background image

40

41

19.05.2020

PRODUCT NAME

SPIDER LED MOVING HEAD

MODEL

CON.LMH-9/10/RGB

POWER

60W

VOLTAGE / FREQUENCY

230V~/50Hz

TEMPERATURE 

t

a

=45°C t

c

=60°C

PRODUCTION YEAR
SERIAL NO.

Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1

2

3

4

DE

Produktname

Modell

Leistung

Spannung/Frequenz

EN

Product Name

Model

Power

Voltage/Frequency

PL

Nazwa produktu

Model

Moc

Napięcie/Częstotliwość

CZ

Název výrobku

Model

Výkon

Jmenovité napájecí napětí/Frekvence

FR

Nom du produit

Modèle

Puissance Tension/Fréquence

IT

Nome del prodotto

Modello

Potenza

Tensione/Frequenza

ES

Nombre del producto

Modelo

Potencia

Voltaje/Frecuencia

5

6

7

8

DE

Temperatur

Produktionsjahr

Ordnungsnummer  Importeur

EN Temperature

Production Year 

Serial No. 

Importer

PL

Temperatura

Rok produkcji 

Numer serii 

Importer

CZ

Teplota

Rok výroby

Sériové číslo

Dovozce

FR

Température

Année de production  Numéro de serie 

Importateur 

IT

Temperatura

Anno di produzione 

Numero di serie 

Importatore

ES

Temperatura

Año de producción

Número de serie 

Importador 

1
2
3
4
5
6
7

8

NAMEPLATE TRANSLATIONS

3.4. TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

a) 

Minden tisztítás előtt, vagy amennyiben a berendezés 

nincs használatban, húzza ki  hálózati dugót.

b) 

A  felület  tisztításához  kizárólagosan  maró  anyagot 

nem tartalmazó szereket szabad alkalmazni.

c) 

A berendezést száraz és hűvös helyen tárolja, védve a 

párától és a közvetlen napsütéstől.

d) 

Tilos  a  berendezést  vízsugárral  locsolni,  vagy  a 

berendezést vízbe mártani.

e) 

Ügyeljen  rá,  hogy  a  burkolatban  levő 

szellőzőnyílásokba víz ne kerüljön.

f) 

A szellőzőnyílásokat ecsettel és sűrített levegővel kell 

tisztítani.

g)  A berendezést rendszeresen át kell vizsgálni a 

műszaki  működőképessége,  valamint  az  esetleges 

megrongálódások tekintetében.

h) 

A tisztításhoz használjon puha kendőt.

i) 

Tilos  a  berendezést  savas  hatású  szerrel,  orvosi 

rendeltetésű  szerrel,  hígítószerrel,  üzemanyaggal, 

olajjal, vagy egyéb vegyszerekkel tisztítani, mert azok 

megrongálhatják a berendezést. 

AZ ELHASZNÁLÓDOTT BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE.

A használati időszak befejezése után tilos a jelen terméket 

a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem azt le kell 

adni az elektromos és elektronikus berendezéseket gyűjtő 

és megsemmisítő helyen. Erre utal a terméken, a használati 

utasításon,  vagy  a  csomagoláson  feltüntetett  jelölés.  A 

berendezésben  alkalmazott  műanyagok  a  rendeltetésnek 

megfelelő újrahasznosításra alkalmasak. Az anyagok újbóli 

felhasználásának  köszönhetően,  vagy  a  berendezések 

más  formában  történő  felhasználásával  Ön  komoly 

mértékben kiveszi részét a környezetünk védelmében. 

Az  elhasználódott  berendezések  megsemmisítésével 

foglalkozó  illetékes  helyekről  információ  a  helyi 

közigazgatási szervektől szerezhet..

HU

Содержание CON.LMH-9/10/RGB

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES SPIDER LED MOVING HEAD USER MANUAL...

Страница 2: ...allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung ACHTUNG Hei e Fl che Verbrennungsgefahr 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverl ssigen Nut...

Страница 3: ...Vorderseite und Netzkabel und DMX Eingang auf der R ckseite 2 Bewegliche Ledk pfe 3 2 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GER TES Verwenden Sie das Ger t nicht bei Umgebungstemperaturen ber 4...

Страница 4: ...den funktioniert normalerweise mit CH11 CH1 Drehung um die X Achse 0 127 0 360 CH2 Unbegrenzte Motordrehung um die X Achse 0 127 kein Umsatz 128 191 Umdrehung nach rechts von schnell bis langsam 192 2...

Страница 5: ...nts and damage to the device g Do not move adjust or rotate the device in the course of work h Do not leave this appliance unattended while it is in use i Clean the device regularly to prevent stubbor...

Страница 6: ...nction previously set Menu Channel functions DMX 12CH DMX Address A001 A512 Address code Channel Mode 12 CH 43 CH Channel options Show Mode SOUND AUTO Sound demonstration mode Black Out YES NO Dimming...

Страница 7: ...ta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie c W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowych CO2 d Urz dzenie u ywa...

Страница 8: ...ak stroboskopu 10 255 pr dko od wolnego do szybkiego CH7 Czerwony ciemnienie 0 255 0 100 CH8 Zielony ciemnienie 0 255 0 100 CH9 Niebieski ciemnienie 0 255 0 100 CH10 Bia y ciemnienie 0 255 0 100 CH11...

Страница 9: ...ma nebo vlhk ma rukama d Nap jec kabel nepou vejte na jin ely ne na kter je ur en Nikdy jej nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze s ov z suvky Dr te jej mimo dosah tepla oleje ostr...

Страница 10: ...kter jsou schopn ho obsluhovat Musej b t n le it pro kolen z hlediska bezpe nosti a ochrany zdrav p i pr ci a sezn men s t mto n vodem d Za zen nen hra ka Dohl ejte na d ti aby si nehr ly se za zen m...

Страница 11: ...e lectrique L utilisation de la fiche originale et d une prise lectrique adapt e diminue les risques de chocs lectriques b vitez de toucher aux composants mis la terre comme les tuyaux les radiateurs...

Страница 12: ...tre accompagn du manuel d utilisation f Tenez les l ments d emballage et les pi ces de fixation de petit format hors de port e des enfants g Tenez l appareil hors de port e des enfants et des animaux...

Страница 13: ...tionne g n ralement avec CH11 CH1 Rotation autour de l axe X 0 127 0 360 CH2 Rotation moteur illimit e autour de l axe X 0 127 pas de effet 128 191 rotation droite de rapide lent 192 255 rotation gauc...

Страница 14: ...atura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ci garantisce la sicurezza durante l uso f Evitare situazioni in cui l unit si arre...

Страница 15: ...o 0 255 0 100 CH12 LED2 Rosso Oscuramento 0 255 0 100 CH13 LED2 Verde Oscuramento 0 255 0 100 CH14 LED2 Blu Oscuramento 0 255 0 100 CH15 LED2 Bianco Oscuramento 0 255 0 100 CH16 LED3 Rosso Oscuramento...

Страница 16: ...los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido No utilizar el aparato en superficies mojadas h ATENCI N PELIGRO DE MUERTE Nunca sumerja el equipo en agua u otros l quidos durant...

Страница 17: ...to estado de funcionamiento Antes de cada trabajo compru belo en busca de da os generales o de piezas m viles fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamien...

Страница 18: ...255 0 100 CH27 LED5 Blanco Oscurecimiento 0 255 0 100 CH28 LED6 Rojo Oscurecimiento 0 255 0 100 CH29 LED6 Verde Oscurecimiento 0 255 0 100 CH30 LED6 Azul Oscurecimiento 0 255 0 100 CH31 LED6 Blanco O...

Страница 19: ...fesz lts g alatt lev berendez s olt s hoz kiz r lagosan porolt vagy habbal olt CO2 t zolt k sz l ket szabad haszn lni d A berendez st j l szell z tt t rs gben haszn lja e Tegye el az tmutat t a k s bb...

Страница 20: ...szenl ti llapot Sound State ON OFF Hangvez relt kapcsol Sound Sense Hang rz kenys g 1 100 a legkisebbt l a legnagyobbig Pan Inverse YES NO V zszintes forg s Tilt 1 Inverse YES NO F gg leges forg s Til...

Страница 21: ...kiz r lagosan mar anyagot nem tartalmaz szereket szabad alkalmazni c A berendez st sz raz s h v s helyen t rolja v dve a p r t l s a k zvetlen naps t st l d Tilos a berendez st v zsug rral locsolni va...

Страница 22: ...42 43 19 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Отзывы: