socomec ATyS g M, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 13 / 54

ATyS g M - 542933D - SOCOMEC
13 EN
quick start 40 - 160A (4P)
EN
ATyS g M
Automatic
Transfer Switching Equipment
Preliminary operations
Check the following upon delivery and after removal of the
packaging:
n
Packaging and contents are in good condition.
n
The product reference corresponds to the order.
n
Contents should include:
Qty 1 x ATyS M
Qty 1 x Emergency handle extension ROD
Qty 1 x Set of terminals
Quick Start instruction sheet
Warning
Risk of electrocution, burns or injury to persons and /
or damage to equipment.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further
details refer to the product instruction manual available on
the SOCOMEC website.
n
This product must always be installed and commissioned
by qualified and approved personnel.
n
Maintenance and servicing operations should be
performed by trained and authorised personnel.
n
Do not handle any control or power cables connected to
the product when voltage may be, or may become present
on the product, directly through the mains or indirectly
through external circuits.
n
Always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage.
n
Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).
Failure to observe good enginering practises as well as to
follow these safety instructions may expose the user and
others to serious injury or death.
Risk of damaging the device
n
In case the product is dropped or damaged in any way it
is recommended to replace the complete product.
Accessories
n
Bridging bars and 125A or 160A.
n
Control voltage transformer (400Vac -> 230Vac).
n
Voltage sensine and power supply TAP.
n
Terminal shrouds.
n
Additionnal aux contact block.
n
Polycarbonate enclosure.
n
Polycarbonate extension box.
n
Power Connection Terminals.
n
Sealable cover.
Printing informations: 1 color Black. White paper 90g/m
2
.
Printing size: 420x297. Final size 210x297. This page visible first.
A separate sheet for each language.
Non contractual document.
Subject to change without notice.
STEP 1
Cabinet / Back
Plate Installation
STEP 3
CONTROL /
AUX POWER
terminal
connections
STEP 2
Connecting the
POWER section
STEP 4
CHECK
STEP 5
Programming
Installation and Commissioning
STEP 6A
Automatic Operation
STEP 6C
Padlocking
STEP 6B
Emergency Manual
Operation
STEP 3
CONTROL / AUX POWER Terminals and wiring
Type Terminal no. Status of
the contact
Description
Output
characteristics
Recommended
connection
cross-section
Auxiliary contact
block
1309 1001
11/12/14
11
14
12 Changeover switch in position I
250V AC 5A AC1
30 Vdc 5 A
0.5 to 2.5 mm²
(rigid)
0.5 to 1.5 mm²
(stranded)
21/22/24
21
24
22 Changeover switch in position II
250V AC 5A AC1
30 Vdc 5 A
01/02/04
01
04
02 Changeover switch in position 0
250V AC 5A AC1
30 Vdc 5 A
Auxiliary contact
block
1309 1011
11/12/14
11
14
12
21
24
22
01
04
02
Changeover switch in position I
250V AC 5A AC1
30 Vdc 5 A
21/22/24 Changeover switch in position II
250V AC 5A AC1
30 Vdc 5 A
01/02/04
Changeover switch in position 0
250V AC 5A AC1
30 Vdc 5 A
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
207208209210 63 64 73 74
6 mm /
Capacité de raccordement
0,236 "
# 20 to # 14 AWG
0,5 to 2,5 mm
0,5 to 1,5 mm 2
2
# 20 to # 16 AWG
Slotted head 3 mm
3,97 lb-in 0,5 Nm
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
/
I1 I2 I3
O1 O2
207208209210 63 64 73 74
/
I1 I2 I3
O1 O2
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
LOAD
Type Terminal no. Application
Status of the
contact
Description
Output
characteristics
Recommended
connection
cross-section
Inputs I1: 207 / 208 Network/Network With priority
Dry potential free
contact
0.5 to 2.5 mm²
(rigid)
0.5 to 1.5 mm²
(stranded)
Without priority
Network-Genset. Automatic retransfer
Manual Retransfer
I1: 207 / 209 Network/Network Source priority 1
Dry potential free
contact
Source priority 2
Network-Genset. Stop the test on load
Test on load
I3: 207 / 210 Network-Network or
Network-Generating
set AUTO mode
Dry potential free
contact
Automatic mode inhibition
Outputs O1: 63 / 64 Network-Network or
Network-Generating
set Product not available :
- Manual mode
- Command default
- Electronic default
- No source
Resistive load
2A 30 Vdc
0.5A 230Vac
Pmax : 60W or 125VA
Umax : 30Vdc or
230Vac
Product available
O2: 73 / 74 Network-Genset. No start command genset Resistive load
2A 30 Vdc
0.5A 230Vac
Pmax : 60W or 125VA
Umax : 30Vdc or
230Vac
Generating set starting
Ensure that the product is in
Manual Mode (front cover
open).
230/127V ~
3ph 4wires
230/127V
~
3ph 3wires
Slotted head 3mm 0,5 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 1001
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 1011
Pozidriv PZ2 - 1 Nm
Use 20mm
screws for
1 module
Use 35mm
screws for
2 modules
!
Auxiliary contacts:
Fitting of auxiliary contacts:
1309 1001 or 1309 1011
To fit an AC, the switch must first be put in position 0. An auxiliary contact module comprises: one NO/
NC changeover contact for each position (I-0-II). To install use the long screws supplied with the module.
www.socomec.com
www.socomec.com/operating-instructions
To download, brochures, catalogues and technical manuals.
STEP 1
The ATyS M is delivered with
padlocking configured to the
O position.
To allow padlocking in all
positions (I - O - II), configure
the ATyS M as follows before
installation. (Screw is located
at the back of the product).
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Posidriv PZ2
OK
OK !
!
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2 X
Installation
Padlocking configuration
Caution: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface.
MAX : 2
340
26
116
53
46
73,5
245 143 350
18
45
13
324
340
326
131,5
131,5
52 104 176
47
Recommended orientation
Recommended Ok Ok Ok Ok Ok
OK OK OK OK OK OK
OK OK OK OK OK OK
OK OK OK OK OK OK
2 clips de verrouillage
Posidriv PZ1
1 Nm
Tighten to avoid
movement on the DIN rail.
DIN RAIL
IEC 60715
6 mounting brackets
6x M6 screw - 2,5 Nm
2x
2x
STEP 2
Power Terminal Connections
Source supply side
Hexagonal Metric
Allen size 4
5,0 Nm
It is essential to tighten all used
terminals, with cables and/or
bridging bars, before use.
Allen size 4
Hexagonal Metric
44,1 lb-in 5,0 Nm
15 mm / 0,59 "
# 8 to # 00 AWG
10 to 70 mm 2
6 to 70 mm 2
*
# 10 to # 00 AWG
!
X8
Allen size 4
Hexagonal Metric
44,1 lb-in 5,0 Nm
15 mm / 0,59 "
# 8 to # 00 AWG
10 to 70 mm 2
6 to 70 mm 2
*
# 10 to # 00 AWG
!
X8
Voltage taps provide 2x ≤ 1.5mm 2 connections.
They can be fitted in any terminals on the source
supply side. Do not use on the load side when
equipped with a bridging bar.
Load side
bridging bar.
125A: 1309 4006
160A: 1309 4016
Slotted head 3,5 mm
0,45 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
10 to
70 mm²
15mm
MAX : 2
340
26
116
53
46
73,5
245 143 350
18
45
13
324
!
Step 1
Step 2
Step 3
CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE
542932E