background image

33

RV04は、より高い気流比率を提供するより優れたエアフィルタが使用されています。これは、前世代のナイロン・フィルタと比較して65%から90%まで増加した気流比率で同一の
フィルタリング能力を発揮します。しかし、これらの高性能フィルタは耐久性はさほどよくないので、お手入れの際は以下の点にご注意ください。
清掃方法:
1. ソフトブラシでの清掃
ファン・フィルタは、ソフトブラシを使って清掃できます。スチールブラシはフィルタに損傷を与えるので使わないでください。ファン・フィルタ清掃の際は、塵を吸い込ま
ないよう、マスクの着用をお勧めいたします。
2.掃除機を使った清掃
ファン・フィルタの取り外しが難しい場合、掃除機での清掃が最善の方法です。掃除機がファン・ブレードに損害を与えるのを予防するために、清掃前に固定してください。
3.水による清掃
水ですすぐのが、ファン・フィルタを最もきれいにする方法です。ファン・フィルタを水で洗浄した後、直射日光の差さない換気が良い場所でフィルタを乾燥させてください。
ファン・フィルタを乾燥させるのに、ヘアドライヤー、オーブンまたは電子レンジなどを使わないでください。これは、ファン・フィルタに損傷を与えます。乾燥過程に時間
がかかり過ぎると感じる場合、バックアップとしてファン・フィルタの予備セットを持つようお勧めいたします。ファン・フィルタは完全に乾く前に、再インストールしない
でください。これは他のコンピュータコンポーネントにショートまたは損傷を引き起こす場合があります。
注記:ファン・フィルタ材料は非常に薄いので、いずれのマジックテープ素材に近づけないでください。それはファン・フィルタに損傷をもたらします。
追加ファン・フィルタの購入
アップグレードまたは損失の場合の交換用、または単にバックアップとして小売ファン・フィルタを購入するには、最寄りの小売業者または卸売業者を下記の当社ウェブサ
イトから検索できます。http://www.silverstonetek.com/wheretobuy_all.php

RV04採用更高通風性的超薄濾網,在保持相同的過濾能力之下,通風比例由之前尼龍紗網的65%提升到90%。但是這種濾網並不比以前的尼龍濾網堅固。以下是清潔上的注意事項:
清潔方法:
1.使用軟毛刷清理
濾網可以使用軟質毛刷進行清理。千萬不可以使用鋼刷,以免造成濾網損毀。建議在清理的時候戴口罩,以免吸入有害灰塵。
2.使用吸塵器清理
使用吸塵器清理是最方便的。如果你不方便將濾網拆下,請注意先固定住風扇之扇葉,再以吸塵器進行清理。避免吸塵器吸力過大,損壞風扇。
3.用水沖洗
通常來說,用水沖洗可將濾網清理的最乾淨。沖洗完,請將濾網放置在通風良好之陰暗處晾乾,避免陽光照射。嚴禁使用吹風機、烤箱或微波爐等方式對濾網進行加熱,
以免造成濾網損毀。如果您覺得濾網晾乾的時間過久,建議您可以準備一份濾網做替換。如果濾網尚未晾乾,在濕濕的狀態下裝回機殼使用,有可能會造成您電腦元件的短路以
及損壞,請務必避免。
注意事項:
因為纖維比較細,在使用過程須確保遠離魔鬼氈,以避免鈎黏住。溝黏住可能導致濾網的破損
添購濾網
如果您不慎遺失、人為損壞或只是想要多購買濾網備用。請與我們的經銷點聯絡進行購買。 
請上SilverStone網站查詢各區域經銷 http://www.silverstonetek.com.tw/wheretobuy_all.php?area=tw

RV04采用更高通风性的超薄滤网,在保持相同的过滤能力之下,通风比例由之前尼龙纱网的65%提升到90%。但是这种滤网并不比以前的尼龙滤网坚固。以下是清洁上的注意事项:
清洁方法:
1.使用软毛刷清理
滤网可以使用软质毛刷进行清理。千万不可以使用钢刷,以免造成滤网损毁。建议在清理的时候戴口罩,以免吸入有害灰尘
2.使用吸尘器清理
使用吸尘器清理是最方便的。如果你不方便将滤网拆下,请注意先固定住风扇之扇叶,再以吸尘器进行清理。避免吸尘器吸力过大,损坏风扇。
3.用水冲洗
通常来说,用水冲洗可将滤网清理的最干净。冲洗完,请将滤网放置在通风良好之阴暗处晾干,避免阳光照射。严禁使用吹风机、烤箱或微波炉等方式对滤网进行加热,以
免造成滤网损毁。如果您觉得滤网晾干的时间过久,建议您可以准备一份滤网做替换。如果滤网尚未晾干,在湿湿的状态下装回机壳使用,有可能会造成您计算机组件的短路以
及损坏,请务必避免。
注意事项:
因为纤维比较细,在使用过程须确保远离魔鬼毡,以避免钩黏住。沟黏住可能导致滤网的破损
添购滤网
如果您不慎遗失、人为损坏或只是想要多购买滤网备用。请与我们的经销点联络进行购买。 
请上SilverStone网站查询各区域经销 http://www.silverstonetek.com.tw/wheretobuy_all.php?area=tw

В

 

корпусе

 SG09 

применяются

 

мелкопористые

 

фильтры

 

с

 

увеличенным

 

пропускной

 

способностью

 

воздушного

 

потока

При

 

одинаковой

 

эффективности

 

фильтрации

 

их

 

пропускная

 

способность

 

по

 

сравнению

 

с

 

нейлоновыми

 

фильтрами

 

предыдущего

 

поколения

 

увеличилась

 

с

 65% 

до

 90%. 

Однако

 

новые

 

фильтры

 

менее

 

прочные

поэтому

 

при

 

их

 

чистке

 

следует

 

соблюдать

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

.

Способы

 

чистки

1. 

Чистка

 

мягкой

 

щеткой

Фильтр

 

допускается

 

чистить

 

щеткой

 

с

 

мягкой

 

щетиной

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

применять

 

щетки

 

с

 

металлической

 

щетиной

так

 

как

 

это

 

приведет

 

к

 

повреждению

 

фильтра

Во

 

избежание

 

вдыхания

 

пыли

 

в

 

ходе

 

чистки

 

фильтра

 

рекомендуется

 

надевать

 

респиратор

.

2. 

Чистка

 

пылесосом

Если

 

снять

 

фильтр

 

вентилятора

 

по

 

каким

-

либо

 

причинам

 

затруднительно

то

 

в

 

этом

 

случае

 

для

 

чистки

 

рекомендуется

 

использовать

 

пылесос

Во

 

избежание

 

повреждения

 

пылесосом

 

крыльчатки

 

вентилятора

 

перед

 

началом

 

чистки

 

их

 

следует

 

зафиксировать

.

3. 

Чистка

 

водой

Самым

 

эффективным

 

методом

 

чистки

 

фильтра

 

вентилятора

 

является

 

чистка

 

водой

После

 

промывки

 

фильтра

 

в

 

воде

 

его

 

необходимо

 

просушить

 

в

 

хорошо

 

вентилируемом

 

помещении

не

 

подвергая

 

воздействию

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

.

Для

 

просушки

 

фильтра

 

запрещено

 

применять

 

фен

духовку

микроволновую

 

печь

 

и

 

т

.

п

Это

 

приведет

 

к

 

повреждению

 

фильтра

.

Если

 

Вы

 

считаете

что

 

процесс

 

сушки

 

фильтра

 

требует

 

слишком

 

много

 

времени

следует

 

приобрести

 

запасной

 

комплект

 

фильтров

.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

устанавливать

 

фильтр

 

до

 

его

 

полного

 

высыхания

в

 

противном

 

случае

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

короткому

 

замыканию

 

или

 

повреждению

 

других

 

компонентов

 

компьютера

Примечание

Так

 

как

 

материал

 

фильтра

 

вентилятора

 

очень

 

тонкий

не

 

держите

 

их

 

рядом

 

с

 

липучками

 

типа

 Velcro. 

Липучки

 

могут

 

повредить

 

фильтр

.

Приобретение

 

дополнительного

 

фильтра

 

вентилятора

На

 

нашем

 

сайте

 

Вы

 

найдете

 

ближайшего

 

торгового

 

посредника

 

или

 

дистрибьютора

у

 

которого

 

можно

 

приобрести

 

фильтр

 

вентилятора

 

для

 

замены

 

в

 

случае

 

потери

 

или

 

повреждения

 

старого

 

фильтра

или

 

про

 

запас

. http://www.silverstonetek.com/wheretobuy_all.php

Содержание Raven RV04

Страница 1: ...4 Redefine tradition...

Страница 2: ......

Страница 3: ...an also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specifications Disassemble Chart Installation guide Connector definition Front I O connector guide Component size limitations Reco...

Страница 4: ...lack SSI EEB SSI CEB Extended ATX ATX Micro ATX Exposed Internal Front Rear 8 USB 3 0 x 2 audio x 1 MIC x 1 1 x optional standard PS2 ATX Compatible up to 13 3 long width restriction 6 69 10 9 kg 219m...

Страница 5: ...Secure 2 5 HDD Secure optical drives Secure VGA holder and claw Secure PSU 12025 fan motherboard and 3 5 HDD Motherboard standoff Secure 12025 fan VGA supporter holder VGA supporter claw Standoff scr...

Страница 6: ...4 Disassemble Chart E D I S T H G I R E D I S T F E L TOP FRONT...

Страница 7: ...tornille dos tornillos de los paneles izquierdo y derecho para quitarlos Per rimuovere i pannelli laterali allentare per entrambi le due viti di serraggio 2 Remove top panel by pushing it toward the r...

Страница 8: ...g the power supply with its fan facing up 120 12 12 Setzen Sie das Netzteil von oben ein sofern das Netzteil ber einen 120 mm L fter oder gr er verf gt empfehlen wir das Netzteil mit dem L fter nach o...

Страница 9: ...da 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Loosen the screws holding the lower drive cage to remove it L sen Sie die Schrauben welche den unteren Festplattenk fig fixieren nehmen Sie den K fig ab D vissez les vis pour l...

Страница 10: ...dello chassis ed assicurarlo alla struttura con le viti in dotazione 2 5 2 5 2 5 2 5 CP05 CP05 Reinstall the lower drive cage If you want to utilize CP05 you can install it now CP05 CP05 CP05 Bringen...

Страница 11: ...K hler auf dem Motherboard installiert haben empfehlen wir die 4 poligen ATX12V oder 8 poligen EPS Kabel vom Netzteil jetzt an das Motherboard anzuschlie en dies erleichtert die weitere Installation I...

Страница 12: ...collegato anche i connettori dei cavi ATX12V 4pin o EPS 8pin assicuratevi di averli fatti passare nell apertura posta tra l alimentatore ed il compartimento della scheda madre ATX12V 4 EPS 8 ATX 4pin...

Страница 13: ...s cables de la fuente de alimentaci n por la abertura a la izquierda de la fuente de alimentaci n Convogliare tutti i cavi dell alimentatore verso l apertura alla sinistra dell alimentatore stesso 3 5...

Страница 14: ...os Riposizionare il supporto nel case con i cavi opportunamente sistemati 3 5 3 5 5 25 5 25 5 25 5 25 Remove the 5 25 drive bay covers to install required 5 25 devices 5 25 5 25 5 25 5 25 5 25 5 25 De...

Страница 15: ...expansion slot covers to install required expansion cards Unused slots should have covers installed Entfernen Sie Steckplatzabdeckungen installieren Sie die gew nschten Erweiterungskarten Bei nicht ve...

Страница 16: ...Ins rez le lecteur 3 5 dans la cage du lecteur inf rieur Inserte el disco duro de 3 5 en la carcasa inferior para discos duros Inserire il disco rigido 3 5 nel cage unit inferiore 3 5 3 5 3 5 3 5 Rein...

Страница 17: ...ieren Sie zum Abschluss der Installation die linke und rechte Seitenwand wieder R installez les deux panneaux lat raux pour terminer le montage Reinstale los paneles laterals izquierdo y derecho para...

Страница 18: ...a description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils pe...

Страница 19: ...tal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc noir sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power sont s par s afin d tre...

Страница 20: ...ectement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation A continuaci n tiene la definici n de pines de los conectores frontales de E S tambi n debe cons...

Страница 21: ...re L espace vers l avant du bo tier varie selon la fa on dont vous avez remplie le casier disques durs Il y a un espace de 223mm entre le bord des disques durs install s et de la carte m re moins app...

Страница 22: ...ace destin au trou du compartiment de l alimentation utilis pour faire passer les c bles B Recommandations de longueurs des c ble de l alimentation B 1 Below is the recommended cable length for retail...

Страница 23: ...ATX motherboards If the cables are not long enough please purchase extension cables 140mm CPU 8 4 Pin PP04 PP07 3 Graphics card expansion card length limitation Component size limitations RV04 can su...

Страница 24: ...moires similaires celles montr es dans l illustration veuillez d monter les dissipateurs avant de les installer Existe una distancia de 61mm desde la placa base hasta el disco duro Si usa una memoria...

Страница 25: ...tamente sobre la placa base Como resultado eliminamos los agujeros de montaje para disipadores SSI CEB de la CPU y en cambio aumentamos el gran hueco en la bandeja de la placa base para as poder acept...

Страница 26: ...chrauben auf der linken und rechten Seite Nachdem Sie die optimale Position gefunden haben wieder mit den Schrauben fixieren 3 Falls sich die Halterposition nicht f r Ihren Bedarf eignen sollte entfer...

Страница 27: ...ngo de uso recomendado para el soporte Desde 13mm m s all del borde de la placa base hasta 45mm hacia el interior del borde de la placa base La mayor a de los ventiladores de 120mm para disipador de C...

Страница 28: ...stalando un disipador de CPU para torre le recomendamos que el ventilador de la CPU ventile hacia trasera para estar en concordancia con el flujo de aire global de la RV04 Se scegliete un dissipatore...

Страница 29: ...wahl von Grafikkarten empfehlen wir Modelle die warme Luft ber eine ffnung im hinteren Teil des Steckplatzes in die Au enwelt ableiten dies gew hrleistet eine ungest rte und wirksame Luftzirkulation i...

Страница 30: ...ur du casier 5 25 et le panneau sup rieur est galement inf rieur 10mm Ces espaces ont t con us pour renforcer la structure du bo tier et ne sont pas d di s pour stocker des c bles et des connecteurs d...

Страница 31: ...lter des 180 mm L fters L zeigt geringe Geschwindigkeit die mittlere Position mittlere Geschwindigkeit und H hohe Geschwindigkeit an La vitesse des ventilateurs RV04 Air Penetrator est r glable entre...

Страница 32: ...dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on intake filters instead of on the components inside the case To maintain RV04 s excellent cooling performance for y...

Страница 33: ...ail fan filter as an upgrade or replacement in the event of loss damage or simply as a backup you can search on our website for the nearest resellers or distributor http www silverstonetek com whereto...

Страница 34: ...bio puede buscar en nuestra p gina web para encontrar el distribuidor o vendedor autorizado m s cercano http www silverstonetek com wheretobuy_all php L RV04 utilizza filtri per l aria pi sottili che...

Страница 35: ...uy_all php RV04 65 90 1 2 3 SilverStone http www silverstonetek com tw wheretobuy_all php area tw RV04 65 90 1 2 3 SilverStone http www silverstonetek com tw wheretobuy_all php area tw SG09 65 90 1 2...

Страница 36: ...Festplatten im laufenden Betrieb austauschen m ssen Hot Swapping muss der SATA Chipsatz oder die Southbridge des Motherboards diese Funktion unterst tzen au erdem sind entsprechende Treiber erforderli...

Страница 37: ...unci n de cambio en caliente Por favor tenga en cuenta lo siguiente A Si necesita cambiar sus discos duros mientras se ejecuta un sistema operativo cambio en caliente necesita asegurarse de que el chi...

Страница 38: ...por favor use un destornillador peque o para esto E Para reinstalar el ventilador tan s lo siga los pasos al rev s A Retirez les deux panneaux lat raux B Ouvrez la porte d acc s frontal et enlevez le...

Страница 39: ...schluss an den Kensington Sicherheitsschlitz auf diese Weise k nnen Sie verhindern dass der gesamte Computer gestohlen wird oder die Seitenw nde abgenommen werden Achtung Bitte erkundigen Sie sich zuv...

Страница 40: ...ooling and quietness installing a fan directly on the CPU cooler is usually more effective than installing exhaust fan on rear of the case F Ich habe einen Tower CPU K hler ist es m glich ihn ohne ins...

Страница 41: ...eux par rapport un ventilateur mont sur la fente arri re de ventilateur extracteur parce que l emplacement de ce dernier est plus expos et cause de la g ne avec la grille du ventilateur Donc toute cho...

Страница 42: ...schaltetem System keine Gegenst nde mit den rotierenden L ftern in Kontakt kommen und diese besch digen empfehlen wir den L fter erst nach dem Ausschalten des Systems zu entfernen und zu reinigen Q Pu...

Страница 43: ...a alla scheda madre si consiglia di disattivare la funzione di controllo della temperatura nel BIOS Se si vuole usare la funzione di controllo della temperatura sulla scheda madre si raccomanda di imp...

Страница 44: ...ur cela Les utilisateurs bricoleurs doivent prendre des dispositions eux m mes Si vous souhaitez installer un radiateur 3 x 120 mm nous recommandons le Magicool Dual 180 Radiator comme meilleur choix...

Страница 45: ...he warranty period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of original purchase o...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...January 2013 G11218040...

Отзывы: