Signode BXT2-10, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 36

13
09.12
SIGNODE BXT2-10
4
DESCRIPTION
4
DESCRIPTION
4.1 CONSTRUCTION
1 Operating panel
2 Tension button “Strap tensioning/welding“ (Fully-Auto)
3 Handle
4 Battery, 14.4 V
5 Rocker lever
6 Welding button “Welding/cutting“ (manual)
7 Welding/Cutting
8 Tensioning
9 Battery charger
For detailed information, refer to the operating instruc-
tions for the battery and battery charger.
4.1 MODULES PRINCIPAUx
1 Panneau de commande
2 Bouton de tension „Tension de la bande/Soudage“ (Auto)
3 Poignée
4 Accumulateur, 14,4 V
5 Levier de bascule
6 Bouton de soudage “soudage/coupe“ (manuel)
7 Dispositif de soudage et coupe
8 Serrage
9 Chargeur
Pour les descriptions détaillés, consulter le mode
d’emploi séparé pour l‘accumulateur et le chargeur.
4.2 OPERATING PANEL
1 LED indicator “Battery charge“
2 Push button “Strap tension“
3 Push button “Function“
4 Push button “Mode of operation“
5 Push button “Welding time“
6 LED indicator “Soft tension“
7 LED indicator “Manual strapping“ (continuous
green light)
8 LED indicator for:
– Semi-automatic strapping (continuous green light)
– Fully automatic strapping (flashing green light)
9 Digital display for:
– Strap tension (1–9)
– Welding time (1–7)
– Cooling time (count down 3,2,1)
– Fault indication
For detailed information/adjustments, refer to
chapter 5 and 6.
4.2 PANNEAU DE COMMANDE
1 Afficheur DEL „Charge de l‘accu“
2 Bouton-poussoir „Force de tension“
3 Bouton-poussoir „Fonction“
4 Bouton-poussoir „Mode d‘exploitation“
5 Bouton-poussoir „Durée de soudage“
6 Afficheur DEL „Tension soft“
7 Afficheur DEL „Cerclage manuel“ (voyant
permanent vert)
8 Afficheur DEL pour:
– Cerclage semi-automatique (voyant permanent
vert)
– Cerclage entièrement automatique (voyant
clignote vert)
9 Affichage digital pour:
– Force de tension (1–9)
– Durée de soudure (1–7)
– Temps de refroidissement (décompte 3,2,1)
– L‘affichage d‘erreurs
Pour les descriptions/réglages détaillées,
consulter le chapitres 5 et 6.
4.3 FUNCTION
– Clamping of the straps by tooth plate on rocker
(3/1).
– Tensioning by feed wheel (3/2) counter-clockwise.
– Friction welding (3/3) of the straps.
– Upper strap is cut by knife (3/4).
4.3 FONCTIONNEMENT
– Pincement des bandes par la plaque dentée dans la
bascule (3/1).
– Tension à l’aide de la molette de tension (3/2) dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.
– Fermeture de la bande par la technique de soudure
à friction (3/3).
– Coupe de la partie supérieure de la bande à l’aide
du couteau de sectionnement (3/4).