background image

36

37

19.05.2020

MŰSZAKI ADATOK

Paraméter leírás

Paraméter érték

Termék neve

Spider LED mozgó

fej világítás

Modell

CON.LMH-9/10/RGB

Tápfeszültség [V~]/ 

Frekvencia [Hz]

230/50

Névleges teljesítmény 

[W]

100

Védettségi fokozat IP 

IP20

Méretek [mm]

525x520x240

Súlya [kg]

9,2

Hőmérséklet [°C]

tc=60 / ta. 45

Minimális távolság 

a könnyen éghető 

anyagoktól [m]

0,5

Fényforrás

9x10W CREE RGBW LED 

Szín

nem limitált

LED élettartam [h]

60 000-10 000 

Az útmutató leírásában és a figyelmeztetésekben található 

„berendezés”  vagy  „termék”  alatt  a  Spider  LED  mozgó  fej 

világítás értendő.

2.1. VILLAMOS BIZTONSÁG

a)  A berendezés dugójának illenie kell a 

csatlakozóaljzatba. Tilos a csatlakozó dugót bármilyen 

módon módosítani. Az eredeti és a csatlakozó aljzatba 

illő dugók  csökkentik az áramütés kockázatát.

b)  Kerülje az érintkezést a földelt felületekkel, pl. 

hűtőszekrénnyel,  fűtőtesttel,  hősugárzóval  és 

csövekkel. Megnövekedik az áramütés veszélye, 

amennyiben a test földelésre kerül és az eső közvetlen 

hatásának kitett, nedves felületen, vagy nedves 

környezetben üzemelő berendezéssel érintkezik. A víz 

berendezésbe kerülése növeli a sérülés és az áramütés 

kockázatát.

c) 

Ne kezelje a berendezést vizes vagy nedves kézzel.

d)  Nem szabad a vezetéket helytelenül használni. Ne 

használja a tápvezetéket a berendezés hordozásához 

vagy a dugó hálózati aljzatból való kihúzásához. Tartsa 

a  vezetéket  távol  hőforrástól,  olajtól,  éles  élektől  és 

a  mozgó  részektől.  A  sérült  vagy  összekuszálódott 

vezetékek növelik az áramütés veszélyét.

e)  Amennyiben a berendezés nedves környezetben 

történő  használata  nem  elkerülhető,  áram-

védőkapcsolót  (RCD)  kell  beiktatni.  Az  áramvédő 

kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f)  Tilos a berendezés használata, amennyiben a 

feszültségkábel sérült vagy az elhasználódás 

jeleit viseli. A sérült hálózati kábelt szakképzett 

villanyszerelővel,  vagy  a  gyártó  szervizével  ki  kell 

cseréltetni.

g) 

Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábel, 

a  csatlakozódugót  és  magát  a  berendezést  vízbe 

vagy egyéb folyadékba. Tilos a berendezést nedves 

felületen használni.

h) 

FIGYELEM – ÉLETVESZÉLY! A berendezést a tisztítása 

és használata során tilos vízbe, vagy egyéb folyadékba 

meríteni.

i) 

Tilos  a  berendezés  vízbe  merüléséhez  vezetni. 

Áramütés veszélye!

A termék megfelel az megfelelő biztonsági 

szabványok követelményeinek.

A használat előtt olvassa el az útmutatót.

A termék újrahasznosítható.

FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy 

EMLÉKEZZEN RÁ! mely az adott helyzetet írja le 

(általános figyelmeztető jel).

FIGYELEM! Figyelmeztetés az elektromos 

áramütés veszélyéről!

FIGYELEM! A forró felület megégést okozhat!

Csak beltéri alkalmazásra használható.

1. 

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Az  útmutató  a  biztonságos  és  zavarmentes  használat 

segítését szolgálja. A termék szigorú műszaki követelmények 

alapján,  a  legújabb  technológiák  és  komponensek 

alkalmazásával,  a  legmagasabb  minőségi  standardok 

betartásával került megtervezésre és elkészítésre.

A MUNKA ELKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN

OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT.

A  berendezés  hosszú  és  zavarmentes  üzemeltetése 

érdekében  gondoskodni  kell  a  megfelelő  kezelésről  és 

karbantartásról,  az  útmutatóban  található  utasításoknak 

megfelelően.  A  jelen  használati  utasításban  található 

műszaki  adatok  és  specifikációk  aktuálisak.  A  gyártó 

fenntartja  magának  a  jogot  a  minőség  növelésével 

kapcsolatos módosítások megtételéhez. A műszaki fejlődést 

és a zaj korlátozásának lehetőségét, a berendezés úgy került 

megtervezésre  és  elkészítésre,  hogy  a  zajkibocsátásból 

eredő kockázat a legkisebb szintre kerüljön lekorlátozásra.

JELMAGYARÁZAT

Cserje le az összes törött védőrácsot.

Tilos közvetlenül a fénysugárba nézni.

Ne szerelje könnyen éghető felületekre.

Tartsa be a minimum 0,5 m távolságot a 

berendezés valamennyi külső felülete és a 

könnyen éghető anyagok között. 

FIGYELEM!

    A  jelen  használati  utasítás  áttekintő 

jellegű  és  egyes  részletekben  eltérhet  a  termék 

valódi kinézetétől

.

Az  eredeti  útmutató  az  útmutató  német  verziója.  A  többi 

nyelvi verzió a német nyelvről fordított nyelvi változat.

2. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

FIGYELEM! 

Olvassa el a biztonsággal kapcsolatos 

figyelmeztetéseket  és  az  összes  útmutatót.  A 

figyelmeztetések  és  utasítások  figyelmen  kívül 

hagyása  áramütéshez,  tűzesethez  és/vagy  komoly 

sérülésekhez vezethet.

2.2. MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) 

Amennyiben  a  berendezés  működése  során 

megrongálódást vagy helytelenséget észlel, a 

berendezést haladéktalanul kapcsolja ki és azt 

jelentse jogosult személynek.

b) 

A  termék  javítását  kizárólagosan  a  gyártó  szervize 

végezheti el. Tilos a javítást önállóan elvégezni!

c) 

Tűz  keletkezése  esetén  a  feszültség  alatt  levő 

berendezés oltásához kizárólagosan poroltó, 

vagy  habbal  oltó  (CO2)  tűzoltó  készüléket  szabad 

használni.

d) 

A berendezést jól szellőzőtt térségben használja.

e) 

Tegye el az útmutatót a későbbi használat érdekében. 

Amennyiben a berendezés harmadik személynek 

kerül átadásra, a berendezéssel együtt a használati 

útmutatót is át kell adni.

f)  A csomagolás részeit és az apróbb szerelési 

alkatrészeket  gyermekek  által  nem  hozzáférhető 

helyen kell tárolni.

g) 

A  berendezést  gyermekektől  és  állatoktól  elzárt 

helyen kell tárolni.

h)  A jelen berendezés egyéb berendezésekkel együtt 

történő  használatakor  a  többi  kezelési  útmutatót  is 

figyelembe kell venni.

2.3. SZEMÉLYES BIZTONSÁG

a) 

Tilos a berendezés használata fáradtság, betegség, 

szeszes ital, kábítószer vagy gyógyszer befolyása alatt, 

melyek komoly mértékben korlátozzák a berendezés 

kezelésének képességét.

b)  A berendezést nem kezelheti önálló cselekvésre 

képtelen,  korlátozott  pszichés,  fizikai  állapotú,  vagy 

értelmi  fogyatékos,  vagy  megfelelő  tudással  vagy 

tapasztalattal  nem  rendelkező  személyek  (beleértve 

a gyermekeket) számára nem rendeltetett, kivéve, 

ha  a  biztonságukért  felelős  személyek  felügyelete 

alatt vannak, vagy azoknak a berendezés kezelésére 

vonatkozó utasításait követik.

c) 

A  berendezést  fizikailag  egészséges,  a  kezelésre 

képes  és  megfelelő  módon  kiképzett  személyek 

kezelhetik, akik megismerkedtek a jelen útmutatóval, 

valamint képzéssel rendelkeznek a munkabiztonság 

és munkaegészség terén.

d)  A berendezés nem játékszer. A gyermekeket 

felügyelni kell, hogy nem játszanak a berendezéssel.

2.4. A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) 

A berendezés szabályozása, tisztítása és karbantartása 

előtt csatlakoztassa le a berendezést a hálózatról. Ez a 

megelőző intézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás 

kockázatát.

b) 

A használaton kívüli berendezést gyermekek, valamint 

a berendezést, vagy a jelen használati utasítást nem 

ismerő személyek által nem hozzáférhető helyen kell 

tárolni. A berendezések a tapasztalatlan személyek 

kezében veszélyesek.

c) 

Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban. Minden 

egyes  használat  előtt  ellenőrizze,  hogy  nincsenek 

rajta  általános  jellegű,  vagy  a  mozgó  alkatrészekkel 

kapcsolatos sérülések (alkatrészek, vagy egységek 

eltörése vagy egyéb körülmények, melyek kihathatnak 

a berendezés biztonságos működésére). Megsérülése 

esetén  a  berendezést  a  használata  előtt  javíttassa 

meg. 

d) 

Óvja a berendezést a gyermekektől.

e) 

A berendezés javítását és karbantartását szakképzett 

személyekkel, kizárólag eredeti cserealkatrészek 

felhasználásával  kell  elvégeztetni.  Ez  biztosítja  a 

biztonságos használatot.

f)  Kerülni kell az olyan helyzeteket, amikor a 

berendezés  a  túl  nagy  megterhelés  következtében 

a  működés  közben  megáll.  Ez  a  hajtó  egységek 

túlmelegedéséhez  és  annak  következményeként  a 

berendezés megrongálódásához vezethet. 

g) 

Tilos  az  üzemben  levő  berendezést  tologatni,  a 

helyéről elmozdítani, vagy forgatni.

h) 

Ne hagyja a bekapcsolt berendezést felügyelet nélkül.

i) 

A berendezést rendszeresen tisztítani kell, kerülve a 

szennyeződések tartós leülepedését.

j) 

A  berendezés  nem  játékszer.  A  tisztítását  és 

karbantartási munkáit felügyelet nélkül maradó 

gyermekek nem végezhetik. 

k) 

Tilos a berendezés szerkezetét a paraméterek, vagy a 

felépítés módosítása céljából változtatni.

l) 

A berendezést tűzforrástól és hőforrástól tartsa távol.

m)  Tilos a berendezést túlterhelni. 

n) 

Tilos a berendezés szellőző nyílásait letakarni.

o)  A berendezést hordozni/ szerelni mindig a talpánál 

fogva szabad, sosem a fejénél fogva. 

p)  A fej a munka közben felmelegedik. A berendezés 

kikapcsolása:után, karbantartás, szabályozás, vagy 

szétszerelés illetve szállítás esetén várja meg, mire a 

készülék lehűl. 

1. 

Talp  a  vezérlőpanellel  (elöl)  és  tápvezeték,  valamint 

DMX bemenettel (hátul).

2. 

Mozgó fejek

3.2. A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE

A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A  környezet  hőmérséklete  nem  lépheti  túl  a  40ºC-ot,  míg 

a relatív páratartalom ne lépje túl a 85%-ot. A berendezést 

1

2

3. A használat szabályai

A mozgó fej világítás kizárólagosan szórakoztató, kiállítási 

és építészeti célokra rendeltetett világító berendezés. Nem 

alkalmas az otthoni helyiségek megvilágítására. A világító 

fej használható álló berendezésként, valamint fénytechnikai 

gerendára szerelve is alkalmazható.  

A  nem  rendeltetés  szerinti  használatból  eredő 

bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

3.1. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

FIGYELEM

! Annak ellenére, hogy a berendezés úgy 

került megtervezésre, hogy az biztonságos legyen, 

valamint a felhasználót védő további alkatrészekkel 

került felszerelésre, továbbra is fennáll a berendezés 

üzemeltetése közbeni baleset, vagy sérülés kis 

mértékű kockázata. Ajánlott a berendezés használata 

alatt óvatosan és a józan ész szerint eljárni.

HU

HU

H A S Z N Á L   A T I   Ú T M U T A T Ó

Содержание CON.LMH-9/10/RGB

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES SPIDER LED MOVING HEAD USER MANUAL...

Страница 2: ...allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung ACHTUNG Hei e Fl che Verbrennungsgefahr 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverl ssigen Nut...

Страница 3: ...Vorderseite und Netzkabel und DMX Eingang auf der R ckseite 2 Bewegliche Ledk pfe 3 2 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GER TES Verwenden Sie das Ger t nicht bei Umgebungstemperaturen ber 4...

Страница 4: ...den funktioniert normalerweise mit CH11 CH1 Drehung um die X Achse 0 127 0 360 CH2 Unbegrenzte Motordrehung um die X Achse 0 127 kein Umsatz 128 191 Umdrehung nach rechts von schnell bis langsam 192 2...

Страница 5: ...nts and damage to the device g Do not move adjust or rotate the device in the course of work h Do not leave this appliance unattended while it is in use i Clean the device regularly to prevent stubbor...

Страница 6: ...nction previously set Menu Channel functions DMX 12CH DMX Address A001 A512 Address code Channel Mode 12 CH 43 CH Channel options Show Mode SOUND AUTO Sound demonstration mode Black Out YES NO Dimming...

Страница 7: ...ta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie c W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowych CO2 d Urz dzenie u ywa...

Страница 8: ...ak stroboskopu 10 255 pr dko od wolnego do szybkiego CH7 Czerwony ciemnienie 0 255 0 100 CH8 Zielony ciemnienie 0 255 0 100 CH9 Niebieski ciemnienie 0 255 0 100 CH10 Bia y ciemnienie 0 255 0 100 CH11...

Страница 9: ...ma nebo vlhk ma rukama d Nap jec kabel nepou vejte na jin ely ne na kter je ur en Nikdy jej nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze s ov z suvky Dr te jej mimo dosah tepla oleje ostr...

Страница 10: ...kter jsou schopn ho obsluhovat Musej b t n le it pro kolen z hlediska bezpe nosti a ochrany zdrav p i pr ci a sezn men s t mto n vodem d Za zen nen hra ka Dohl ejte na d ti aby si nehr ly se za zen m...

Страница 11: ...e lectrique L utilisation de la fiche originale et d une prise lectrique adapt e diminue les risques de chocs lectriques b vitez de toucher aux composants mis la terre comme les tuyaux les radiateurs...

Страница 12: ...tre accompagn du manuel d utilisation f Tenez les l ments d emballage et les pi ces de fixation de petit format hors de port e des enfants g Tenez l appareil hors de port e des enfants et des animaux...

Страница 13: ...tionne g n ralement avec CH11 CH1 Rotation autour de l axe X 0 127 0 360 CH2 Rotation moteur illimit e autour de l axe X 0 127 pas de effet 128 191 rotation droite de rapide lent 192 255 rotation gauc...

Страница 14: ...atura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ci garantisce la sicurezza durante l uso f Evitare situazioni in cui l unit si arre...

Страница 15: ...o 0 255 0 100 CH12 LED2 Rosso Oscuramento 0 255 0 100 CH13 LED2 Verde Oscuramento 0 255 0 100 CH14 LED2 Blu Oscuramento 0 255 0 100 CH15 LED2 Bianco Oscuramento 0 255 0 100 CH16 LED3 Rosso Oscuramento...

Страница 16: ...los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido No utilizar el aparato en superficies mojadas h ATENCI N PELIGRO DE MUERTE Nunca sumerja el equipo en agua u otros l quidos durant...

Страница 17: ...to estado de funcionamiento Antes de cada trabajo compru belo en busca de da os generales o de piezas m viles fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamien...

Страница 18: ...255 0 100 CH27 LED5 Blanco Oscurecimiento 0 255 0 100 CH28 LED6 Rojo Oscurecimiento 0 255 0 100 CH29 LED6 Verde Oscurecimiento 0 255 0 100 CH30 LED6 Azul Oscurecimiento 0 255 0 100 CH31 LED6 Blanco O...

Страница 19: ...fesz lts g alatt lev berendez s olt s hoz kiz r lagosan porolt vagy habbal olt CO2 t zolt k sz l ket szabad haszn lni d A berendez st j l szell z tt t rs gben haszn lja e Tegye el az tmutat t a k s bb...

Страница 20: ...szenl ti llapot Sound State ON OFF Hangvez relt kapcsol Sound Sense Hang rz kenys g 1 100 a legkisebbt l a legnagyobbig Pan Inverse YES NO V zszintes forg s Tilt 1 Inverse YES NO F gg leges forg s Til...

Страница 21: ...kiz r lagosan mar anyagot nem tartalmaz szereket szabad alkalmazni c A berendez st sz raz s h v s helyen t rolja v dve a p r t l s a k zvetlen naps t st l d Tilos a berendez st v zsug rral locsolni va...

Страница 22: ...42 43 19 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Отзывы: