1
Form ZCE435
Date 10-97/A
Page 1 of 12
Printed In U.S.A.
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR
9500, 9500KE, 9500KU
9.6 VOLT CORDLESS IMPACT WRENCH
SERIAL “B”
I
MPORTANT SAFETY WARNINGS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
1. WEAR SAFETY GOGGLES.
Every-
one in work area should be wearing
approved safety goggles or glasses
when tools are being used.
2. DO NOT USE NEAR FLAMMABLE
VAPORS.
3. USE ONLY IMPACT SOCKETS
AND ATTACHMENTS
with impact
wrenches. Use of hand or power
sockets with an impact wrench can
cause socket failure and/or per-
sonal injury. Sockets and attach-
ments showing cracks or wear are
hazardous and should be replaced
immediately.
4. USE IDENTICAL REPLACEMENT
PARTS.
5. PROLONGED VIBRATION MAY
CAUSE INJURY.
6. READ ALL INSTRUCTIONS BE-
FORE USING.
7. WARNING:
When using electric
tools, basic safety precautions
should always be followed to re-
duce the risk of fire, electric shock
and personal injury.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCU-
RITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
1. PORTEZ DES LUNETTES DE
PROTECTION.
Toute personne
se trouvant dans la zone de travail
devrait porter des lunettes de pro-
tection lors de l’utilisation des outils.
2. NE PAS UTILISER À PROXIMITÉ
DE VAPEURS INFLAMMABLES.
3. N’UTILISEZ QUE DES BARILS ET
DES FIXATIONS A IMPACT
avec
des clés pneumatiques. L’utilisation
de barils à main ou électriques avec
une clé pneumatique peut causer
une défaillance des barils et/ou des
blessures. Les barils et les fixations
qui présentent des fissures ou de
l’usure sont dangereux et doivent
être immédiatement remplacés.
4. UTILISEZ DES PIÈCES DE RE-
CHANGE IDENTIQUES.
5. UNE VIBRATION PROLONGÉE
PEUT ENTRAÎNER DES BLES-
SURES.
6. LISEZ TOUTES LES INSTRUC-
TIONS AVANT UTILISATION.
7. AVERTISSEMENT:
Lors de
l’utilisation d’outils électriques,
respectez toujours les précautions
élémentaires de sécurité afin de
réduire les risques d’incendie, de
décharge électrique et de bles-
sures.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCU-
RITÉ
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
1. LLEVE ANTEOJOS DE PROTEC-
CION.
Toda persona en la zona
de trabajo debe llevar anteojos de
protección aprobados cuando se
estén usando las herramientas.
2. NO USE CERCA DE VAPORES
INFLAMABLES.
3. SOLO USE AGARRADERAS Y
CONEXIONES QUE SE PUEDAN
INSTALAR
con las llaves de
impacto. El uso de agarraderas de
instalación manual o con herra-
mientas eléctricas usando una llave
de impacto puede causar la falla de
la agarradera y/o lesiones person-
ales. Las agarraderas y conexiones
que tengan grietas o que estén
desgastadas son peligrosas y se
deben sustituir inmediatamente.
4. USE PIEZAS DE REFACCION
IDENTICAS.
5. LAS VIBRACIONES PROLONGA-
DAS PUEDEN CAUSAR LESIO-
NES.
6. LEA TODAS LAS INSTRUCCIO-
NES ANTES DEL USO.
7. ADVERTENCIA:
Cuando se usan
herramientas eléctricas, se deben
seguir precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de
fuegos, electrochoque y lesiones
personales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
