socomec ATyS g M Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 54

ATyS g M - 542933D - SOCOMEC

11. CONNECTION OF THE POWER CIRCUITS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.1. Ratings / cross-sections table of correspondence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.2. Parallel pole set-up for a 4P device used in single phase

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.3. Network configurations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.3.1. 230VAC network configurations (2P)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.3.2. Configurations réseau 230/400 VAC (4P)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11.3.3. Configurations réseau 127 / 230 VAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

11.3.4. Three phase without neutral network

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

11.3.4.1. Auto-transformer connections

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

11.3.4.2. Procedure for the configuration and storage of the neutral position.

. . . . . . . . . . . . . . . . .29

11.3.4.3. Reset of neutral position

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

12. CONNECTION OF CONTROL/COMMAND CIRCUITS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

12.1. Terminal connectors designation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

12.2. Auxiliary contact operating schedule

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13. OPERATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13.1. Presentation of the product interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13.1.1. 2P product interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13.1.2. 4P product interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13.1.3. Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

13.2. Manual mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

13.2.1. Manual switching

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

13.3. Padlocking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

13.4. Programming

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

13.4.1. Single phase versionw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

13.4.2. Three phase version

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

13.4.3. Sealable configuration cover

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13.5. Automatic mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13.5.1. Sealable Auto/Manual cover

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13.6. Possible actions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

13.7. Manual & Automatic Mode / Mains restoration conditions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

13.7.1. Mode 1: Automatic retransfer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

13.7.2. Mode 2a: Controlled retransfer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

13.7.3. Mode 2b: Controlled transfer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

13.7.4. Mode 3: Network - Network application with priority

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

13.7.5. Mode 4: Network - Network application without priority

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

14. PREVENTATIVE MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

15. TROUBLESHOOTING GUIDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Содержание ATyS g M

Страница 1: ...Automatic Transfer Switching Equipment ATyS g M INSTALLATION AND OPERATING MANUAL EN...

Страница 2: ...N 19 8 1 Changing the padlocking configuration 19 8 2 Recommanded orientation 19 8 3 Dimensions of the single phase 19 8 4 Back plate mounted single phase 19 8 5 Dimensions of the three phase 20 8 6 B...

Страница 3: ...s designation 31 12 2 Auxiliary contact operating schedule 32 13 OPERATION 33 13 1 Presentation of the product interface 33 13 1 1 2P product interface 33 13 1 2 4P product interface 33 13 1 3 Reset 3...

Страница 4: ...age to equipment This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to read it in relation with the ATyS The ATyS meets the European Directives governi...

Страница 5: ...ible position indication I 0 II An inherent failsafe mechanical interlock Stable positions I 0 II non affected by typical vibration and shocks Constant pressure on the contacts non affected by network...

Страница 6: ...RANSITION MOTORISED CHANGEOVER SWITCH DUAL POWER SUPPLY BUILT IN ATS CONTROLLER COMMUNICATION Specific version Return to zero without external energy source TRIPPING A product for virtually all power...

Страница 7: ...switch By screen keyboard Vn Fn V threshold F threshold Driving with or without priority Adjustable operating timers Preset configuration Control type impulse or switch contactor DISPLAY Position ful...

Страница 8: ...dropped or damaged in any way it is recommended to replace the complete product Accessories n Bridging bars and 125A or 160A n Control voltage transformer 400Vac 230Vac n Voltage sensine and power su...

Страница 9: ...il 2x 2x llage DIN RAIL IEC 60715 MAX 2 235 26 116 53 46 73 5 245 143 350 18 45 13 222 235 131 5 131 5 47 52 176 224 MAX 2 235 26 116 53 46 73 5 245 143 350 18 45 13 222 4 mounting brackets 6x M6 scre...

Страница 10: ...ing Source 1 available Source 1 not available or out of range a timer is counting down test mode Source 2 available Source 2 not available or out of range a timer is counting down Source availability...

Страница 11: ...ATyS g M 542933D SOCOMEC 11 EN...

Страница 12: ...ting informations 1 color Black White paper 90g m2 Printing size 420x297 Final size 210x297 This page visible first A separate sheet for each language Non contractual document Subject to change withou...

Страница 13: ...elivered with padlocking configured to the O position To allow padlocking in all positions I O II configure the ATyS M as follows before installation Screw is located at the back of the product Posidr...

Страница 14: ...he Auto Manual cover Commissioning must always result in having at least 1 LED source available on Therefore the voltage and frequency must be within the defined thresholds Any action on the potentiom...

Страница 15: ...ATyS g M 542933D SOCOMEC 15 EN...

Страница 16: ...o the top of the switch with the motorisation on the right hand side as shown 4 2 Specifications and advantages 1 Power section A fully integrated and interlocked transfer switch with high electrical...

Страница 17: ...9 9006 Extension unit Combined with the polycarbonate enclosure the extension box creates extra space for routing cables with a larger diameter Ref 1309 9007 Single phase residential enclosure Dedicat...

Страница 18: ...fuses Fuse protected short circuit withstand kA eff 50 50 50 50 50 40 Associated fuses gG DIN 40 63 80 100 125 160 Short circuit capacity Rated short term withstand current Icw 1s kA eff 4 4 4 4 4 4 R...

Страница 19: ...0 C with de rating see Technical Characteristics Altitude Up to 2000m Correction factors 2 000 m A 3 000 m 3 000 m A 4 000 m UE 0 95 0 80 Ie 0 85 0 85 Storage 1 year maximum Maximum storage temperatur...

Страница 20: ...w at the back of the product as shown below STEP2 slide the screw upwards STEP3 tighten the screw in the top position as shown 2 2x 3 Posidriv PZ2 2 2 lb in 0 25 Nm Posidriv PZ2 2x 1 Posidriv PZ2 2x 8...

Страница 21: ...three phase MAX 2 53 46 73 5 245 18 45 MAX 2 340 26 116 53 46 73 5 245 143 350 18 45 13 324 340 326 131 5 131 5 52 104 176 47 6 mounting brackets 6x M6 screw 2 5 Nm 8 7 DIN rail mounted 2 clips de ver...

Страница 22: ...al cages without reducing the cage connection capacity 2 parts ref Do not use in case of use of the bridging bar 6 mm Slotted head 3 5 mm 0 45 Nm 0 5 to 2 5 mm 0 5 to 1 5 mm 9 3 Bridging bars 2P Ratin...

Страница 23: ...I Source I Source II Source II Allen size 4 Hexagonal Metric 44 1 lb in 5 0 Nm 15 mm 0 59 8 to 00 AWG 10 to 70 mm2 6 to 70 mm2 10 to 00 AWG X Allen size 4 Hexagonal Metric 44 1 lb in 5 0 Nm 15 mm 0 59...

Страница 24: ...sions and mounting for 2P ATyS M products only The enclosure must be wall mounted using screws not supplied Recommended size M6 50 mm minimum Weight between 8 and 10 kg depending on the accessories On...

Страница 25: ...um Weight between 8 and 10 kg depending on the accessories Only 1 aux contact block may be installed when using this enclosure 193 mm 225 mm M6 275 mm M6 385 mm 385 mm 10 2 1 Wiring in a polycarbonate...

Страница 26: ...25 35 50 50 Max cable size recommended mm2 50 50 50 50 70 70 With extension unit Maximum cable size for rigid cable is 50 mm2 For larger terminations use the power connection terminals ref 1399 4017...

Страница 27: ...TEST PRIORITY AUT 63 64 73 74 207208209210 63 64 73 74 2A 30Vdc 1A 125Vac 0 5A 230Vac resistive max 60W or 250VA 2A 30Vdc 1A 125Vac 0 5A 230Vac resistive max 60W or 250VA START STOP OK NOK 2 4 6 8 1...

Страница 28: ...30Vdc 1A 125Vac 0 5A 230Vac resistive max 60W or 250VA START STOP FAULT OK 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 AUT 5 A AC1 250 Vac 12 14 11 21 24 22 01 04 02 OK OK OK OK T...

Страница 29: ...below shows the wiring for a product configured with neutral on the left A new product must have the neutral configuration pre programmed as on the left or on the right at the first start up using a...

Страница 30: ...c resistive max 60W or 250VA 2A 30Vdc 1A 125Vac 0 5A 230Vac resistive max 60W or 250VA START STOP OK NOK 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 AUT 5 A AC1 250 Vac 12 14 11 21...

Страница 31: ...head 3 mm 3 97 lb in 0 5Nm 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 I1 I2 I3 O1 O2 207208209210 63 64 73 74 I1 I2 I3 O1 O2 5 A AC1 250 Vac 22 24 21 11 14 12 01 04 02 5 A AC1 250...

Страница 32: ...d 2A 30 Vdc 0 5A 230Vac Pmax 60W or 125VA Umax 30Vdc or 230Vac Product available O2 73 74 Network Genset No start command genset Resistive load 2A 30 Vdc 0 5A 230Vac Pmax 60W or 125VA Umax 30Vdc or 23...

Страница 33: ...t operating schedule Position I Position 0 Position II C A Position I C A Position 0 C A Position II 11 14 Closed 11 12 Open 01 04 Closed 01 02 Open 21 24 Closed 21 22 Open Position I Position 0 Posit...

Страница 34: ...3 Auto LED 4 Dip switchs 5 Adjustment potentiometers of the rated voltage and frequency and voltage thresholds 6 Potentiometers to set timers 6 1 5 5 6 6 2 3 1 2 5 3 4 1 Locking Option to padlock usin...

Страница 35: ...Changeover switching Manual DIP switch programmation MANUAL MODE 13 2 1 Manual switching Use the handle situated on the front panel under the cover to manoeuvre the changeover switch To simplify the...

Страница 36: ...dlocking to all positions before installation as access to configuration is at the back of the product Refer to section 7 1 Changing the padlocking configuration page 19 Locking is only possible in ma...

Страница 37: ...equency Auto Configurationsettings Stop in 0 position E F E No stop in O position F 2s stop in O position Type of application G H G Network Genset H Network Network HYST 20 U F U 5 20 F 3 10 Loss of p...

Страница 38: ...osition Type of application G H G Network Genset H Network Network Loss of priority source timer FT FT 0 60 sec U F HYST HYST Return of priority source timer RT RT 0 30 min U F 127 230 Vac version Un...

Страница 39: ...Make sure that the changeover switch is in automatic mode AUT LED lit 13 5 1 Sealable Auto Manual cover Auto Manu mode can be protected by sealing the standard Auto Manu cover as shown 13 6 Possible a...

Страница 40: ...he power reserves Mode settings G H 207 208 207 208 MODE 1 MODE 3 MODE 2 MODE 4 AUT Priority MODE AUT Priority 13 7 1 Mode 1 Automatic retransfer Network Genset applications Contact 207 208 open autom...

Страница 41: ...application Source 1 available Product in position I Contact 207 208 open Contact 207 209 open Genset start order Genset available Transfert I II Transfert I I I Genset stop Return of source 1 Loss o...

Страница 42: ...5 sec 4 min 5 sec 5 sec RT 5 sec FT 207 208 207 208 NORMAL PRIORITY II TEST Transfer from I to II Product in position I Source available Source missing Timer is counting down Genset available Genset m...

Страница 43: ...pplication Source 1 available Product in position I Contact 207 208 closed Contact 207 209 open Genset start Transfert I II Transfert I I I Genset stop Return of source 1 Opening of contact 207 208 Lo...

Страница 44: ...twork Genset Source 1 available Product in position I Contact 207 208 open or closed Contact 207 209 open Transfert I II Loss of genset Opening of contact 207 209 Transfert I I I Genset stop End of CD...

Страница 45: ...nctioning with priority NORMAL PRIORITY II TEST Transfer from I to II Product in position I Source available Source missing Timer is counting down 207 209 207 209 TEST PRIORITY PRIORITY TEST 5 sec 5 s...

Страница 46: ...of source 1 Loss of source 2 Network Network application Sources 1 and 2 available Product in position I Contact 207 208 open Contact 207 209 open Transfert I II Transfert I I I Return of source 1 Re...

Страница 47: ...Sources 1 and 2 available Product in position I Contact 207 208 open Contact 207 209 open Transfert I II Opening of contact 207 209 Closing of contact 207 209 Priority source 2 Transfert I I I Transf...

Страница 48: ...ng Timer is counting down 207 209 207 209 TEST TEST 5 sec 5 sec FT FT ou ou Transfer from I to II Product in position I Source available Source missing Timer is counting down NORMAL PRIORITY II TEST Y...

Страница 49: ...Network application Sources 1 and 2 available Product in position I Contact 207 208 closed Contact 207 209 open Transfert I II Impulsion of contact 207 209 Impulsion of contact 207 209 Transfert I I...

Страница 50: ...the critical level and application where the product is installed should form an essential and integral part of the maintenance plan Good engineering practice is imperative whilst all necessary preca...

Страница 51: ...is detected upon first switching on Step 2 Connect the autotransformers Warning Neutral must be connected on the same side as in step 1 How to reset the neutral position Step 1 Open the cover Step 2...

Страница 52: ...nual mode Cover open The AUT LED is lit Check that automatic operation has not been inhibited by external control commands terminals 207 210 Check the state of the Priority Source Availability LED If...

Страница 53: ...place on the bottom of the cover This pin activates the sensor which indicates the position of the cover open or closed The AUT LED is lit Check that automatic operation has not been inhibited by exte...

Страница 54: ...542933D CORPORATE HQ CONTACT SOCOMEC SAS 1 4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD FRANCE www socomec com...

Результаты поиска

Содержание ATyS g M

Отзывы:

socomec ATyS g M, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 3 / 54

Результаты поиска

Содержание ATyS g M

Отзывы: