2
1. MANTENGA LA ZONA DE TRA-
BAJO LIMPIA.
Los bancos de
trabajo y las áreas desordenadas
pueden facilitar que haya acciden-
tes.
2. CONSIDERE EL ENTORNO DE
TRABAJO.
·
No exponga las herramientas eléctri
-
cas a la lluvia.
·
No use las herramientas eléctricas
en ubicaciones húmedas o mojadas.
·
Mantenga la zona de trabajo bien
iluminada.
·
No use las herramientas cuando
existan líquidos o gases inflamables.
3. NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE
ACERQUEN.
Cualquier visitante
debe mantenerse a una distancia
segura de la zona de trabajo.
4. GUARDE LAS HERRAMIENTAS
QUE NO ESTA USANDO.
Cuando
no se usan, se deben guardar las
herramientas en un lugar seco, alto
y cerrrado con llave que esté fuera
del alcance de los niños.
5. NO FUERCE LA HERRAMIENTA.
La herramienta realizará el trabajo
mejor y de una manera más segura
a la velocidad para la cual fue dis-
eñada.
6. USE LA HERRAMIENTA COR-
RECTA.
No permita que las her-
ramientas o fijaciones pequeñas
realicen el trabajo de una herra-
mienta de usos pesados.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. TENEZ LA SURFACE DE TRA-
VAIL EN ORDRE.
Les surfaces et
les établis encombrés favorisent la
production d’accidents.
2. FAITES ATTENTION À
L’ENVIRONNEMENT DANS LE-
QUEL VOUS TRAVAILLEZ.
·
Ne laissez pas les outils électriques
sous la pluie.
·
N’utilisez pas un outil électrique dans
un endroit humide ou mouillé.
·
Veillez au bon éclairage de la sur-
face de travail.
·
N’utilisez pas un tel outil en présence
de liquides ou de gaz inflammables.
3. ÉLOIGNEZ LES ENFANTS.
Tout
visiteur devrait se tenir à une dis-
tance de sécurité de la surface de
travail.
4. RANGEZ LES OUTILS DONT
VOUS NE VOUS SERVEZ PAS.
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les
outils devraient être rangés dans un
endroit sec, fermé ou en hauteur,
hors de la portée des enfants.
5. NE FORCEZ PAS L’OUTIL.
Il fonc-
tionnera mieux et sans danger au
débit pour lequel il a été conçu.
6. UTILISEZ LE BON OUTIL.
Ne
forcez pas de petits outils ni de
petits accessoires à faire le travail
d’un outil à usage industriel.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. KEEP WORK AREA CLEAN.
Cluttered areas and benches invite
accidents.
2. CONSIDER WORK ENVIRON-
MENT.
·
Do not expose power tools to rain.
·
Do not use power tools in damp or
wet locations.
·
Keep work area well lit.
·
Do not use tool in presence of flam
-
mable liquids or gases.
3. KEEP CHILDREN AWAY.
All
visitors should be kept at a safe
distance from work area.
4. STORE IDLE TOOLS.
When not
in use, tools should be stored in a
dry, high or locked-up place, out of
reach of children.
5. DON’T FORCE TOOL.
It will do the
job better and safer at the rate for
which it was designed.
6. USE THE RIGHT TOOL.
Don’t
force small tools or attachments to
do the job of a heavy duty tool.
7. WEAR PROPER APPAREL.
Do
not wear loose clothing or jewelry. It
could get caught in moving parts.
8. USE FACE OR DUST MASK
if
operation or environment is dusty.
ESPECIFICACIONES
Llave de impacto sin cable (9500)
Tamaño .................................................... 3/8"
Par de apriete ................... 50 pulgadas/libras
...... (tuerca de 3/8”-tiempo de impacto de
......... 2 segundos.)
Velocidad libre .............................. 1600 RPM
Golpes por minuto ...... 2000 impactos/minuto
Peso ....
3,2 Iibras con el paquete de baterías
Paquete de baterías (9501)
Voltaje de las baterías
......
9,6V CC (1.2V x 6
celdas)
Tipo de batería
.......................
níquel -cadmio
Vida útil de la batería
..................... 600 ciclos
................... (l ciclo = 1 carga/1 descarga)
Tiempo de la carga .............................. 1 hora
Peso ................................................1,1 libras
Cargador de baterías (9502)
Entrada ............................................50-60 Hz
Salida................... corriente de carga de 1.8A
....................................
(batería de 9,6V CC)
Peso ................................................1,0 libras
SPÉCIFICATIONS
Clé Pneumatique Sans Fil (9500)
Taille de l’Entraînement ........................... 3/8"
Couple de Serrage .............. 50 pouces livres
(boulon de 3/8"-durée d’impact de 2 sec.)
Vitesse Libre ................................. 1600 RPM
Coups Par Minute ............. 2000 impacts/min.
Poids.... 3,2 Iivres avec le châssis de batterie
Châssis de Batterie (9501)
Tension de Batterie ........................................
...........................
9 6V CC (l,2V x 6 cellules)
Type de Batterie ................... nickel-cadmium
Durée de Vie de la Batterie .......... 600 cycles
................(l cycle = 1 charge/1 décharge)
Temps de Charge .............................. 1 heure
Poids................................................1,1 livres
Chargeur de Batterie (9502)
Entrée ............................................50-60 Hz ,
Sortie .................. Courant de charge de 1,8A
................................... (batterie de 9,6V CC)
Poids................................................1,0 livres
SPECIFICATIONS
Cord-Free Impact Wrench (9500)
Drive Size ................................................ 3/8"
Tightening Torque .............................50 ft Ibs.
...............(3/8” bolt-2 sec. impacting time)
Free Speed ................................... 1600 RPM
Blows Per Minute.............. 2000 impacts/min.
Weight ........................ 3.2 Ibs w/battery pack
Battery Pack (9501)
Battery VoItage ........
9 6V DC (1.2V x 6 cells)
Battery Type ......................... nickel-cadmium
Battery Life ................................... 600 cycles
............... (l cycle = 1 charge/1 discharge)
Charge Time ........................................ 1 hour
Weight ..............................................1.1 Lbs.
Battery Charger (9502)
Input...............................................50-60 Hz ,
Output .............................1.8A charge current
......................................... (9.6V DC battery)
Weight ..................................................1.0 lb.
