socomec ISOM Digiware Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 84

ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC

4 .1 .2 . Principle

ISOM Digiware

D-55 / D-55h / D-75 / D-75t (*)

(*) version h for medical buildings

ISOM Digiware

L-60 / L-60h (*)

DIRIS Digiware U

OPTIONAL

for PMD

measurement

INSULATION

MONITORING DEVICE

(IMD) AND

BOOSTER OF THE

LOCATING CURRENT (INJ)

ACCESS

POINT DISPLAY

ISOM Digiware D-55h

DISPLAY FOR

SURGERIES

(for L-60h only)

Содержание ISOM Digiware

Страница 1: ...ISOM Digiware Insulation monitoring measurement system for electrical installations in an IT system EN INSTRUCTION MANUAL www socomec com operating instructions...

Страница 2: ...5 3 1 Mounting accessories 26 5 3 2 DIN rail mounted 27 5 3 3 Plate mounting 28 5 3 4 Installing on a cable with clamping collar 29 5 3 5 Bar mounting 30 5 3 6 Sensors assembly 32 5 3 7 Sealing acces...

Страница 3: ...knowledging alarms by input 71 11 2 4 RS485 Modbus 71 11 2 5 Display and WEBVIEW 71 12 SPECIFICATIONS 72 12 1 Specifications ISOM Digiware L 60 F 60 and T 15 72 12 1 1 Mechanical specifications 72 12...

Страница 4: ...4 EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC 1 DOCUMENTATION All documentation relating to ISOM Digiware and its sensors is available on the SOCOMEC website at the following address www socomec fr...

Страница 5: ...owered IT network terminals KE and FE should not be separated from the protective conductor PE Prior to any work on or in the unit disconnect all power sources voltage inputs the unit s auxiliary powe...

Страница 6: ...modules via the Digiware bus During specific checks disconnect the devices from the network before attempting to insulate or carry out dielectric testing The devices are designed for indoor use If the...

Страница 7: ...s before installation Check the following points as soon as you receive the package containing the unit one or several sensors The packaging is in good condition The unit has not been damaged during t...

Страница 8: ...s an innovative mapping function OhmScanner technology used mainly for predicting insulation faults Wiring is made easier with plug play RJ type connections The connection mode of the current sensors...

Страница 9: ...booster Insulation monitoring device for disrupted IT networks ISOM Digiware L 60 Ref 4729 0110 Insulation monitoring device for disrupted IT networks heavy duty version ISOM Digiware L 60t Ref 4729 0...

Страница 10: ...D 75 D 75t version h for medical buildings ISOM Digiware L 60 L 60h DIRIS Digiware U FE KE L1 L2 OPTIONAL for PMD measurement INSULATION MONITORING DEVICE IMD AND BOOSTER OF THE LOCATING CURRENT INJ A...

Страница 11: ...EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC ISOM Digiware F 60 Current sensor TE TR or TF Locating core balance transformer IP Adapter ISOM T 15 ISOM Digiware D 15h Digiware bus terminals FAULT LOCATING DEVICE F...

Страница 12: ...ng Recording and timestamping of min max electrical values Metering Partial and total apparent reactive and active power Multi tariff max 8 Load curves Alarm Timestamped alarms with boolean combinatio...

Страница 13: ...TCP Modbus Ethernet Webserver Format Width number of modules installation Mounted on the outside of the enclosure D67mm P40mm Enclosed mounting DIN 96x96 Enclosed mounting DIN 96x96 Enclosed mounting...

Страница 14: ...t locating Locating current by circuit IL Insulation value Rf by circuit History of average values Insulation curve over 5 periods hour day week month year Metering kWh kvarh kVAh Multi tariff max 8 L...

Страница 15: ...15 EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC 4 1 5 Dimensions ISOM Digiware L 60 125 Fix 75 68 51 Fix 6 6 89 45 Fix 100 114 25 ISOM Digiware F 60 Fix 6 66 51 45 6 Fix 100 90 114 36...

Страница 16: ...SOM Digiware F 60 This link provides a quick connection with no cabling errors ISOM Digiware recognises the sensor size and type In addition combining them means the overall accuracy of ISOM Digiware...

Страница 17: ...r directly on a cable IP R split core balance transformers are quick and easy to install with their innovative one click open close system This system designed without any parts guarantees safe instal...

Страница 18: ...s Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Weight kg IP diameter 15 53 17 3 25 50 26 81 M4 0 10 IP diameter 30 92 30 50 85 26 103 5 M4 0 15 IP diameter 50 102 5 50 50 90 26 125 M5 0 27 IP diameter 80 1...

Страница 19: ...ype A mm B mm D mm F mm G mm H mm Weight kg TFR 200x500 200 500 140 62 585 285 7 2 A Gateway width B Gateway length D Half height F Depth G Width H Height 4 2 2 Adapter ISOM T 15 Use the ISOM T 15 ada...

Страница 20: ...ble or rigid busbar or on a DIN rail support or plate Thanks to the specific link they are recognised by the ISOM Digiware and a high level of overall accuracy for the measurement chain is guaranteed...

Страница 21: ...nsions in mm TE 18 TE 25 TE 35 TE 45 TE 55 Pitch 18 25 35 45 55 LxHxD 28 x 45 x 20 25 x 65 x 32 5 35 x 71 x 32 5 45 x 86 x 32 5 55 x 100 x 32 5 W 8 4 W 13 5 x 13 5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 T 17 5 17 5...

Страница 22: ...TR 14 iTR 14 TR 21 iTR 21 TR 32 iTR 32 Cable passage diameter 10 mm 14 mm 21 mm 32 mm Nominal current range In 25 63 A 40 160 A 63 250 A 160 600 A Recommended cable section 6 mm iTR 10 10 mm iTR 14 50...

Страница 23: ...include a compact and self supplied integrator required to shape the current signal Due to the specific RJ12 connection the TF current sensors can only be used with DIRIS Digiware I DIRIS B and DIRIS...

Страница 24: ...oes not guarantee the overall accuracy of ISOM Digiware sensor as it depends on the accuracy of the associated sensor see standard IEC 61557 12 annex D for more information The primary current is max...

Страница 25: ...rail L 1 2 1 38 in 35 mm 0 29 or 0 59 in 7 5 or 15 mm PLEASE NOTE When the ISOM T 15 adapter is mounted on DIN rail do not fix the core balance transformer IP to the T 15 Make sure the housing e g enc...

Страница 26: ...is earthed 5 3 Installing TE solid core sensors 5 3 1 Mounting accessories The mounting accessories supplied with the sensors are listed below Reference Pitch DIN rail and plate mounting DIN rail mou...

Страница 27: ...27 EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC 5 3 2 DIN rail mounted TE 18 TE 55 TE 90 2 1 Removing clamps or...

Страница 28: ...rail to make it easier to install This is a temporary installation Use the clamps to install the TE 90 sensors on the DIN rail 5 3 3 Plate mounting TE 18 1x diameter 0 17 4 2 M4 max 1 Nm 0 81 20 5 1...

Страница 29: ...GIWARE 546780C SOCOMEC TE 90 2 1 Removing clamps x6 diameter 0 20 diameter 5 2 Note Use the clamps to install the TE 90 sensors on the board 5 3 4 Installing on a cable with clamping collar TE 18 TE 2...

Страница 30: ...l the TE 90 sensors on a cable with clamping collar Do NOT clamp or pull out NON INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock burn or arc flash Ref IEC 61010 2 0...

Страница 31: ...ides of the cable by apply ing pressure The jaws must be per pendicular to the holding notches 60x10 mm 50x10 mm I I 2 1 Do NOT clamp or pull out NON INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE wh...

Страница 32: ...Linear mounting 1x Staggered assembly Mounting accessories for combining sensors Reference Linear assembly Staggered assembly 4829 0598 x30 These accessories must be ordered separately 5 3 7 Sealing a...

Страница 33: ...insulated cables only 1 K L I 3 Sharp edges recommended installation Do NOT clamp or pull out NON INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock burn or arc flash...

Страница 34: ...nting 1 2 3 4 I DIRIS Digiware I DIRIS B DIRIS A 40 Centred position for the best measurement Centred position for the best measurement Do NOT clamp or pull out NON INSULATED conductors carrying DANGE...

Страница 35: ...OCOMEC 5 6 Installing the 5A adapter 4 3 1 2 5A secondary current transformer Do NOT clamp or pull out NON INSULATED conductors carrying DANGEROUS VOLTAGE which could cause an electric shock burn or a...

Страница 36: ...c ph n 4 1x I O input PTC 120 C ref 4729 0560 5 4x I O 24 VDC 40 mA max 6 U PE inputs L 60 0 480 VAC VDC Ph Ph 6 U PE inputs L 60h 0 250 VAC VDC Ph Ph 7 2x alarm outputs 250Vac or 30Vdc 3A max 8 FE in...

Страница 37: ...outputs of the F 60 When connecting make sure you separate the low voltage LV section and the very low voltage SELV section to prevent any risk of electric shock Conductors should be clamped to the cl...

Страница 38: ...ut relays but they must be from the same three phase network The relay s dry contacts should be protected with a 2A gG fuse use up to 2A with resistive load And T3AH250V use up to 3A with resistive lo...

Страница 39: ...rs left free to prevent the accumulation of conductive dust A single ISOM Digiware L 60 insulation monitoring device should be connected or active on each network or interconnected IT circuit Always o...

Страница 40: ...urrent sensors or locating core balance transformers use SOCOMEC cables or equivalent only RJ12 straight cables twisted pair unshielded 600 V 10 degC 70degC in accordance with IEC 61010 1 version 3 0...

Страница 41: ...on a locating core balance transformer T 15 do not mount on a busbar RJ12 SOCOMEC cable for current sensors ISOM Digiware F 60 TE 18 to TE 55 TE 90 TR TF SOCOMEC cable for current sensors Do not brin...

Страница 42: ...k between each ISOM Digiware F 60 fault locating module and its associated sensors is made using specific cables With this connection you can quickly and easy install the units without any risk of cab...

Страница 43: ...3 U V3 V1 V2 VN Three phase network without neutral with 3 locating core balance transformers and 3 current sensors to fully monitor 3 circuits Voltage readings earth L 60 Voltage terminals U xx Term...

Страница 44: ...easurement U V3 V1 V2 VN L 60 KE L1 FE L2 N 3 3 3 L1 L2 L3 1 F 60 I04 I05 I06 I01 I02 I03 Single phase 3 circuits 1P N IMD FLD F 60 I04 I05 I06 I01 I02 I03 M M M L 60 KE L1 FE L N 1 U V3 V1 V2 VN L2 S...

Страница 45: ...setting and using I O configurations for the ISOM Digiware L 60 see section 10 1 2 4 on how to configure I O in disconnection mode Principle diagram Digiware Digiware Exclusion IMD NOTE Some applicat...

Страница 46: ...ransformers as part of excluding the IMD 6 3 3 3 Complex coupled networks In the case of complex coupled networks transformers 2 and or if using multiple general cut off devices it must always be ensu...

Страница 47: ...on faults when live One or multiple adapter modules for ISOM T 15 locating core balance transformers A U measuring module to make use of the PMD functionality When a DIRIS Digiware U xx module is adde...

Страница 48: ...Digiware D screen 2 power units are available The P15 24 VDC power unit is available as a 15 W version ref 4829 0120 230 VAC 24 VDC 0 63 A 15 W Modular format Dimensions H x W 90 x 36 mm The P30 24 V...

Страница 49: ...ering 15 W You can use the following for example 1 ISOM Digiware D 75 2 5 W display 1 IMD ISOM Digiware L 60 2 3W module 25 metres of cable 0 75 W and 2 FLD ISOM Digiware F 60 1 x 0 5 5 5 W modules 6...

Страница 50: ...maximum of 2 repeaters may be used DIRIS Digiware C 32 repeater Reference 4829 0103 Configuration example 100 m max or power consumption 20 W max 100 m max or power consumption 20 W max Digiware Bus T...

Страница 51: ...rtable locating phase It is prioritised in Settings mode see 10 1 2 System fault red Communication amber Addressing button LED state Fixed Blinking Pulse ON In operation The screen communicates with t...

Страница 52: ...least one setup alarm is active current sensor disconnected V I not compatible 1 second to start up COM Addressing problem Address OK 1 second to start up and when a frame received is processed ALARM...

Страница 53: ...ection 11 1 4 To ensure the smooth running of the system Socomec recommends you regularly run the AUTOTEST 8 2 Auto addressing In auto addressing mode you can automatically allocate addresses to ISOM...

Страница 54: ...etc over a distance of 1 200 metres Example of the architecture of an ISOM Digiware D 55 or D 75 screen Supervision MODBUS TCP Web server WEBVIEW ISOM Digiware D 75 ISOM Digiware D 55 D 75 Digiware t...

Страница 55: ...e with ISOM Digiware D remote display refer to its manual for more details Web server WEBVIEW ISOM Digiware D 75 ISOM Digiware D 55 D 75 Digiware terminals Supervision MODBUS TCP 9 3 Communication tab...

Страница 56: ...tly via RS485 or USB Easy Config must be installed before using the USB connection To set the parameters from the remote display D 75 or D 55 refer to the manual for the display 10 1 Configuration usi...

Страница 57: ...re you configure them For the Digiware bus and 120 ohm termination resistors see Communication on page 9 COMMUNICATION page 54 10 1 2 Using Easy Config Easy Config is configuration software used to se...

Страница 58: ...L 60 output in positive safety This screen shows all the key details about the device read only You can also make communication settings address baudrate parity Add a synchronisation time and date by...

Страница 59: ...ion and whether or not a voltage transformer is used Configuration can only be done from the ISOM L 60 Example three phase network 400VAC On this screen you can configure the type of IMD connection Th...

Страница 60: ...ed filtering measurement times You can choose between 3 profiles Custom Cabinet Control command 2 The booster startup mode for finding the fault Automatic start the LCI booster when the ALARM 2 thresh...

Страница 61: ...g time of the device It either depends on the profile or you can select it in the custom profile 3 Filter level Adjust the filter level of the device 4 RHG network With this option you can monitoring...

Страница 62: ...via the communication bus Modbus or from the ISOM Digiware D x5 display 3 Output report Activate an output when INJ mode is ON 4 Activate mapping mode OhmScanner technology With mapping mode you can...

Страница 63: ...screen you can set each I O separately 1 Function of the I O Defines if it is used as an input or an output 2 Name Name the I O 3 Mode Defines the I O operating mode As an input you can set the follow...

Страница 64: ...mode you can only measure the residual locating current to highlight ongoing insulation faults You can also remotely connect locating units on a system where there is no Digiware bus connection 2 The...

Страница 65: ...he load its usage and its location within the electrical installation The Circuits screen defines the following settings 1 Type insulation circuit 2 Activate the channel 3 Type of load 4 Name of load...

Страница 66: ...S page 68 for more 10 1 2 7 Synchronisation of products Ensure that all connected devices are set to the same time their time is controlled on an SNTP server ISOM Digiware D 55 D 75 or manually ISOM D...

Страница 67: ...he ISOM Digiware D remote display 10 2 1 Connection mode ISOM F 60 ISOM Digiware D 55 D 75 Digiware terminals You can also configure the ISOM Digiware system from the ISOM Digiware D x5 display itself...

Страница 68: ...completed Alarm completed and acknowledged Alarms can be acknowledged either automatically or by user action as required Up to 4 alarms are configured for an electrical measurement or insulation measu...

Страница 69: ...n Easy Config if the three phase transformer is overloaded 11 1 2 Digital inputs This option is available on the ISOM Digiware L 60 Alarm upon change of status for a digital input Choice of a rising o...

Страница 70: ...s energy inputs etc Example of configuring an alarm on a digital input via Easy Config 11 1 4 System alarms If an installation error is detected during setup an alarm will be automatically generated N...

Страница 71: ...he primary circuit of the core balance transformer 11 2 Setting up alarms The installation alarms are automatically detected and alarms upon events are configured with the Easy Config software There a...

Страница 72: ...ed or solid 0 2 2 5 mm cable Monitored IT network ISOM Digiware L 60 AC or combined AC DC L 60 480VAC L L or L N L 60h 250 VAC CAT III AC frequency 50 460 Hz DC L 60 480 VDC Power consumption L 60 2 3...

Страница 73: ...cable with RJ12 connectors Link to ISOM Digiware L 60 Link via Digiware bus Link to ISOM Digiware F 60 Link via Digiware bus Power factor measurement Accuracy Class 0 5 with TE or TF sensors Class 1 w...

Страница 74: ...tion 1 common output point stranded or solid 0 2 1 5 mm cable Relay outputs ISOM Digiware L 60 Number of outputs 2 Type Changeover switch Rated voltage AC 250 V Rated voltage DC 30 V Sustained current...

Страница 75: ...P ecopassport ISO 14025 ISOM Digiware SOCO 00009 V01 01 Reinforced model t Operating temperature 10 C to 70 C IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 Storage temperature 40 C to 85 C IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 O...

Страница 76: ...L Conformity with PMD IEC 61557 12 T 15 Conformity with IEC 61557 9 IFL Safety Conformity with Low Voltage Directive 2014 35 EU of 26 February 2014 EN 61010 1 2010 and EN 61010 2 030 Insulation coordi...

Страница 77: ...us TCP Embedded web server WEBVIEW M SNTP protocol Updates the screen from an NTP server The display updates the connected devices SMTPS protocol Sends email notifications FTPS protocol Automatically...

Страница 78: ...Fn 50 Hz Us 24 Vdc Um 75 V Injection Period 1s Low filtering Distribution profile Ce None Ce 1 F Ce 5 F Ce 25 F Ce 50 F Ce 150 F Ce 300 F 1 0 10 0 100 0 1 10 100 1000 Response Time Tan s Response Val...

Страница 79: ...79 EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC 12 4 ISOM Digiware F 60 response curves...

Страница 80: ...80 EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC...

Страница 81: ...vectorial 2 with TE TR or TF sensors 5 120 In EapA EapV Total apparent energy arithmetic vectorial 0 5 with TE or TF sensors 1 with TR sensors 10 120 In f Frequency 0 02 45 65 Hz I IN Phase current me...

Страница 82: ...1 with TR sensors 5 120 In 10 120 In 10 120 In INc Calculated neutral current 1 with solid core TE or TF sensors 2 with TR sensors 10 120 In U Voltage Lp Lg or Lp N 0 2 50 300 VAC Ph N Pst Plt Flicke...

Страница 83: ...83 EN ISOM DIGIWARE 546780C SOCOMEC...

Результаты поиска

Содержание ISOM Digiware

Отзывы:

socomec ISOM Digiware, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 84

Результаты поиска

Содержание ISOM Digiware

Отзывы: