50
SERIES
SERIES
Q & A
Вопрос
:
Я
хочу
купить
контейнер
для
жестких
дисков
с
возможностью
«
горячей
»
замены
,
в
комплект
поставки
которого
входит
вентилятор
,
подающий
воздух
в
корпус
.
Не
ухудшится
ли
при
установке
этого
контейнера
общее
охлаждение
корпуса
?
Ответ
:
Кронштейны
вентиляторов
,
входящие
в
комплект
поставки
корпуса
RV03,
предназначены
для
использования
вентиляторов
,
подающих
воздух
в
корпус
,
поэтому
общее
охлаждение
корпуса
не
ухудшится
при
использовании
другого
вентилятора
,
подающего
воздух
в
таком
же
направлении
.
Q: 핫스왑
하드
드라이브
랙을
구입하려
하는데
,
팬이
케이스
쪽의
공기를
흡입하는
형태입니다
.
전체
케이스의
냉각에
영향을
미치나요
?
A: RV03
에
포함된
팬
브라켓은
이미
흡기형태로
팬을
장착할
수
있도록
디자인되어
있고
다른
추가
장치가
같은
방향으로
공기를
불어
넣을
경우에도
전체
냉각
성능에
부정적인
영향을
주지
않습니다
.
Q:
我想購買一個硬碟熱插拔架
,
它的風扇是往後方吹的
,
對散熱有任何不良響嗎
?
A: RV03
設計的光碟架風扇
,
原本就是預設要向後吹。因此風向並不衝突
,
不會有任何不良影響。
Q:
我想购买一个硬盘热插拔架
,
它的风扇是往后方吹的
,
对散热有任何不良响吗
?
A: RV03
设计的光盘架风扇
,
原本就是预设要向后吹。因此风向并不冲突
,
不会有任何不良影响。
Q:
ケースへの給気ファンが付属したホットスワップ・ハードドライブラックを買う予定ですが、これは全体のケース冷却に逆効果となるでしょうか
?
A: RV03
に付属のファンブラケットはケースへの給気ファンのためにすでに設計されており、同じ方向にエアーを吹きつける別の構成があっても、全体
のケース冷却性能へのマイナス効果は全くありません。
Q: I want to buy a hot-swappable hard drive rack, it comes with a fan that blows into the chassis, would this have adverse effect to overall chassis cooling?
A: The fan brackets included with the RV03 were already designed for fans blowing into the chassis, so there are no negative effect to overall chassis
cooling performance if you have another setup that also blows air in the same direction.
F: Ich möchte ein Hot-Swapping-fähiges Festplatten-Rack kaufen; dieses ist mit einem Lüfter ausgestattet, der in das Gehäuse bläst. Wirkt sich dies negativ
auf die Gesamtkühlung des Gehäuses aus?
A: Die beim RV03 mitgelieferten Lüfterhalterungen wurden bereits für Lüfter entwickelt, die in das Gehäuse blasen; dementsprechend hat es keine negativen
Auswirkungen auf die Gesamtkühlleistung des Gehäuses, wenn Sie eine weitere Vorrichtung haben, die Luft in dieselbe Richtung bläst.
Q: Je veux acheter un rack hot swap pour disque dur, il est livré avec un ventilateur qui soufflé de l’air vers l’intérieur du boîtier, est-ce que cela
va perturber le refroidissement global du boîtier?
R: Les supports pour ventilateur inclus avec le RV03 sont conçus pour souffler vers l’intérieur du boîtier, donc il n’y aura pas d’effets négatifs si vous rajouté
un autre appareil qui souffle dans la même direction.
P: Si quiere comprar un armazón para discos duros cambiable en caliente, éste viene con un ventilador que sopla hacia el chasis, ¿puede ser
esto un efecto adverso respecto a la refrigeración global del chasis?
R: Los brackets para ventilador incluidos con la RV03 ya estaban diseñados para ventiladores que soplaran hacia el chasis, luego no existen
efectos adversos para la refrigeración del chasis si tiene otra configuración que mueva aire en la misma dirección.
D: Ho intenzione di acquistare un drive rack hot swap, in dotazione ha una ventola che soffia aria all’interno del case, questo può influire
negativamente sulle prestazioni di raffreddamento?
R: I supporti per ventole in dotazione ad RV03 sono stati progettati per ventole che soffiano aria all’interno del case, quindi non ci sono
controindicazioni se intendete adottare un setup che preveda un ulteriore flusso d’aria nella stessa direzione.
