Siemens SIRIUS 3RW50, Руководство пользователя

Страница: 159 / 238

Functions
7.12 3RW5 HMI High Feature
SIRIUS 3RW50 soft starter
Manual, 09/2019, A5E35628455002A/RS-AA/001
159
7.12.5 Reloading a language for the High Feature 3RW5 HMI
Requirements
● Micro SD card (Page 157) with valid language file
The first two digits of the version of the language file must match the first two digits of the
firmware version (Vx.y) of the 3RW5 HMI High Feature.
You will find the current language files on the 3RW5 topic page
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109747404 ).
● The valid language file is located in the root directory (topmost level).
● 3RW5 HMI High Feature
Menu: "Micro SD card"
● Access protection to 3RW5 HMI High Feature is not active or has been reset.
Operating principle
The 3RW5 HMI High Feature supports the subsequent loading of an additional language.
The additional language is transferred from the micro SD card to the
3RW5 HMI High Feature and can then be selected. Loading an additional language
overwrites or deletes an already loaded additional language. If the additional language is
active when the language update is performed, it will be retained until another language is
selected. It is only possible to return to this additional language if this language is updated.
The following languages contained in the factory setting of the 3RW5 HMI High Feature are
not provided for downloading and are always part of the firmware update for the
3RW5 HMI High Feature:
● English (factory setting)
● German
● French
● Spanish
● Italian
● Portuguese
● Chinese
Procedure
1. Choose the menu item "Download language" and confirm with OK.
2. Select the required language file on the micro SD card and confirm with OK.
Result
You have loaded an additional language onto the 3RW5 HMI High Feature and can set it
with the selection "Additional language" (Page 113).