9
procedimientos de reacondicio-
namiento recomendados para el
paquete de baterías.
5. Solamente cargue la batería con
el equipo de carga de Sioux que
especifique el uso con el paquete
de baterías 9501.
6. Para que el paquete de baterías
9501 tenga una vida útil óptima,
cárguelo a temperatura ambiente.
7. Evite que haya un cortocircuito en
el paquete de baterías. Puede cau
-
sar un daño permanente al paquete
como resultado de una descarga de
corriente alta.
ELIMINACION DE UNA BATERIA
GASTADA
Cuando un paquete de baterías ya no
es útil, devuélvalo al centro de servicios
autorizado o al distribuidor de Sioux
más cercano. La elminación de las
baterías de acumuladores de níquel-
cadmio en los lugares de vertido contro-
lado causará que se liberen productos
químicos y metales peligrosos, como
el cadmio. Esto puede causar daños
graves en el medio ambiente.
4. Si un châssis de batterie a été
stocké pendant six mois ou plus, il
se déchargera de lui-même. Ceci
peut avoir un effet sur sa perfor-
mance. Consultez le Paragraphe 2
de cette section pour la procédure
recommandée de remise en état du
châssis de batterie.
5. Ne chargez la batterie qu’avec
l’équipement de charge Sioux
adapté pour le châssis de batterie
9501.
6. Pour une durée de vie optimale,
chargez le châssis de batterie 9501
à la température ambiante.
7. Ne court-circuitez pas le châs-
sis de batterie. S’il se produit une
décharge de haute tension, le châs-
sis pourrait être endommagé.
JETER UNE BATTERIE ÉPUISÉE
Quand un châssis de batterie n’est plus
en service, retournez-le au distributeur
ou au centre de maintenance agréé
Sioux le plus proche. Si vous jetez une
batterie nickel-cadmium dans un centre
d’enfouissement des déchets, ceci peut
libérer des produits chimiques et des
métaux dangereux, tels que le cad
-
mium, causant ainsi de sérieux dégâts
dans notre environnement.
to properly care for and maintain a
battery pack can shorten its life and
the ability for it to hold a charge.
4. If a battery pack has been stored for
six months or more it will discharge
by itself. This can affect the perfor-
mance of a battery pack. Refer to
Paragraph 2 of this section for the
recommended battery pack recondi-
tioning procedure.
5. Charge the battery only with Sioux
charging equipment that specifies
use with the 9501 battery pack.
6. Charge the 9501 battery pack at
room temperature for optimum life.
7. Avoid short circuiting the battery
pack. Permanent damage to the
pack can occur from high current
discharge.
DISPOSAL OF AN EXHAUSTED BAT-
TERY
When a battery pack is no longer use-
ful, return it to the nearest Sioux dealer
or authorized service center. Disposing
of nickel -cadmium batteries in landfill
sites will cause harmful chemicals and
metals such as cadmium to be re-
leased. This can cause serious damage
to the environment.
