SilverStone Raven RV04, Руководство пользователя

Страница: 23 / 48

21
A: 길이 제한
파워 서플라이와 광드라이브의 총 길이 제한.
파워서플라이와 광드라이브 는 FT04에 있어서 동일한 공간을 사용하며, 케이블에 필요한 여유공간을 감안하여 총 사용가능 길이는 439mm입니다. 파워 서플라이의 경우
SilverStone의 ST1500와 같이 220mm 까지의 파워 서플라이 사용을 권장합니다. PSU만의 최대 길이 제한은 285mm입니다.
( (A) 광드라이브를 위한 최대 공간은 225mm 입니다. 광드라이브가 225mm를 상회할 경우 파워 서플라이 오른쪽의 케이블 정리 공간과 간섭이 일어나기 시작합니다.)
B: 파워 서플라이 케이블 길이 및 권장사항
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
깊이가 140mm인 비모듈식 PSU를 사용하는 경우, 먼저 CPU 8/4 핀을 표시된 구멍을 통과시키십시오. 케이블의 길이가 충분히 길지 않을 경우 확장 케이블 PP04 또는
PP07을 사용할 수 있습니다.)
A: 長さ制限
電源および光学ドライブの全長：
電源と光学ドライブはFT04内で同じ面を共有した配置なので、ケーブルのための余裕を含んだ合計長さ限度は439mmです。電源に対しては、SilverStoneのST1500.などの最大サ
イズ220mmの電源が推薦されます。PSUのための最大の長さ制限は、285mmであるだけです。
( (A) 光学ドライブのための最大絶対長は225mmです。光学ドライブ長が225mmを超えると、それは電源コンパートメント右へのケーブル通しホールにカブり始めます。)
B:電源ケーブル推奨長さ：
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
140mmの深さで非モジュラーPSUを使うとき、8/4が最初に示された穴を通してピンでとめるCPUを送ってください。PP04またはPP07、ケーブルが十分に長くないならば、
拡張ケーブルが使われることができます。)
A:長度限制
PSU與光碟機的總合限制:
RV04的電源供應器與光碟機相對，允許的總長度是439mm，需另外再扣除線材所需空間。我們建議最大安裝到220mm長的電源供應器，例如銀欣ST1500電源。在不安裝光碟機單獨安裝電源
供應器的情況下，電源長度限制是285mm。
( (A) 光碟機長度限制為225mm，若光碟機超過225mm，將會擋住電源左邊的背位理線孔。)
B:電源線材建議長度:
以下是以一般市售ATX主機板抓出來的各線材建議長度列表，請先確認電源線長度是否足夠如果不夠請選購所需要的延長線
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
如果您使用非模組化的電源供應器，電源深度為140mm。 CPU 8/4 Pin線材請優先由這個小洞穿過，這是最短的走線距離。如果您的線材長度還是不足，建議您可以選購
銀欣PP04或PP07延長線加以延長。)
A:长度限制
PSU与光驱的总合限制:
RV04的电源供应器与光驱相对，允许的总长度是439mm，需另外再扣除线材所需空间。我们建议最大安装到220mm长的电源供应器，例如银欣ST1500电源。在不安装光驱单独安装电源供应器
的情况下，电源长度限制是285mm。
( (A) 光驱长度限制为225mm，若光驱超过225mm，将会挡住电源左边的背位理线孔。)
B:电源线材建议长度:
以下是以一般市售ATX主机板抓出来的各线材建议长度列表，请先确认电源线长度是否足够如果不够请选购所需要的延长线
( (B-1) Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase extension cables.)
如果您使用非模块化的电源供应器，电源深度为140mm。 CPU 8/4 Pin线材请优先由这个小洞穿过，这是最短的走线距离。如果您的线材长度还是不足，建议您可以选购
银欣PP04或PP07延长线加以延长。)
(3) Graphics card/expansion card length limitation
Component size limitations
RV04 can support 13.3”(338mm) consumer level graphics cards.
Das RV04 nimmt bis zu 338 mm lange Grafikkarten auf.
Le RV04 est compatible avec les cartes graphiques de 13.3” ou 338 mm.
A. Ограничение на длину
Общая длина блока питания и приводов оптических дисков :
Блок питания и привод оптических дисков в корпусе RV04 расположены на одной панели , поэтому их общая длина не может превышать 439 мм , включая возможное
пространство для кабелей . Рекомендуется использовать блок питания длиной не более 220 мм , например модель SilverStone ST1500.
Ограничение по длине для блока питания составляет 285 мм .
( (A) Максимально допустимая длина привода оптических дисков составляет 225 мм . Если длина привода оптических дисков превышает 225 мм , он будет блокировать
отверстие для прокладки кабелей в правой части отсека блока питания .)
B: Raccomandazioni per la lunghezza dei cavi dell’alimentatore:
( (B-1)
Рекомендации по длине кабелей блока питания Below is the recommended cable length for retail ATX motherboards. If the cables are not long enough, please purchase
extension cables.)
При использовании немодульного блока питания с глубиной 140 мм сначала пропустите разъем процессора 8/4 через показанное отверстие . В случае , если длина
кабеля окажется недостаточной , в корпусах PP04 или PP07 можно использовать удлинительные кабели .)
(B-1)
Cable type and location
Eps 8pin/ATX4pin (from left side of PSU)
ATX 24pin (from left side of PSU)
SATA 15pin (from left side of PSU to top optical drive)
SATA 15pin (from left side of PSU to bottom most 3.5” hard drive)
SATA 15pin (from left side of PSU to 2.5” hard drive)
PCIE 8/6pin (to first expansion slot)
Minimum length
530 mm
300 mm
50 mm
430 mm
600 mm
380 mm