6
c) El tamaño del cable sea lo sufi
-
cientemente grande para el ampe-
raje de CA del cargador según se
especifica en la tabla 1.
TABLA 1
TAMAÑO AWG MINIMO RECO-
MENDADO PARA LOS CABLES DE
EXTENSION
DE LOS CARGADORES DE BAT-
ERIAS
Voltaje Longitud del cable en pies
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
Amperaje
Mayor No
de major
de
0
6 18AWG 16AWG 16AWG 14AWG
6
10 18AWG 16AWG 14AWG 12AWG
10 12 16AWG 16AWG 14AWG 12AWG
12
16
14AWG 12AWG
No se
recomienda
5. No opere el cargador si ha recibido
un golpe duro, se ha caído o se ha
dañado. Devuélvalo al centro de
servicios autorizado.
6. No desmonte el cargador. Devuél-
valo al centro de servicios autor-
izado cuando necesite servicios o
reparaciones. El montaje incorrecto
puede resultar en riesgo de electro-
choque o fuego.
7. Para reducir el riesgo de electro-
choque, desenchufe el cargador de
la toma antes de realizar cualquier
limpieza. La retirada del paquete de
baterías no reducirá este riesgo.
8. NUNCA intenta conectar dos (2)
cargadores juntos.
9. NO almacene ni use las herramien-
tas y el paquete de baterías en
ubicaciones donde la temperatura
puede alcanzar o sobrepasar los
120º F (49º C) (como las casetas o
estructuras metálicas que están en
el exterior durante el verano).
10. El cargador está diseñado para
operar usando la alimentación
eléctrica estándar doméstica (120
voltios). ¡No intente usarlo en otro
voltaje que no sea de 120 voltios!
11. No cargue el paquete de baterías
cuando la temperatura esté por de-
bajo de los 32ºF (0ºC) o sobre los
104ºF (40ºC).
Esto es muy impor-
tante.
12. No queme el paquete de baterías.
Puede causar una explosión provo
-
cando luego un fuego.
a) That pins on plug of extension
cord are the same number size,
and shape as those of the char-
ger;
b) That extension cord is properly
wired and in good electrical condi-
tion; and
c) That wire size is large enough for
AC ampere rating of charger as
specified in Table 1.
TABLE 1
RECOMMENDED MINIMUM AWG
SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR
BATTERY CHARGERS
Voltage Length of cord in feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
Amp Rating
More Not
Than More
Than
0
6 18AWG 16AWG 16AWG 14AWG
6
10 18AWG 16AWG 14AWG 12AWG
10 12 16AWG 16AWG 14AWG 12AWG
12 16 14AWG 12AWG
Not
Recommended
5. Do not operate charge if it has re-
ceived a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way:
return it to an authorized service
center.
6. Do not disassemble charger; return
it to an authorized service center
when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in
a risk of electric shock or fire.
7. To reduce risk of electric shock,
unplug charger from outlet before
attempting any cleaning. Removing
the battery pack will not reduce this
risk.
8. NEVER attempt to connect two (2)
chargers together.
9. DO NOT store or use the tool and
battery pack in locations where the
temperature may reach or exceed
120°F (49°C) (such as outside
sheds or metal buildings in sum-
mer.)
10. The charger is designed to operate
on standard household electrical
power (120 volts). Do not attempt to
use on any other voltage!
11. Do not charge battery pack when
the temperature is below 32°F (0°C)
or above 104°F (40°C).
This is very
important.
12. Do not incinerate the battery pack.
It can explode in a fire.
c) le calibre du câble soit suffisant
pour l’intensité nominale de CA du
chargeur comme il est précisé au
Tableau 1.
TABLEAU 1
CALIBRE AWG MINIMAL RECOM-
MANDÉ POUR LES RALLONGES DE
CHARGEUR DE BATTERIE
Tension Longueur du fil en pieds
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
Intensité Nominale
Sup. Non
à sup. à
0
6 18AWG 16AWG 16AWG 14AWG
6
10 18AWG 16AWG 14AWG 12AWG
10 12 16AWG 16AWG 14AWG 12AWG
12
16
14AWG 12AWG
Non
Recommandé
5. Ne faites pas fonctionner le
chargeur s’il a reçu un coup avec
un objet pointu, s’il est tombé, ou
s’il a été endommagé de quelque
manière que ce soit; retournez-le
dans un centre d’entretien et de
réparations agréé.
6. Ne démontez pas le chargeur;
retournez-le dans un centre de
maintenance agréé si un entretien
ou des réparations sont néces-
saires. Un remontage incorrect peut
entraîner un risque de décharge
électrique ou d’incendie.
7. Pour réduire tout risque de
décharge électrique, débranchez
le chargeur de la prise de courant
avant de le nettoyer. Le simple re-
trait du châssis de batterie ne réduit
pas ce risque.
8. N’essayez JAMAIS de connecter
deux (2) chargeurs ensemble.
9. Il ne faut NI ranger NI utiliser l’outil
et le châssis de batterie dans des
endroits où le température peut être
égale ou supérieure à 49ºC (120ºF)
(comme sous des abris extérieurs
ou dans des bâtiments métalliques
pendant l’été.)
10. Le chargeur est conçu pour fonc-
tionner avec le courant électrique
domestique standard (120 volts).
N’essayez pas de l’utiliser sous une
autre tension!
11. Ne chargez pas le châssis de bat-
terie lorsque la température est in-
férieure à 0ºC (32ºF) ou supérieure
à 40ºC (104ºF). Cette condition est
très importante.
12. Ne brûlez pas le châssis de bat-
terie. Il pourrait exploser et produire
