Snap-On Cobra EELR355A, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 12 / 58

12 / 58
3.3 STORAGE AND STACKING OF PACKAGES
ENTREPOSAGE ET EMPLIIAGE DE COLIS
Packages must be stored in a covered place, out of direct sunlight and in low humidity, at a
temperature between -10°C and +40°C.
Stacking is not recommended: the package’s narrow base, as well as its considerable weight and
size make it difficult and hazardous.
Les colis doivent être entreposés dans un endroit couvert, hors de la lumière directe du soleil et à
basse humidité, à une température entre –10
o
C et +40
o
C.
L ‘empilage n’est pas recommandé ; le colis a une base étroite, et aussi bien son poids
considérable rendrait l’empilage difficile et hasardeux.
3.4 DELIVERY AND CHECK OF PACKAGES
LIVRAISON ET VÉRIFICATION DU COLIS.
When the lift is delivered, check for possible damages due to transport and storage; verify that
what is specified in the manufacturer’s confirmation of order is included. In case of damage in
transit, the customer must immediately inform the carrier of the problem.
Packages must be opened paying attention not to cause damage to people (keep a safe distance
when opening straps) and parts of the lift (be careful the objects do not drop from the package
when opening).
Quand le pont élévateur est livré, vérifier pour des dommages possibles dus au transport et
l’entreposage ; vérifier à ce qui est spécifié dans la commande au manufacturier est inclus. En cas
de dommage dans le transit, le client doit immédiatement aviser le transporteur du problème.
Les colis doivent être ouverts en portant attention de ne pas causer de dommage aux personnes
(garder une distance sécuritaire en ouvrant les sangles) et aux pièces du pont élévateur (faire
attention que des objets ne tombent du colis en l’ouvrant)