ...

Страница 51: ...lection method of the FISH LENGTH GRAPH and the data location to be echo traced displayed with a blue diagonal line Fig 2 45 Voluntary fix trace graph display area Fig 2 46 Fix sea bottom trace graph display area 1 VOLUNTARY FIX 2 FIX SEA BOTTOM The rightmost transmission in the box selected by VOLUNTARY FIX The rightmost transmission of the fix sea bottom m selected by fix sea bottom ...

Страница 52: ...reen trace graph display area 3 DEPTH The rightmost transmission of the depth range set for the depth the first transmission between the H CURSOR horizontal cursor の間の初めの送信分 The rightmost transmission in the distance direction set on the FULL SCREEN 4 FULL SCREEN ...

Страница 53: ...ING checkbox and GRAPH SETTING screen Table 2 1 Screen setting items Setting item Details Range Step Default CUTOFF ANGLE Set the angle of the fish mark drawing range 1 0 to 10 0 0 5 5 0 SCALE Set the scale intervals of the trace graph 0 2 to1 0 0 1 1 0 GRAPH COLOR Select the fish mark color between the colors of the FISH LENGTH GRAPH and the TS GRAPH FISH LENGTH GRAPH TS GRAPH FISH LENGTH GRAPH ...

Страница 54: ...reen is the set screen used in the case of a split beam Check the checkbox for Biomass display in WINDOW DISPLAY Press the OK button Select the SCREEN SETTING Display the menu by pressing the R key in the DISPLAY ES area Press the L or R key on SCREEN SETTING Press the OK Check the checkbox alongside the Biomass Display the SCREEN Press the R key to display the shortcut menu SCREEN SETTING display...

Страница 55: ...II 45 Fig 2 50 Biomass display procedure The biomass is displayed in the DISPLAY ES area Displays the biomass ...

Страница 56: ...hed line s as shown in the figure below Fig 2 51 Biomass display when the detection range is not divided Fig 2 52 Biomass display when the detection range is divided into two Fig 2 53 Biomass display when the detection range is divided into three Press the R key on the biomass display screen to display the property checkbox Press the L key here to display the BIOMASS SETTINGS screen Fig 2 54 Prope...

Страница 57: ...II 47 Fig 2 55 BIOMASS SETTINGS screen Press the SHOW DETAIL button shown in Fig 2 55 Then the setting items will be added and displayed as shown in Fig 2 56 Fig 2 56 Details of BIOMASS SETTINGS screen ...

Страница 58: ...w DENSITY Displays the NASC Nautical Area Scattering Coefficient m2 nmi2 of the echogram for the selected range BIOMASS SIMPLE Quantifies and displays the biomass in the echogram of the selected range The distance used when calculating the biomass is the value set as the mean ship speed BIOMASS AUTO This item is a quantification of an echogram in the range selected using an FA image The distance u...

Страница 59: ...e to the right of the V FIXED CURSOR is displayed FIX SEA BOTTOM When the selection range is FIX SEA BOTTOM the detection range is the sea bottom If the selection method is FIX SEA BOTTOM it will be active SEA BOTTOM OFFSET This is the offset value of the integration of the sea bottom This function is disabled when the integration is less than the sea bottom THRESHOLD The selected calculation algo...

Страница 60: ...n Fig 2 57 below Press the R key to display the shortcut menu SCREEN SETTING is displayed the screen is the split beam screen Check the checkbox of COLOR PATTERN of WINDOW DISPLAY Press the OK button Select SCREEN SETTING Press the OK button Check the checkbox of COLOR PATTERN SCREEN SETTING is displayed 5 Press the L or R key on SCREEN SETTING Using the R key display the shortcut menu in the ES d...

Страница 61: ...II 51 Fig 2 57 The procedure for displaying COLOR PATTERN The screen changes to the color pattern screen After the color pattern has been set 6 ...

Страница 62: ...low the procedure in Fig 2 58 below The screen of STANDARD COLOR PATTERN SETTING is displayed The screen to select the type of COLOR PATTERN is displayed Press the L key on STANDARD Select the color pattern you want from the following patterns 16 colors and 64 colors 8 patterns each Press the R key to display the shortcut menu Select COLOR PATTERN SETTING Press the L or R key on the COLOR PATTERN ...

Страница 63: ... strong response On the contrary if the value becomes smaller the intervals of the intensity become smaller but the range of the displayable intensity becomes narrow Fig 2 58 COLOR PATTERN SETTING dialog screen Select COLOR STEP and select the OK button of STANDARD COLOR PATTERN SETTING Press the OK button Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3 Pattern 4 Pattern 5 Pattern 6 Pattern 7 Pattern 8 6 2 Select a...

Страница 64: ...ion 2 13 This function is executed directly on the color bar of the ES image Figure 2 59 shows an example of the operation method If the L key is pressed on the color to be deleted a value weaker than this color will disappear To restore it press the L key on the lowest color position Fig 2 59 An example of using the color clutter Press the L key Press the L key Color clutter execution Color clutt...

Страница 65: ...ence rejection function in the order of INTERPOLATES WEAK MIDDLE and STRONG Fig 2 60 The procedure for using INTERFERENCE REJECTION Select SIGNAL PROCESS SETTING SIGNAL PROCESS SETTING screen is displayed From INTERFERENCE REJECTION select the item appropriate for the interference level When the INTERPOLATES is selected in INTERFERENCE REJECTION INTERFERENCE LEVEL can be changed 1 10 Press the L o...

Страница 66: ...rocedure to use interference rejection by synchronization Select the MENU button to display the menu list Press the L key on the MENU button 1 1 Select the ES SETTING from the menu list and select the ES COMMON SETTING Press the L key on the ES COMMON SETTING 3Change the INTERNAL TX CYCLE SETTING of 2 0 from 2 0 to 5 0 in steps of 0 1 Use the up and down arrow key for INTERNAL TX CYCLE SETTING 3 2...

Страница 67: ...can be retrieved and replayed To use REPLAY SETTING follow the procedure in Fig 2 62 Fig 2 62 Procedure for using REPLAY SETTING Select the menu button to display the menu list Select MEMORY REPLAY from the menu list and select REPLAY SETTING Press the L key on REPLAY SETTING Using the spin control select the number already saved from the REPLAY SETTING window and select the READ button Press the ...

Страница 68: ...ng MEMORY SETTING Select the MEMORY REPLAY from the menu list and select the MEMORY SETTING Select the menu button to display the menu list In SPECIFY WHERE TO SAVE select any number from 1 to 10 with the spin control and save the set value with the save button Press the L key on the menu button 1 Press the L key on the MEMORY SETTING 2 Press the L key on the SAVE button 3 1 2 3 ...

Страница 69: ...nd time of the picture creation To use REPLAY PICTURE follow the procedure given in Fig 2 64 Fig 2 64 The procedure for using REPLAY PICTURE Select the menu button to display the menu list 2 1 2 2 The recorded picture is displayed as shown below Press the L key on the menu button 1 1 Select MEMORY REPLAY from the menu list and select REPLAY PICTURE Press the L key on REPLAY PICTURE 2 2 3 ...

Страница 70: ... File name display The file name of the picture currently displayed is displayed Control area Fig 2 66 Items in the control area Control area File name display Buttons of delete copy exit and all delete The stored date latitude and longitude are displayed Slider bar Feed buttons 1 3 4 2 ...

Страница 71: ...icture Press the left direction button then only one picture currently replayed can be changed to the old recorded picture By pressing any one of these buttons the position of the slider bar also moves In the space between these two buttons the number of the recorded pictures and the position of the currently displayed picture are displayed by a fraction see Fig 2 67 The currently displayed pictur...

Страница 72: ...tion screen Copy button Press the copy button to save the picture currently displayed in the E drive a USB memory stick If your USB memory stick is not recognized replace it If the storing speed of your USB is found unusually slow in the storing test replacement of the USB is recommended For details refer to Section 2 15 8 Exit Button Press the Exit Button to exit the picture display screen and th...

Страница 73: ...RECORD SETTING 2 4 Press the L key on AUTO RECORD SETTING Set RECORDING PING INTERVAL and specify the save folder and select the OK button Set the pings in the range from 50 to 1280 pings in steps of 10 pings Press the OK button Press SPECIFY WHERE TO SAVE Press the L key on the menu button 1 2 3 1 3 2 3 3 1 2 3 2 3 Select the menu button to display the menu list Fig 2 70 The procedure for using A...

Страница 74: ...n in Fig 2 71 Fig 2 71 The procedure to set the auto record with the tool bar Select the menu button to display the menu list Select DISPLAY from the menu list then select DISPLAY TOOL BAR Select the auto record button from the tool bar Then the picture will be stored with RECORDING PING INTERVAL that has been set in Section 2 13 5 Press the L key on the menu button 1 TOOL BAR is displayed 3 1 Pre...

Страница 75: ...e screen turns red Fig 2 73 While recording press the auto record button again to stop the recording The colors of the button Recording is OFF Recording is ON Fig 2 72 ON OFF of the auto record button On the status bar Recording is OFF Recording is ON Fig 2 73 ON OFF of the auto record button on the status bar When the disk capacity of the save location becomes less than 10MByte auto recording of ...

Страница 76: ...edure given in Fig 2 74 Fig 2 74 The procedure to set saving Select the menu button to display the menu list Select ES SETTING and display RECORDER SETTING Press the L key on the RECORDER SETTING Select SPECIFY WHERE TO SAVE and select the storage medium a USB memory stick Press the L key on SPECIFY WHERE TO SAVE Press the OK button Press the L key on the menu 1 2 3 1 3 2 1 2 3 ...

Страница 77: ...cording sizes are different This system is designed to allow you to check these items before storing To confirm them follow the procedure in Fig 2 75 Select the menu button to display the menu list Select ES SETTING and display RECORDER SETTING Press the L key on RECORDER SETTING Select EXECUTE MEASUREMENT Press EXECUTE MEASUREMENT Press the L key on the menu button 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 78: ... stick is recommended Fig 2 75 The procedure to check the recording size available recording hour The screens with orange and black background colors as shown below are displayed to indicate MEASURING RECORD SIZE Checking your USB before using it for recording can be completed in about 30 seconds The test results of these 3 items are displayed 4 5 ...

Страница 79: ...ion describes how to operate on the window The CALIBRATION window can be set according to the procedure shown in Fig 2 76 Fig 2 76 CALIBRATION window opening procedure The CALIBRATION window opens Press the L key on CALIBRATION Select the menu button to display the menu list Press the L key on the menu Select CALIBRATION from the menu list in order to display the CALIBRATION window ...

Страница 80: ...at is already assigned in the ES assignment screen CUTOFF ANGLE 0 5 to 5 0 0 1 2 0 CALIBRATION BALL TS VALUE 20 0 to 60 0 0 1 41 0 PULSE WIDTH MEASUREMENT ON OFF ON PULSE WIDTH ERROR RATIO 2 0 to 20 0 0 1 3 0 SUPPLEMENTARY ES not in use The ES that is already assigned in the ES assignment screen Only the split beam ES is active None FA AXIS PS AXIS not in use 5 0 to 5 0 0 1 0 0 TX PULSE WIDTH 0 3 ...

Страница 81: ...be updated when the calibration is updated The equivalent pulse width will be measured The equivalent pulse width range will be judged PULSE WIDTH ERROR RATIO If the measurement result is within the setup range of the current pulse width the measured pulse will be handled as effective data and if it is outside of the setup range the measured pulse will be handled as ineffective data CALIBRATION PA...

Страница 82: ...OUND SPEED and the ABSORBED ATTENUATION COEFFICIENT will be set automatically Fig 2 78 CALIBRATION PARAMETER SETTING screen Table 2 5 CALIBRATION PARAMETER SETTING screen items Setting Item Change Range Step Width Default SEA WATER FRESH WATER Sea water WATER TEMPERATURE 0 0 to 30 0 0 1 15 0 SALINITY CONCENTRATION 25 0 to 40 0 0 1 34 0 pH 0 0 to 14 0 0 1 8 0 CALIBRATION BALL DEPTH 0 to 1000 1 20 A...

Страница 83: ...fy both start and final depths for narrowing down the position of the calibration ball Note 1 When more than one ES have been displayed on the screen only the ES to be calibrated will be displayed Note 2 When the fish length graph and the trace graph of the ES to be calibrated are displayed on the screen this screen will be closed Note 3 Even if the menu button is pressed in the calibration mode a...

Страница 84: ...Y WHERE TO SAVE E START MEASUREMENT button Press the START MEASUREMENT button to collect the calibration data If the recording of either the raw data or the calibration data is turned ON the recording will start In the case of error during calibration data recording after the start of the measurement the alert window shown in Fig 2 81 appears to inform you of the failure of the calibration data re...

Страница 85: ...tion value rewrite query window shown in Fig 2 82 Press YES to rewrite the TR value If the TR value is not yet calculated when is displayed for the TR value the APPLY CALIBRATION button is disabled Fig 2 82 Calibration value rewrite query window RAW DATA box This is for setting the raw data recording for the calibration The save destination is the same as the one described in Section 2 15 7 CALIBR...

Страница 86: ...AL DEPTH Displays the ball depth taking account of the draft correction It can be found from the data of the single waveform that is judged to be the ball obtained by the single waveform detection 3 TR VALUE Displays the TR value calculation result obtained from the start 4 SPHERICAL TS VALUE Displays the Efna value TS value before correction of the data that is judged as the ball position obtaine...

Страница 87: ...ical axis shows the occurrence frequencies in percentages The current TR value is shown in the upper part 1 of the graph The collection progress of the current TR value is shown by color change The color changes from red yellow blue The calibration is completed when the TR value is shown in blue Fig 2 84 TR graph window ...

Страница 88: ...APH SETTING screen Table 2 8 Items in the TR GRAPH SETTING screen No Setting Item Change Range Step Width Default Description 1 GRAPH AXIS 10 to 25 1 20 Enter the interval of vertical axis in percentage 2 FREQUENCY 20 to 100 10 50 Enter the max value of the vertical axis in percentage 3 STEP 0 2 to 3 0 0 1 1 0 Enter the step value of the horizontal axis in dB 4 STANDARD TR VALUE 30 0 to 80 0 0 1 5...

Страница 89: ...ion ball Fig 2 86 Cursor control window Fig 2 87 Cursor depth window When one of the buttons in the cursor control window is pressed the background color of the button turns orange Figure 2 88 shows the window when the green line button is pressed Figure 2 89 shows the window when the gray line button is pressed Fig 2 88 When the green line button is pressed Fig 2 89 When the gray line button is p...

Страница 90: ...II 80 Set the cursor as shown in Fig 2 90 according to the depth of the calibration ball Fig 2 90 Example of setting the cursors Cursor setting example ...

Страница 91: ... which has an indicator which indicates the distance that the line is paid out 3 Fishing line to be wound around reel 100 m each A No 5 or No 6 PE line which is marked every 1 m 4 Rod holder 3 A holder that can be fixed to the ship and which can fix a fishing rod 5 Calibration ball 3 Prepare two 38 1 mm diameter balls 6 Weight for calibration ball 2 Prepare a 54 1 mm diameter calibration ball or a...

Страница 92: ...ball meshing method The lengths between the knots should be 1 4 of the circumference of the calibration ball About 3cm because the diameter of the calibration ball is 38 1mm For how to make a knot see the upper left figure The attached synthetic fiber threads should be used for the calibration ...

Страница 93: ... figure below See Fig 2 92 Fig 2 92 Preparation of the calibration balls Enter the acquired ocean environment data using the figure below which is set out in Section 2 16 2 See Fig 2 93 Fig 2 93 CALIBRATION PARAMETER SETTING screen or weight ...

Страница 94: ...f the ship See Fig 2 94 Fig 2 94 Condition of the rope 4 Use an anchor for the bow If possible use another anchor for the stern to fix the ship See Fig 2 95 Fig 2 95 Fixing the ship with anchors 5 Set the mounting brackets of the fishing rods See Fig 2 96 Fig 2 96 Fishing rod mounting positions Ensure that there are transducers including this one at the vertical direction cross section of the ship...

Страница 95: ...nds of three reel lines together to form a circle with these lines 13 Into this circle set the calibration ball prepared as shown in Fig 2 91 14 When the calibration ball φ38 1mm reaches the water surface set the counter of Reel 3 to zero 15 When the calibration ball 38 1 mm diameter exactly reaches the water surface set the counter of reel 3 to 0 m 16 Unspool Reel 3 and spool Reels 1 and 2 to mov...

Страница 96: ...ff angle to maximum check the screen then move the calibration ball using the reel of the fishing rod to the vicinity of the center This will facilitate the subsequent calibration work See Section 2 11 Fig 2 98 Trace graph window prior to calibration 2 Change the screen to the calibration mode Fig 2 99 Calibration mode selection Press the L key ...

Страница 97: ...e calibration ball as close as possible to the center of the calibration ball trace graph The correct calibration is possible on this system even if the calibration ball is not in the center of the trace graph however the calibration can be completed in a shorter time if the calibration ball is near the center 5 After the calibration ball appears in the trace graph if data is to be recorded set th...

Страница 98: ... TR value turns blue press the END CALIBRATION Fig 2 102 TR graph window 7 Press the APPLY CALIBRATION to end calibration Perform the measurement described in Section 2 16 9 3 for all pulse widths and transducers TR 値 ...

Страница 99: ...ow the procedure given in Fig 2 103 below Press the L key on the menu button 1 Select the menu button to display the menu list Select SYSTEM from the menu list and select USER KEY SETTING Press any one from F1 to F4 2 Select any one from F1 to F4 of USER KEY SETTING Press the L key on USER KEY SETTING 3 1 2 3 Select the functions for each of F1 to F4 from the KEY ASSIGN Table 2 10 shows all functi...

Страница 100: ...REC PICTURE Captures the screen F1 9 REPLAY PICTURE Displays the screen to replay the settings F3 10 RECORD CONSECUTIVE PICTURE Turns ON or OFF recording of consecutive pictures F2 11 RECORDER SETTING Displays the screen to set recording 12 RECORD DATA Starts or stops recording 13 UNASSIGNED Assigns no setting F4 Check the radio button of any one of 13 functions 4 The number shown here changes fro...

Страница 101: ... of the recording picture is executed As the figure shows the green box shows execution details 1 When H CURSOR 1 and 2 are executed by the user key and when the setting of H CURSOR described in Section 2 9 1 is used for the first time the screen shown in Fig 2 105 appears Press the L key to set the CURSOR DEPTH Fig 2 105 When H CURSOR is used with the user key for the first time ...

Страница 102: ...y to start setting 3 When date recording is executed by the user key the execution does not start if the setting in Section 2 15 7 has not been completed In addition if a USB memory stick has not yet been connected the error message shown in Fig 2 106 appears and recording is not possible Fig 2 106 USB memory connection error ...

Страница 103: ...Select the menu button to display the menu list Press the menu button to display the L key Press the L key on SCREEN STRUCTURE Select Display from the menu list and then select SCREEN STRUCTURE In SCREEN STRUCTURE select DISPLAY ES and SCREEN LAYOUT Select ES displayed on the screen max 5 windows Select the layout of the ES to be displayed on the screen Note however that when there are four or fiv...

Страница 104: ...cers must be connected The displayed layout is the same regardless of which button is selected Select all checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key using Display Toolbar Press the Rotation button and then press the L key Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 105: ... is displayed regardless of which button is selected Select any four of the checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key using Display Toolbar When selecting a 4 window screen structure Four transducers must be connected Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 106: ...transducers must be connected Select the VERTICAL button in SCREEN LAYOUT Select any three checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key using the Rotation button on the toolbar Press the L key using the Rotation button Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 107: ...ress the L key on Display Toolbar Press the L key using the Rotation button When selecting a 3 window screen structure Three or more transducers must be connected Select the HORIZONTAL button in SCREEN LAYOUT Select any three checkboxes Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 108: ...hree or more transducers must be connected Select the PARALLEL button in SCREEN LAYOUT Select any 3 checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key on Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 109: ...ss the L key using Display Toolbar Press the L key using the Rotation button When selecting a 2 window screen structure Two or more transducers must be connected Select the VERTICAL button in SCREEN LAYOUT Select any two of the checkboxes Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 110: ...rs must be connected Select the HORIZONTAL or PARALLEL button in SCREEN LAYOUT Selecting HORIZONTAL and PARALLEL results in the same screen layout Select any two checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key on the toolbar display Press the L key using the Rotation button Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 k...

Страница 111: ...ey on SCREEN STRUCTURE Select Display from the menu list and also select SCREEN STRUCTURE Select Display ES and SCREEN LAYOUT using SCREEN STRUCTURE Select the ES to be displayed on the screen Max 5 windows Select the layout of the ES to be displayed on the screen Note however that in the case of a 1 or 2 window screen display all displays are the same Selects whether or not to use two display uni...

Страница 112: ... be changed using the Rotation button on the toolbar When selecting VERTICAL for a 5 window screen structure Four transducers must be connected Select VERTICAL Select all checkboxes Select display using the menu button and then press the L key using Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 113: ...II 103 Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 114: ...hanged by pressing the Rotation button on the toolbar When selecting HORIZONTAL for a 5 window screen structure Four transducers must be connected Select HORIZONTAL Select all checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key using Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 115: ...II 105 Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 116: ...d by pressing the Rotation button on the toolbar When selecting VERTICAL for a 4 window screen structure Three or more transducers must be connected Select VERTICAL Select any four checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key using Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 117: ...II 107 Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 118: ...ed by pressing the Rotation button on the toolbar When selecting VERTICAL for a 4 window screen structure Three or more transducers must be connected Select VERTICAL Select any four checkboxes Using the menu button select Display and then press the L key on Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 119: ...II 109 Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 120: ...nged using the Rotation button on the tool bar When selecting VERTICAL for a 3 window screen structure Two or more transducers must be connected Select VERTICAL Select any three checkboxes Select Display using the menu button and then press the L key using Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 121: ...II 111 Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 122: ...ged by pressing the Rotation button on the toolbar When selecting HORIZONTAL for a 3 window screen structure Two or more transducers must be connected Select HORIZONTAL Select any three checkboxes Using the menu button select Display and then press the L key on the toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 123: ...II 113 Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 124: ...tion button on the toolbar When selecting a 2 window screen structure Two or more transducers must be connected Regardless of which button is pressed the ES are displayed in the same layout Select any two checkboxes Using the menu button select Display and then press the L key on Display Toolbar Press the L key using the Rotation button Check ...

Страница 125: ...II 115 Fig 2 108 Screen structure setting procedure Note The fish length graph TS graph and trace graph are valid only at frequencies of 38 70 and 120 kHz ...

Страница 126: ...uencies having different reflection intensities To set FREQ DIFF follow the procedure shown in Fig 2 109 below Select the MENU button to display the menu list Select ES SETTING and select FREQ DIFF SETTING Press the L key on FREQ DIFF SETTING Press the L key on the MENU button 2 1 2 The FREQ DIFF SETTING screen appears Set the items on the screen 3 1 2 3 5 4 6 1 ...

Страница 127: ...e threshold From 99 to 99 can be selected 4 MAX DIFFERENCE THRESHOLD For setting the maximum difference threshold From 99 to 99 can be selected When the minimum value higher than the maximum value is set the message shown The same applies to the case where the maximum value less than the minimum value is set 5 DISCRIMINATION HORIZONTAL This is for the discrimination processing in the horizontal di...

Страница 128: ...II 118 Select FREQ DIFF on the SCREEN STRUCTURE screen Fig 2 109 FREQ DIFF SETTING Procedure Select the checkbox of FREQ DIFF from the ES DISPLAY ES 1 ES 2 FREQ DIFF 4 4 ...

Страница 129: ... 110 Press the L key on the menu button Select the MENU button to display the menu list Select SYSTEM from the menu list and select ES ASSIGNMENT Press the L key on the ES ASSIGNMENT 2 1 The ES ASSIGNMENT screen appears Select both the SR number and frequency for the ES number to be displayed The ES number will be active depending on the transducer frequency connected 3 Fig 2 110 ES ASSIGNMENT ...

Страница 130: ...u 3 1 Main menu Fig 3 1 Main menu screen Table 3 1 Descriptions of the main menu items No Menu Name Description 1 MEMORY REPLAY Items of MEMORY SETTING REPLAY SETTING and PLAY PICTURE 2 DISPLAY Items related to WINDOW DISPLAY 3 ES SETTING Items related to ES SETTING 4 SYSTEM Items related to system setting 5 TOOL Tool related menu 6 HELP Items of VERSION INFO SELF MONITER etc 1 2 6 3 4 5 ...

Страница 131: ... Non translucency 4 DISPLAY TOOL BAR Shifts between display non display of the tool bar Non display 5 DISPLAY SEA NAVIGATION Shifts between display non display of the sea navigation information Non display 6 DISPLAY NET DEPTH Shifting between display non display of the net depth enabled only when the net depth value is entered Display 7 DISPLAY WATER TEMP Shifts between display non display of the ...

Страница 132: ...r pattern does not change TRANSLUCENCY TRANSLUCENCY is used to set translucency or non translucency of a screen which displays graphs etc Fig 3 5 TRANSLUCENCY menu When the screen is non translucent if the R key is pressed in all fields of the set screen that displays graphs etc the screen that displays the setting screes is displayed When the screen is translucent and the R key is pressed on the ...

Страница 133: ...ed its background color turns orange for a moment The folder location is specified in Section 2 15 7 3 Consecutive picture capture button This function is described in Section 2 15 8 4 Recording button Press the recording button to start recording according to the setting specified for record setting While recording is underway the recording button changes as follows Recording OFF Recording ON Fig...

Страница 134: ... case of an error ES RAW DATA RECORDING FAILED Note Ordinary 1 to 4 indicate the ES number For the frequency difference FREQ DIFF is displayed When the capacity of the save location becomes10 MByte or less DISK SIZE OCCUPIED If recording of the recording method fails the recording icon on the status bar turns white to indicate recording failure Message ...

Страница 135: ...r to display the function tooltip Displaying or hiding the tooltip can be set on the customize screen Details are described in Section 3 1 3 When the mouse pointer is placed on When the mouse pointer is placed on When the mouse pointer is placed on When the mouse pointer is placed on 4 2 ...

Страница 136: ... depth information sent from the Net Finder manufactured by SONIC CORPORATION and other net depth gauges can be displayed on the NET DEPTH screen Fig 3 12 NET DEPTH screen This system can be connected to up to 4 net finders which are displayed in the following colors The setting method is described in Section 4 4 Net finder 1 Orange Net finder 2 Yellow Net finder 3 Purple Net finder 4 Blue DISPLAY...

Страница 137: ...ge is made 3 When the GAIN value is changed When the GAIN value is changed the changed value is displayed The changed value is displayed for about 3 seconds after the change is made DISPLAY STATUS BAR The status bar can display the time status of the transceiver SR disk used amount recording status and INTERNAL SYNC EXTERNAL SYNC Items to be displayed on the status bar are described below 1 Time d...

Страница 138: ...ERNAL SYNC EXTERNAL SYNC can be set on the COMMON ES SETTING screen advanced setting The present SYNC setting is displayed on the status bar as shown below Fig 3 16 INTERNAL SYNC EXTERNAL SYNC 5 Display of the recording status While the recording of the raw data is underway the Raw button turns red And while the doing of the continuous capture display the Mov button turns red Fig 3 17 Recording st...

Страница 139: ...Descriptions of the ES setting menu items No Menu Item Description 1 COMMON ES SETTING Sets the common items of ES 2 RECORDER SETTING Sets the row data recording 3 CALIBRATION Performs settings for calibration 4 RANGE SETTING Sets the RANGE table 5 FREQ DIFF SETTING Sets the Frequency Difference 6 COEFFICIENT SETTING Displays the parameter for each frequency 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 140: ...ge Step Range Default 1 FEED SPEED 1 3 1 2 1 2 and 3 1 2 H SCALE MINUTE DISTANCE and TIME MINUTE 3 DEPTH SCALE Meter Hiro Fathom and Feet Meter 4 SYNC INTERNAL and EXTERNAL INTERNAL 5 INTERNAL TX CYCLE SETTING 2 0 to 5 0 0 1 2 0 6 EXTERNAL TRIGGER OUTPUT SYNC OUTPUT RANGE END OUTPUT SYNC OUTPUT 7 RANGE END OUTPUT DELAY TIME 0 9 1 0 8 DELAYED TRANSMISSION OFF 1 and 2 OFF 9 SOUND SPEED 1400 0 1600 0...

Страница 141: ... scrolls per ping 1 2 2 line scrolls per ping 1 1 line scroll per ping 2 1 line drawing per 2 pings 3 1 line drawing per 3 pings Fig 3 20 Echograms when the feed speed is changed Echogram when the feed speed 1 3 時のエコーグラム Echogram when the feed speed 3 Echogram when the feed speed 1 時のエコーグラム ...

Страница 142: ...ample 2 3 For the picture when the TIME is set the time after drawing of 100 pings is displayed by using the system time as shown in Fig 3 23 below Fig 3 23 An example of the H CURSOR TIME display example 3 DEPTH SCALE With DEPTH SCALE the unit in the vertical direction of the screen can be changed The units that can be changed are Meter Hiro Fathom and Feet as shown in Table 3 4 The units of four...

Страница 143: ... RANGE 6 EXTERNAL TRIGGER OUTPUT For EXTERNAL TRIGGER OUTPUT either SYNC OUTPUT or RANGE END OUTPUT can be selected The details are described in Section 4 3 7 RANGE END OUTPUT DELAY TIME This can be changed only when the RANGE end output is selected for EXTERNAL TRIGGER OUTPUT The details of RANGE END OUTPUT DELAY TIME are described in Section 4 3 8 DELAYED TRANSMISSION The transmission timing of ...

Страница 144: ...hat of KFC 3000 Type Quantitative Echo Sounder 3 For MAXIMUM FILE SIZE specify the maximum record data capacity per recording file 4 Press the SPECIFY WHERE TO SAVE button to display the folder in which to save the raw data 5 The tool bar is displayed 6 Press the recording button of the tool bar to start recording 7 While recording is underway the Raw button on the status bar in the lower part of1...

Страница 145: ... AUTO SHIFT INTERLOCKED STANDARD A NORMAL 2 ORIGINAL RANGE whether a checkmark is in or not no checkmark 3 ORIGINAL RANGE value 10 5000 for Meter scale 10 2000 for Fathom scale 40 15000 for Feet scale 10 3000 for Hiro scale 10 160 Meter 80 Fathom 520 Feet 100 Hiro 4 RANGE SUB LINE whether a checkmark is in or not no checkmark 5 AUXILIARY LINE SPACING 5 10 100 10 Except 5 10 1 RANGE SELECT This is ...

Страница 146: ...ANGE is set to the minimum by the RANGE key of the controller the order of the minimum values is 160m 10m 20m Meter ftms feet hiro Meter ftms feet hiro Meter 1 10 18 3 15 2 1 10 18 3 15 2 1 50 2 15 27 4 22 7 2 20 36 6 30 3 2 100 3 20 36 6 30 3 3 40 73 2 12 2 60 6 3 200 4 30 54 9 45 5 4 80 146 3 24 4 121 2 4 300 5 40 73 2 12 2 60 6 5 160 292 6 48 8 242 4 5 400 6 50 91 4 15 2 75 8 6 320 585 2 97 5 4...

Страница 147: ...in the checkbox of ORIGINAL RANGE to enable the original RANGE value 4 RANGE SUB LINE RANGE SUB LINE is for setting whether to display RANGE SUB LINE in the depth direction of the ES image Fig 3 26 shows the picture when the RANGE SUB LINE is set Fig 3 26 1 RANGE SUB LINE RANGE SUB LINE is ON ...

Страница 148: ... SPACING value can be set by entering a checkmark in the checkbox of AUXILIARY LINE SPACING It is possible to change the range sub line interval Please refer Fig 3 26 2 Fig 3 26 2 AUXILIARY LINE SPACING Auxiliary Line Spacing 10 Auxiliary Line Spacing 5 ...

Страница 149: ...equency of the transducer installed 3 SINGLE WAVEFORM DETECTION JUDGMENT FILE 0 3ms 0 6ms 1 2ms and 2 4ms _Default_FishLength_03ms xml _Default_FishLength_06ms xml _Default_FishLength_12ms xml _Default_FishLength_24ms xml 4 SEA BOTTOM PARAMETER FILE _Default_BottomParam xml Depending on the frequency will be as follows A single beam type of 15kHz f15kHz A single beam type of 24kHz f24kHz A sprit b...

Страница 150: ...he frequency of the transducer installed on this system as well as the season of the sea area 3 SINGLE WAVEFORM DETECTION JUDGMENT FILE In this file the parameters required for single wave form detection are set Normally no change will be made in this file 4 SEA BOTTOM DETECTION PARAMETER FILE In this file the peak detection water depth the maximum SH dB the average S dB the average D dB and the a...

Страница 151: ...o the ES screen 2 CLOCK SETTING Setting the time 3 LANGUAGE SETTING Selecting the language 4 USER KEY SETTING Setting the user key 5 CUSTOMIZE Set the indication of the tool tip effective invalidity of the operation with the mouse wheel 6 SCREEN RESOLUTION Changes the screen resolution ES ASSIGNMENT ES ASSIGNMENT is for assigning the connected SR 87 transceivers to the ES numbers corresponding to ...

Страница 152: ...C TIME For the PC time TIME ADJUSTMENT can be changed and time can be corrected on the second time scale 2 NMEA TIME When NMEA time is used as the time for this system select the radio button of NMEA TIME For NMEA TIME enter the difference between the PC time and GMT time in GMT OFFSET By entering a checkmark in the checkbox of SUMMER TIME the time obtained by adding one hour to the system time wi...

Страница 153: ...LANGUAGE SETTING the memory and replay cannot be operated by the MEMORY REPLAY menu USER KEY SETTING This is described in Section 2 17 CUSTOMIZE From the CUSTOMIZE window ON or OFF of the tooltip display details are described in 3 1 2 can be selected In addition enabled operation of the wheel of the connected mouse optional can be selected Fig 3 33 1 Customize menu 5 4 Mouse wheel 3 ...

Страница 154: ...display units that have a resolution of 1024 768 XGA 1280 1024 SXGA or 1920 1080 Full HD The standard resolution is 1280 1024 SXGA Fig 3 34 SCREEN RESOLUTION selection window Push wheel Change shift value by rotating wheel Push wheel Push wheel Push wheel Change gain value by rotating wheel Change range value by rotating wheel ...

Страница 155: ...enter a checkmark in its checkbox The serial output is a function that outputs information about the water depth draft sea bottom SV and the PRF the time from when the ping is output until the data is output by the serial I F To use the serial output enter a checkmark in the output selection checkbox to select the desired Echo Sounder The communication speed of the data to be output can also be se...

Страница 156: ...mposed of the transmission screen PRC external equipment in the upper part of the screen and the reception screen external equipment PRC in the lower part of the screen Press the start button to start the display of the LINE MONITOR Press the stop button to close the display of the LINE MONITOR Press X button to close the close the LINE MONITOR screen Fig 3 37 shows an example of the LINE MONITOR ...

Страница 157: ...P menu Table 3 11 HELP menu items No Menu Item Description 1 VERSION INFO For displaying the software version information 2 SELF MONITOR For displaying the SR detail information VERSION INFO VERSION INFO is used to check the version of software installed in this system Fig 3 39 VERSION INFO screen 1 2 1 ...

Страница 158: ...III 148 SELF MONITOR SELF MONITIR can check the status of SR 87 transceiver connected to this system Fig 3 40 SELF MONITOR screen 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 ...

Страница 159: ... 7 A D1 STATUS For displaying the A D status DISCONNECTION or ERROR or CONNECTION 8 A D2 STATUS Not in use for this system Not in use for this system 9 PHASE STATUS For displaying the status of the phase circuit board DISCONNECTION or ERROR or HIGH PRECISION or LOW PRECISION 10 X PHASE OFFSET The offset value of the X axis of the phase 99 9 99 9 11 Y PHASE OFFSET The offset value of the Y axis of ...

Страница 160: ...splaying the items to change the screen settings 2 CURSOR CONTROL Displaying the cursor control screen 3 TX SETTING Displaying the items to change the transmission settings 4 RX SETTING Displaying the items to change the reception settings 5 SIGNAL PROCESS SETTING Displaying the items to change the signal processing settings 6 COLOR PATTERN SETTING Displaying the items to change the color pattern ...

Страница 161: ...OFF ON NET DEPTH ON OFF OFF REVERSE ON OFF OFF FISH LENGTH GRAPH ON OFF ON TS GRAPH ON OFF OFF TRACE GRAPH ON OFF OFF BIOMASS DISPLAY ON OFF OFF 2 SEA BOTTOM LINE DISPLAY OFF TRANSPARENCY WHITE and BLACK OFF SEA BOTTOM LINE THICKNESS 1 15 4 3 EXPANSION SCREEN DISPLAY NORMAL and SEA BOTTOM FIX It can be enabled and becomes selectable only when a checkmark is in EXPANSION SCREEN SEA BOTTOM FIX 4 EXP...

Страница 162: ...TTOM HARDNESS SEA BOTTOM LEVEL can display the hardness of the sea bottom As shown in Fig 3 43 SEA BOTTOM LEVEL is displayed under the echogram and A cope The color bar of the SEA BOTTOM LEVEL is described in Section 3 2 6 Olex For the Olex use version 11 6 or newer with a licence for the HT module KSE hardness KSE hardness colorbar Olex hardness 10dB 100 15dB 87 20dB 75 25dB 62 30dB 50 35dB 37 40...

Страница 163: ...III 153 ...

Страница 164: ... ENABLE SEA BOTTOM DETECTION When this checkbox is checked the sea bottom can be detected to display the sea depth value 1 6 NET DEPTH This is described in Section 3 1 2 1 7 REVERSE Entering a checkmark in REVERSE can change the screen scroll direction from the left to the right Normal direction of the screen scroll Reversed direction of the screen scroll Fig 3 45 Echogram scroll direction 1 8 FIS...

Страница 165: ...SPLAY This is described in Section 2 12 2 SEA BOTTOM LINE DISPLAY This is described in Section 2 8 3 EXPANSION SCREEN DISPLAY This is described in Section 2 6 1 4 EXPANSION SCREEN STRUCTURE This is described in Section 2 6 2 ...

Страница 166: ...III 156 3 2 1 CURSOR CONTROL This is described in Section 2 9 ...

Страница 167: ... TX PULSE WIDTH 0 3ms 0 6ms 1 2ms and 2 4ms 0 3ms 1 TX For TX select either ON or OFF 2 TX OUTPUT TX OUTPUT can remove the influence of the oscillation line to the extent possible by reducing the TX OUTPUT value with the spin control However reducing the value decreases the power of the transmission and causes the detection distance to decrease 3 TX PULSE WIDTH Using the radio button TY PULSE WIDT...

Страница 168: ... is used for selecting the correction mode appropriate for each use purpose The required correction mode is shown in Fig 3 47 by pressing the left key on its radio button The modes are described below SV 20log This setting is effective for finding a school fish TS 40log This setting is effective for determining a single fish CONV Selecting this mode can enable the CONV TVG in Fig 3 47 and changing...

Страница 169: ...certain level 3 GAIN OFFSET GAIN OFFSET corrects the level of the TVG computational result 4 SEA BOTTOM GAIN SEA BOTTOM GAIN adjusts the level deeper than the sea bottom 5 ES OUTPUT This is for setting the ES output signal analog signal output for the tele sounder to be sent from SR 87 transceiver to external equipment ...

Страница 170: ...e 3 17 Descriptions of SIGNAL PROCESS setting items No Setting Item Setting Range Step Range Default 1 INTERFERENCE REJECTION OFF WEAK MIDDLE STRONG and INTERPOLATES INTERPOLATES 2 INTERFERENCE LEVEL 1 10 1 5 3 DISCRIMINATION HORIZONTAL 1 20 VERTICAL 1 20 HORIZONTAL 1 VERTICAL 1 HORIZONTAL 1 VERTICAL 1 4 DRAFT 0 10 0 for Meter scale 0 5 5 for Fathom scale 0 32 8 for Feet scale 0 6 6 for Hiro scale...

Страница 171: ... smoothly display a response from a fish school and to reduce noise appearing on the screen DISCRIMINATION has HORIZONTAL for processing in the horizontal direction and VERTICAL for processing in the vertical direction 4 DRAFT DRAFT refers to the distance from the water surface to the transducer By adding the draft distance as offsetting measurement depth from the water surface to a fish school ca...

Страница 172: ...A BOTTOM LEVEL is selected the SEA BOTTOM LEVEL COLOR PATTERN SETTING screen shown below is displayed The color combination and the pattern number are exactly the same as the standard For changing the setting refer to Section 2 14 1 Fig 3 49 COLOR PATTERN LEVEL SETTING dialog screen when the SEA BOTTOM LEVEL is selected ...

Страница 173: ...ut_A NMEA0183 combined output GPS Water temperature RS 422 V NMEA_mix_out_B RS 422 W NMEA_mix_out_A NMEA0183 combined output GPS Water temperature RS 422 X NMEA_mix_out_B RS 422 e KCE300_out_A NMEA0183 output water depth draft sea bottom SV and PRF data RS 422 f KCE300_out_B RS 422 h KCE300_out_A NMEA0183 output water depth draft sea bottom SV and PRF data RS 422 j KCE300_out_B RS 422 k KCE300_out...

Страница 174: ... pin number P R Table 4 2 J30 connector EXTERNAL SYNC signal connection Pin No Signal Name Signal Level P EXT_SyncTrig_in TTL level input R GND GND 4 2 2 EXTERNAL SYNC signal standard The EXTERNAL SYNC signal standard is shown below 1 Standard Fig 4 1 EXTERNAL SYNC signal input standard Level HIGH 10 0 3 0V LOW 0 5 0 0V 0 1ms or more EXTERNAL SYNC signal input negative logic Level HIGH 10 0 3 0V L...

Страница 175: ...c and positive logic which can be set at JP5 on the IF46B circuit board in the PRC 63 Type Computing Unit Fig 4 2 IF46B circuit board silk screen drawing and JP5 Table 4 3 Table of EXTERNAL SYNC signal input level switching JP5 Logic 1 2 short Negative logic default setting 2 3 short Positive logic ...

Страница 176: ...ing is for performing the transmission of the transducer synchronizing with the signal input from the outside DELAYED TRANSMISSION DELAYED TRANSMISSION is an action delaying the transmission timing of the transducer in order to reduce interference with other ships When the DELAYED TRANSMISSION is enabled the transmission timing of the transducer can be changed no matter which one of INTERNAL and E...

Страница 177: ...TERNAL TX CYCLE SETTING 2 1 The INTERNAL TX mode is delayed for 30 60ms 3 2 The INTERNAL TX mode is delayed for 0 30 60ms Fig 4 4 DELAYED TRANSMISSION timing DELAYED TRANSMISSION OFF RANGE RANGE x INTERNAL TX CYCLE SETTING DELAYED TRANSMISSION 1 30ms 60ms DELAYED TRANSMISSION 2 30ms RANGE x INTERNAL TX CYCLE SETTING RANGE x INTERNAL TX CYCLE SETTING 30ms 60ms ...

Страница 178: ...in No Single Name Single Level CC EXT_TRIG_out Open collector output and TTL level input DD GND GND The signal level can be switched between the open collector and the TTL level It can be set at JP3 on IF46B circuit board in the PRC 63 Type Computing Unit Fig 4 5 IF46B circuit board silk screen drawing and JP3 Table 4 6 Switching of the EXTERNAL TRIGGER OUTPUT signal levels JP4 Logic 1 2 short Neg...

Страница 179: ... IF46B circuit board in PRC 63 Type Computing Unit Fig 4 7 IF46B circuit board silk screen drawing and JP4 Table 4 7 Switching of the EXTERNAL TRIGGER OUTPUT logics JP4 Logic 1 2 short Negative logic default setting 2 3 short Positive logic 5ms Level HIGH 5 0 4 5V LOW 0 5 0 0V Open collector Max 50mA 5ms EXTERNAL TRIGGER OUTPUT negative logic Level HIGH 5 0 4 5V LOW 0 5 0 0V Open collector Max 50m...

Страница 180: ...ig 4 9 RANGE END OUTPUT RANGE END OUTPUT is set to synchronize between ultrasound devices similar in frequency It outputs external triggers from the transmission range end of the transducer of this system after the range end output delay time The output timing is described in Fig 4 9 RANGE END OUTPUT DELAY TIME RANGE END OUTPUT DELAY TIME is used when the RANGE END OUTPUT is selected from EXTERNAL...

Страница 181: ...ERNAL TX CYCLE SETTING EXTERNAL SYNC OUTPUT RANGE x INTERNAL TX CYCLE SETTING RANGE x INTERNAL TX CYCLE SETTING RANGE END OUTPUT RANGE END OUTPUT with delay time RANGE END OUTPUT delay time RANGE END OUTPUT delay time RANGE END OUTPUT delay time RANGE END OUTPUT delay time ...

Страница 182: ...Net Finder for outputting KNF data is connected to 5 12 pin of J5 connector Table 4 8 J30 connector KNF input signal connection Pin No Signal Name Signal Level KNF 100 Net Finder Connection Point C NMEA2_in_A Photo coupler input J5 connector 5 pin D NMEA2_in_B J5 connector 12 pin 2 KNF NMEA2 input specifications The KNF NMEA2 input is exclusively used for inputting the net depth and water temperat...

Страница 183: ...output BB GND GND u NET_35kHz_in 5V 120V input v NET_45kHz_in 5V 120V input w NET_55kHz_in 5V 120V input x NET_65kHz_in 5V 120V input y GND GND 2 The standard and timing The net finder keying input is used for inputting and outputting the net depth for net finders other than Net Finder KNF 100 of SONIC CORPORATION Fig 4 10 Net depth input and output standard 3 Net finder keying output cycle settin...

Страница 184: ...conds It can be set at SW4 of IF46B circuit board in PRC 63 Type Computing Unit Fig 4 11 IF46B circuit board silk screen drawing and SW4 Table 4 10 Net finder keying output cycle setting SW4 B1 SW4 B2 Output Cycle OFF OFF 2 0 seconds OFF ON 1 5 seconds ON OFF 1 0 second ON ON 0 5 seconds ...

Страница 185: ...ard in the PRC 63 Type Computing Unit Fig 4 12 IF46B circuit board silk screen drawing and JP2 Table 4 11 Net finder keying output level change JP2 Level Open Open collector Short TTL level default setting 5 Display method The net depth displays it on the echo gram when I check check box of the NET DEPTH by screen settings of the shortcut menu cf 3 2 1 chapter ...

Страница 186: ...Ⅲ IV 14 Fig 4 13 NET DEPTH Display Method dialog ...

Страница 187: ...od NMEA1 is input from J30 connector pin number A B NMEA3 is input from J30 connector pin number E F Table 4 13 J30 connector NMEA1 and NMEA3 input signal connection Pin No Signal Name Signal Level A NMEA1_in_A Photo coupler input B NMEA1_in_B E NMEA3_in_A photo coupler input F NMEA3_in_B 3 NMEA1 input specifications NMEA1 input is used only for GPS input The table below shows the input sentence T...

Страница 188: ...tions The combined output is about 1 to 2 seconds delayed for the data that are input from NMEA1 and NMEA3 Table 4 16 NMEA0183 combined output specifications Item Spec Baud rate 4800bps Data bit 8bit Parity None Stop bit 1bit Output level RS 422 2 Combined output connection method The combined output is output from the pin numbers S T U V and W X of J30 connector Table 4 17 J30 connector NMEA0183 ...

Страница 189: ...riginal of SONIC CPRPORATION SDSON Echo Sounder frequency beam PorS water depth sea bottom SV sea bottom detection rate draft PRF Original of SONIC CORPORATION These data can be output only when the baud rate of 38400bps is selected 4 Original output connection method The original output is output from the pin numbers e f h j and k l of J30 connector Table 4 19 J30 connector original output signal...

Страница 190: ...outputs it when I check the check box of ES to output cf 3 1 5 chapter The communication speed can be set by selecting the baud rate When 4800 9600 and 19200 are selected the output is executed every one second and when 38400 is selected the output is executed every ping Fig 4 14 ES1 Original output setting method dialog ...

Страница 191: ...r ES is installed 4 AGND 5 FF_H ES output No 2 No output when 38 70 or 120 kHz is installed 12 VAC output when another ES is installed 6 AGND 4 6 1 ES signal output setting Set the ES signal to be output to an external device signal output for a remote ES from the model SR 87 transducer 1 Setting the ETR board When a 38 70 or 120 kHz ES is installed set SW2 on the ETR 10 board inside the model SR ...

Страница 192: ...ls The ES trigger signal is output from pin Nos 1 2 of connector J51 Table 4 21 Connector J51ES trigger output signal connection table Pin No Signal name Signal level 1 TRG_OUT Level output 2 DGND GND 4 6 3 Standard for ES trigger output signals The standard for the ES trigger output signals is shown below Fig 4 17 ES trigger output signal standard Level HIGH 5V 0 5V LOW 0V 0 5V Same as TX pulse E...

Страница 193: ...d The ES data output from pins 3 4 are the data from the board installed in board slot No 1 of the model SR 87 transducer The ES data output pins 5 6 are the data from the board installed in board slot No 2 of the model SR 87 transducer The signals from the model SR 87 transducer in the case of 38 70 or 120 kHz are output only from pin Nos 3 4 In the case where the TX output from the board mounted...

Страница 194: ...ded to activate the transmitter Errorcode EA04 5 6 er7 is then displayed 120Khz xducer Pin Original color CAT cable color Signal Pin Original color CAT cable color Signal A Bl 1 blue TXD X B Bl W 1 bl w TXD Y C Or 1 or RXD Z D Or W 1 or w RXD AA E BB F CC H DD J L blue 2 blue Res EE K Pink 2 bl w Res FF L Blue 2 or Keying out HH M Yellow 2 or w Keying out JJ Gr shield inner 1 shield F gnd N Green ...

Страница 195: ...E005 E007 when PRC 59 63 Processor on the bridge have established contact and the KSE run normally When faults with communication is it important to check the IP adress on each Transmitter if there is trouble during installation or change in configuration On the bridge is PRC 59 63 IP always 192 168 1 1 SW4 have 4 setting use a small flat screwdriver 0 SR1 IP 192 168 1 2 1 SR2 IP 192 168 1 3 2 SR3...

Страница 196: ......

Страница 197: ...f RC 21 Type Controller is red press the power key to turn ON 5 If the power key is not red refer to the measures described in the above RC 21 Type Controller 6 Check whether the values of brightness and contrast are too low 7 Check whether the fuse of the indicator is blown PRC 63 Type Computing Unit Item Measure Although the power key of RC 21 Type Controller is ON in green no power is supplied ...

Страница 198: ... the ship are not turned OFF 2 Check whether the power cable of SR 87 Type Transceiver is connected correctly If the above measures fail to solve the problem please contact our service staff Do not start work when the covers of SR 87 Type Transceiver and PRC 63 Type Computing Unit are open ...

Страница 199: ...Fig 5 1 appears errors cannot be solved Please contact out service staff Fig 5 1 Error Message Table 5 1 Error Message List No Message Measure 1 COMMUNICATION WITH SR NOT STARTED Please contact our service staff 2 NO INFORMATION FROM SEA NAVIGATION 3 NO INFORMATION FROM NET FINDER 4 NO INFORMATION FROM WATER TEMP Error Message Table 5 1 ...

Страница 200: ...SPLAY This is a picture saving failure Capture the picture again 2 DRIVE NO PREPARATION NO COPY Insert a memory medium such as a USB stick into the PRC 63 Type Computing Unit 3 NO FILE Capture the picture one or more 4 PLEASE SELECT ANOTHER FOLDER Change the save location to the E drive a USB memory stick 5 DISK SIZE OCCUPIED EXCEEDED The USB available memory capacity becomes less than 10MBy Stop ...

Результаты поиска

Содержание KSE-310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonic KSE-310, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KSE-310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды