SIFA 1250, Руководство пользователя

Страница: 41 / 56

41
F d
5.2 AUSTAUSCH LAMPEN - dROSSELSPULEN - STARTER
Für den Austausch der LAMPEN ist folgendermaßen vor-
zugehen:
1- die unter Punkt 5.1 beschriebenen Maßnahmen treffen;
2- die durchsichtige Schutzabdeckung entfernen, indem man
mit einem spitzen Werkzeug beim Abdeckungsrand Kraft
ausübt (Pos. 1, Nr.20).
3- die Lampe abmontieren: man wirkt auf die Endstücke ein,
dreht die Lampe und entnimmt sie (Pos.2, Nr. 20).
4- Bei der Montage der neuen Lampe die Vorgänge in umgeke-
hrter Reihenfolge durchführen.
5.2 REMPLACEMENT LAMPE-REACTEUR- STARTER
Pour le remplacement de la LAMPE, il faut:
1- Effectuer les opérations du paragraphe 5.1.
2- Retirer la protection transparente en plastique, en forçant
sur le bord de la protection à l’aide d’un outil pointu.
(Pos.1 n° 20).
3- démonter la lampe en agissant sur ses bornes en la
faisant tourner et en l’extrayant (Pos.2 n° 20).
4- Pour le montage de la nouvelle lampe, effectuer les
opérations dans le sens inverse.
Pour le remplacement du STARTER, il faut:
1- Effectuer les opérations du paragraphe 5.1.
2- Retirer la protection transparente en plastique, en
forçant sur le bord de la protection avec un outil pointu
(Pos.1 n° 20).
3- Faire tourner le starter autour de son axe et le faire
glisser hors des contacts du support (Pos.3 n° 20).
4- Pour le montage du nouveau starter, effectuer les opéra-
tions dans le sens inverse .
Pour le remplacement du REACTEUR, il faut (n°21):
1- Effectuer les opérations du paragraphe 5.1.
2- Retirer le panneau antérieur de protection (Pos.1 n°
21).
3- débrancher les connexions électriques du réacteur.
4- Retirer les vis de fixage du réacteur (Pos.2 n °21), puis
le remplacer.
5- Pour le montage du nouveau réacteur, effectuer les
opérations dans le sens inverse.
ATTENTION!
Lors de l’installation du nouveau réacteur, se
référer au schéma électrique pour les connexions
Für den Austausch des STARTERS ist folgendermaßen vor-
zugehen:
1- die unter Punkt 5.1 beschriebenen Maßnahmen treffen.
2- die durchsichtige Schutzabdeckung entfernen, indem man
mit einem spitzen Werkzeug beim Abdeckungsrand Kraft
ausübt (Pos. 1, Nr. 20).
3- den Starter um die eigene Achse drehen und aus den Kontakten
der Halterung herausziehen (Pos. 3, Nr. 20).
4- Bei der Montage des neuen Starters die Vorgänge in umgeke-
hrter Reihenfolge durchführen.
Für den Austausch der dROSSELSPULE ist folgendermaßen
vorzugehen (Nr.21):
1- die unter Punkt 5.1 beschriebenen Maßnahmen treffen.
2- die vordere Schutzplatte entfernen (Pos. 1, Nr.21).
3- die elektrischen Anschlüsse bei der drosselspule entfernen.
4- die Feststellschrauben bei der drosselspule entfernen (Pos.
2, Nr.21) und diese austauschen.
5- Bei der Montage der neuen drosselspule die Vorgänge in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
ACHTUNG!
Bei Installation der neuen drosselspule auf den
Elektroschaltplan Bezug nehmen.
n°21