Simer 3963C, Инструкция по установке, эксплуатации и ремонту

Страница: 8 / 20

Rendements • Installation 8
Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867.
Installation
Tension dangereuse. Risque de secousses, de brûlures,
voire de mort. Ne pas lever la pompe par son cordon électrique. Se reporter à
« Avertissement concernant le levage par le cordon électrique » à la page 9.
AVIS : Installer la pompe sur une surface dure et de niveau (en ciment, en
asphalte ou à l’intérieur d’un bassin de puisard, etc.). Ne jamais installer la
pompe sur une surface en terre, en glaise ou recouverte de gravier.
Tuyauterie
Le diamètre de la tuyauterie ne doit pas être plus petit que le diamètre du
refoulement de la pompe.
Lorsque l’on installe la pompe dans un réseau d’évacuation des eaux
d’égout, le diamètre de la tuyauterie doit être suffisamment grand pour
pouvoir laisser passer des matières semi-solides ayant un diamètre d’au moins
51 mm (2 pouces).
Le débit dans le tuyau de refoulement doit pouvoir permettre de garder toutes
les matières solides présentes en suspension dans le liquide. Pour se conformer
au débit minimum (2 pieds par seconde dans le tuyau de refoulement), le
diamètre de la tuyauterie doit être le suivant :
Un tuyau d’un diamètre de : Doit pouvoir débiter :
38 mm (1 1/2 po) 45 L/min (12 gal/min)
51 mm (2 po) 79 L/min (21 gal/min)
64 mm (2 1/2 po) 113 L/min (30 gal/min)
76 mm (3 po) 182 L/min (48 gal/min)
Si la pompe est utilisée dans un réseau d’évacuation des eaux d’égout, poser
un clapet de non retour de 51 mm (2 pouces) côté refoulement de la pompe
pour que le liquide ne retombe pas dans le bassin du puisard lorsque la
pompe s’arrêtera. Le clapet de non retour doit être un clapet de non retour
à débit libre pouvant laisser facilement circuler toutes les matières solides
présentes. S’assurer que l’installation du clapet de non retour est conforme aux
codes de la municipalité.
AVIS : Pour obtenir le meilleur rendement possible du clapet de non retour
lorsque l’on pompe des matières solides, ne pas l’installer sur un tuyau de
refoulement dont l’angle d’inclinaison est supérieur à 45 º par rapport à
l’horizontale. Ne pas installer non plus le clapet de non retour en position
verticale étant donné que les matières solides se déposeront sur son battant et
l’empêcheront de s’ouvrir au démarrage de la pompe.
Électricité
Tension dangereuse. Risque de secousses électriques, de
brûlures, voire de mort. Lorsqu’on fait fonctionner une pompe, ou si on doit
intervenir sur une pompe, respecter les consignes de sécurité suivantes.
1.
NE PAS épisser le cordon électrique.
2. NE PAS permettre au cordon électrique d’être immergé.
3. NE PAS utiliser de cordons prolongateurs. Ces derniers présentent un
danger d’incendie et ils risquent de considérablement réduire la tension
au point où ils peuvent empêcher le pompage et/ou endommager le
moteur.
4. NE PAS manipuler la pompe et ne pas intervenir sur la pompe pendant
qu’elle est branchée sur le courant électrique.
5. NE PAS couper la broche de mise à la terre de la fiche du cordon
électrique ni modifier cette fiche. Afin de protéger contre les secousses
électriques, le cordon électrique se compose de trois conducteurs et
d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre. Brancher le cordon
électrique de la pompe dans une prise de courant à 3 trous adéquatement
mise à la terre. Brancher la pompe conformément au code NEC ou au
code CEC, selon le cas, et aux codes de la municipalité en vigueur.
Pour le fonctionnement en automatique de la pompe, la brancher dans un
interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique ou bien la câbler sur un
tel interrupteur; on peut aussi la brancher sur un contrôleur duplex. La pompe
fonctionnera en permanence si elle est directement branchée dans une prise
de courant électrique.
Brancher ou câbler la pompe directement sur son propre circuit électrique
sur lequel aucune autre prise de courant ou aucun autre équipement ne sera
branché. Protéger le circuit de la pompe par un fusible ou un disjoncteur de
calibre approprié conformément au tableau « Caractéristiques de la pompe, du
moteur, de l’interrupteur et du cordon électrique ».
Risque de secousses électriques et d’incendies. S’assurer
que les renseignements concernant l’alimentation électrique (tension/
hertz/phase) indiquées sur la plaque signalétique du moteur de la pompe
correspondent exactement au courant d’alimentation. Installer la pompe
conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
Risque d’explosions. Une mauvaise mise à l’air
libre des gaz des eaux d’égout risque de causer une fuite de gaz méthane
produits par les eaux d’égout et une explosion possible des vapeurs, pouvant
entraîner de graves blessures, voire la mort. Le bassin doit être mis à l’air libre
conformément aux codes de la municipalité.
AVIS : Une mise à l’air libre adéquate est requise pour empêcher qu’une
pression négative se forme dans le bassin et pour assurer une arrivée d’air
suffisante dans le bassin afin d’obtenir une activité aérobie adéquate.
Le bassin des eaux d’égout doit être installé dans l’endroit le plus bas du
sous-sol ou de la zone à drainer. Les drains de plancher des autres parties du
sous-sol peuvent être raccordés dans le bassin. Les drains posés tout autour des
fondations d’une habitation peuvent également être raccordés dans le bassin,
ce qui permettra d’éliminer efficacement l’eau et de dissiper la pression dans
cette zone.
Les couvercles empêchent les débris de tomber dans le bassin.
AVIS : Lire et bien comprendre cette Notice avant de couler le plancher
en béton.
Instructions d’installation. Se reporter à
la Figure 1.
1. Creuser un trou pour recevoir le bassin des eaux d’égout et la couche de
fondation. Le trou doit être suffisamment profond de façon que le haut du
bassin affleure le plancher lorsqu’il sera fini. Se reporter à la Figure 1 de la
page 9.
AVIS : La couche de fondation doit se composer de 101 mm (4 pouces)
de sable ou de gravier. Les pierres concassées doivent avoir un diamètre
maximum de 13 mm (1/2 pouce). Le diamètre maximum du gravillon
doit être de 19 mm (3/4 de pouce).
2. Niveler la couche de fondation jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Les
pierres pointues risquent d’endommager le bassin.
3. Poser le bassin sur la couche de fondation.
4. Remblayer tout autour du bassin avec de la pierre concassée. Le diamètre
maximum de cette pierre ne doit pas être supérieur à 1/2 pouce, sinon
utiliser du gravillon.
5. Introduire le tuyau d’arrivée de 4 pouces dans la bague d’étanchéité en
caoutchouc et le faire dépasser de 51 mm (2 pouces) dans le bassin.
Du détergent à vaisselle liquide peut être utilisé pour lubrifier la bague
d’étanchéité en caoutchouc. Au besoin, limer les bords tranchants du
tuyau pour ne pas endommager la bague d’étanchéité en caoutchouc.
AVIS : Le tuyau doit être incliné vers l’arrivée du bassin à raison de
1/4 de pouce par pied pour assurer l’écoulement de l’eau dans le bassin.
6. Lubrifier les joints toriques à taille droite avec du détergent à vaisselle.
Les introduire ensuite dans la gorge qui se trouve à la partie inférieure
des bagues d’étanchéité en caoutchouc à collerette, le côté chanfreiné de
la bague orienté vers l’extérieur.
7. Installer les bagues d’étanchéité en caoutchouc à collerette dans le
couvercle du bassin.
8. Installer le tuyau de refoulement dans la bague d’étanchéité en
caoutchouc à collerette de refoulement de 2 pouces FNPT.
9. Faire passer les cordons électriques dans le trou de la bague
d’étanchéité du couvercle. Pousser les cordons électriques dans la bague,
puis installer la bague dans le couvercle.
10. Faire passer le tuyau de mise à l’air libre de 2 pouces dans la bague
d’étanchéité en caoutchouc de mise à l’air libre filetée de 2 pouces
FNPT. Le tuyau de mise à l’air libre doit dépasser le toit du bâtiment,
sinon il devra être raccordé à un tuyau de mise à l’air libre existant. Le
bassin des eaux d’égout doit obligatoirement être mis à l’air libre.
Risque d’explosions. Une mauvaise mise à l’air
libre des gaz des eaux d’égout risque de causer une fuite de gaz méthane
produits par les eaux d’égout et une explosion possible des vapeurs,
pouvant entraîner de graves blessures, voire la mort. Le bassin doit être
mis à l’air libre conformément aux codes de la municipalité.
AVIS : Une mise à l’air libre adéquate est requise pour empêcher qu’une
pression négative se forme dans le bassin et pour assurer une arrivée d’air
suffisante dans le bassin afin d’obtenir une activité aérobie adéquate.
L/min (Gal/min) à la hauteur totale de refoulement metres (pi)
1,5 3 4,5
Modèles
(5) (10) (15)
Débuts en litres (gallons) par min.
3963C 462 340 170 5,5
(122) (90) (45) (18)
Aucun débit
à la hauteur
indiquée
ci-dessous
*Pour connaître les rendements à une température maximum, se reporter au
Catalogue.
Rendements