11
SERIES
SERIES
lnstallation Guide
11
Loosen screws holding the 3.5” hard
drive brackets behind the motherboard
tray to remove them.
Отвинтите
винты
,
крепящие
кронштейны
жестких
дисков
,
за
кронштейном
материнской
платы
и
удалите
кронштейны
.
Lösen Sie die Schrauben der
Festplattenhalterungen von der
Rückseite des Motherboard-
Einschubs; entfernen Sie sie.
Desserrés les vis fixant les casiers
à disques durs derrière le support
de la carte mère pour les retirer.
Afloje los tornillos que sujetan
los brackets del disco duro tras
la bandeja de la placa base para
retirarlos.
Fissare l’alimentatore con le viti e
collegare il cavo di alimentazione
con il connettore a 90°.
뒷면
3.5”
하드랙의 나사를 풀어준
후,
3.5”
하드랙을 꺼내십시오.
시디롬 드라이브의 우측 나사를
보충하고 싶을 경우, 이때
보충하십시오.
請鬆開背面
3.5”
硬碟架的鎖固螺絲,
取下
3.5”
硬碟架。
请松开背面
3.5”
硬盘架的锁固螺丝,
取下
3.5”
硬盘架。
ハードドライブブラケットを固定してい
るマザーボードトレイ裏側のネジを緩
めて、ブラケットを取り外します。
一つの選択肢として、より安全性を高め
るためにこの時点で光学ドライブの右側
にネジを取付けることもできます。
Optionally, you can take this
opportunity to install screws on
the right side of optical drives if
extra security is needed.
Кроме
того
,
на
этом
этапе
можно
установить
винты
с
правой
стороны
оптических
приводов
для
их
более
надежного
закрепления
.
如果您想要補上光碟機右方的螺絲,
可以在這個時候補上。
如果您想要补上光驱右方的螺丝,
可以在这个时候补上。
Optional können Sie diese Gelegenheit
dazu nutzen, bei Bedarf zur zusätzlichen
Sicherheit Schrauben an der rechten
Seite der optischen Laufwerke zu
befestigen.
Facultativement, vous pouvez en
profiter pour installer des vis pour
fixer le côté droit des lecteurs
optiques si plus de sécurité est
requise.
De forma opcional puede aprovechar
esta oportunidad para instalar tornillos
en el lado derecho de los dispositivos
ópticos si necesita más seguridad.
Allentare le viti che tengono le staffe
degli hard drive per rimuoverli.
10
