Sincro EW-AC, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 11 / 24

11
CARA
TTERISTICHE
MAIN FEA
TURES
CARACTERISTIQUES
EIGENSCHAFTEN
CARACTERISTICAS
EW 130 AC
EW 180 AC
EW 200 AC
EW 140 AC
EW 190 AC
EW 220 AC
VELOCIT
A'
SPEED
VITESSE
DREHZAHL
VELOCIDAD
3000 r
.p.m.
3000 r
.p.m.
3000 r
.p.m.
3600 r
.p.m.
3600 r
.p.m.
3600 r
.p.m.
CLASSE D' ISOLAM.
INSULA
TION CLASS
ISOLEMENT
ISOLA
TIONSKLASSE
AISLAMIENTO
H
H
H
H
H
H
PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECTION
SCHÜTZ
PROTECCION
IP23
IP23
IP23
IP23
IP23
IP23
PESO (IM B35)
WEIGHT (IM B35)
POIDS (IM B35)
GEWIGHT (IM B35)
PESO (IM B35)
32 kg
37 kg
42 kg
32 kg
37 kg
42 kg
SALDA
TRICE
WELDER
MACHINE DE
SOUDAGE
SCHWEISS-
MASCHINE
SOLDADORA
CORRENTE DI SALDA
TURA E
TENSIONE DEL GENERA
TORE NELLE
VARIE POSIZIONI
WELDING CURRENT AND AL
TERNA
TOR
VOL
TAGE IN
THE DIFFERENT SELECTOR POSITIONS
COUR. DE SOUDAGE ET TENSION DE L’AL
TERNA
TEUR
DANS LES DIFFERENT POSITIONS
SCHWEISSTROM UND SP
ANNUNG
DES GENERA
TORES
IN DEN VERSCHIEDENEN STELLUNGEN
CORRIENTE DE SOLDADURA Y VOL
TAJE DE EL
AL
TERNADOR EN
LAS DIFERENTES POSICIONES
POS.
I
V
I
I
V
I
I
V
I
V
I
I
V
I
I
V
min
max
min
max
min
max
min
max
1
60
200
60
90
200
60
120
180
60
200
60
100
190
60
120
180
2
75
210
75
105
210
75
130
190
75
210
75
125
200
75
130
190
3
90
220
90
125
220
85
145
200
90
220
90
140
210
85
140
200
4
105
230
110
145
230
100
155
210
105
230
105
155
220
100
160
210
5
115
240
120
160
240
115
165
220
120
240
120
170
230
115
180
220
6
130
250
135
180
250
125
180
230
140
250
135
190
240
125
200
230
7
135
200
240
135
220
240
TENSIONE DI
FULL LOAD
TENSION DE SOUDAGE
SCHWEISP
ANNUNG
VOL
TAJE DE
POS.
FULL
NO
FULL
FULL
NO
FULL
FULL
NO
FULL
NO
FULL
FULL
NO
FULL
FULL
NO
SALDA
TURA
AND NO LOAD
EN CHARGE
BEI VOLLAST
SOLDADURA
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
A CARICO
WELDING VOL
TAGE
ET A VIDE
UND LEERLAUF
DE CARGA
V
V
min
max
V
min
max
V
V
V
min
max
V
min
max
V
E A VUOTO
IN THE DIFFE-
DANS LES
IN DEN
Y EN V
ACÌO EN
1
22,4
50
22,4
23,6
50
22,4
24,8
45
22,4
50
22,4
24
47,5
22,4
24,8
45
NELLE V
ARIE
RENT
SELECTOR
DIFFERENT
VERSCHIEDENEN
LAS DIFERENTES
2
23
52,5
23
24,2
52,5
23
25,2
47,5
23
52,5
23
25
50
23
25,2
47,5
POSIZIONI
POSITIONS
POSITIONS
STELLUNGEN
POSICIONES
3
23,6
55
23,6
25
55
23,4
25,8
50
23,6
55
23,6
25,6
52,5
23,4
25,6
50
4
24,2
57,5
24,4
25,8
57,5
24
26,2
52,5
24,2
57,5
24,2
26,2
55
24
26,4
52,5
5
24,6
60
24,8
26,4
60
24,6
26,6
55
24,8
60
24,8
26,8
57,5
24,6
27,2
55
6
25,2
62,5
25,4
27,2
62,5
25
27,2
57,5
25,6
62,5
25,4
27,6
60
25
28
57,5
7
25,4
28
60
25,4
28,8
60
TIPO DI ELETTRODI SALDABILI: RUTILE
WELDABLE ELEC
-
TRODES: RUTILE
TYPE ELECTRODES SOUDABLE: RUTILE
TYPE ELEKTRODE SCHWEISSBAR: RUTIL
TIPO ELECTRODOS SOLDABLE: RUTILE
SERVIZIO
DUTY
SERVICE
DIENST
SERVICIO
130 A - 35%
180 A - 35% 125 A - 60%
200 A - 35% 180 A - 60%
140 A - 35%
190 A - 35% 135 A - 60%
220 A - 35% 180 A - 60%
POTENZA
DRIVING
PUISSANCE
LEISTUNGS-
POTENCIA
6kW - 8,5Hp
8kW - 11 Hp
9kW - 12 Hp
6,5kW - 9HP
9kW - 12 Hp
9,5kW - 13Hp
ASSORBIT
A
POWER
ABSORBEE
AUFNAMME
ABSORBIDA
(3000 r
.p.m.)
(3000 r
.p.m.)
(3000 r
.p.m.)
(3600 r
.p.m.)
(3600 r
.p.m.)
(3600 r
.p.m.)
GENERA
TORE
MONOF
ASE
AL
TERNA
TOR
SINGLE PHASE
AL
TERNA
TEUR
MONOPHASE
GENERA
TOR
EINPHASIGER
AL
TERNADOR
MONOF
ASICO
POTENZA
POWER
PUISSANCE
LEISTUNG
POTENCIA
4 kV
A (S1)
5 kV
A (S1)
7 kV
A (S1)
5 kV
A (S1)
6 kV
A (S1)
8 KV
A (S1)
"TENSIONE (REGOLABILE)"
"VOL
TAGE
(ADJUST
ABLE)"
"TENSION (REGLABLE)"
"SP
ANNUNG
(REGULIERBAR)"
"TENSION (REGULABLE)"
115-230 V
115-230 V
115-230 V
115-230 V
115-230 V
115-230 V
CORRENTE (MAX S1)
CURRENT (MAX S1)
COURANT (MAX S1)
STROM (MAX S1)
CORRIENTE (MAX S1)
17,4 A
21,7 A
30,4 A
21,7 A
26,1 A
34,7 A
FREQUENZA
FREQUENCY
FREQUENCE
FREQUENZ
FREQUENCIA
50 Hz
50Hz
50Hz
60Hz
60Hz
60Hz
La saldatrice è fornita di pr
otezione termica
autoripristinabile con
-
tro i sovraccarichi.
The welder is sup
-
plied with thermal br
eaker (autor
e-
settable) against overload.
La machine est pr
o-
tegèe avec un dispo
-
sitive thermique (avec retablissement).
Die Schweissma
-
schine ist mit einem Überlastungsschutz geliefer
t
La soldadora la su
-
ministramos con un dispositivo termico que se r
establece
automaticam.