manualshive.com logo in svg

Siemens Pointek CLS200, Быстрый старт, Страница: 129 / 200

Поделиться
Скачать
Siemens Pointek CLS200 Скачать руководство пользователя страница 129

Pagina NL-2

Pointek CLS200/300 (digital) – QUICK START HANDLEIDING

7ML19985XA82

mm

mm

m

N

e

derl

ands

Pointek CLS200/300 (digital) 
Quick Start Handleiding

Deze handleiding beschrijft de belangrijkste kenmerken en functies van de POINTEK CLS 200/300. 

Wij raden u sterk aan de uitgebreide versie van de handleiding te verwerven zodat u uw 

instrument zo optimaal mogelijk kunt gebruiken. De volledige handleiding is beschikbaar via: 

www.siemens.com/level. De gedrukte handleiding is leverbaar via uw Siemens Milltronics 

vertegenwoordiging.
Vragen omtrent de inhoud van deze handleiding kunnen worden gericht aan:

Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

1954 Technology Drive, P.O. Box 4225

Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1

Email: [email protected]

MILLTRONICS is een geregistreerd handelsmerk van Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

Veiligheidsrichtlijnen

Waarschuwingsmeldingen moeten worden aangehouden om de eigen veiligheid en die van 

anderen te waarborgen en om het product en de aangesloten apparatuur te beschermen. 

Deze waarschuwingsmeldingen gaan vergezeld met een verduidelijking van de mate van 

voorzichtigheid die moet worden aangehouden.

1

Auteursrecht Siemens Milltronics 

Process Instruments Inc.  2010. 

Alle rechten voorbehouden

Disclaimer

Wij raden gebruikers aan geautoriseerde, 
ingebonden gebruikershandleidingen te 
kopen, of om de elektronische versies te 
raadplegen, zoals ontworpen en 
goedgekeurd door Siemens Milltronics 
Process Instruments Inc. Siemens 
Milltronics Process Instruments Inc. is niet 
aansprakelijk voor de inhoud van 
gedeeltelijk, of geheel gekopieerde versies, 
gebonden of elektronisch.

Hoewel we de inhoud van deze gebruikershandleiding 
hebben geverifieerd aan de omschreven 
instrumentatie, kunnen desondanks afwijkingen 
voorkomen. Wij kunnen derhalve niet een volledige 
overeenstemming garanderen. De inhoud van deze 
handleiding wordt regelmatig herzien, en correcties 
worden opgenomen in volgende uitgaven. Wij houden 
ons aanbevolen voor suggesties ter verbetering.

Technische gegevens kunnen worden gewijzigd.

Waarschuwing: Heeft betrekking op een waarschuwingssymbool op het product 
en betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen 
kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en/of aanzienlijke materiële schade.

WAARSCHUWING

1

: betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke 

voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en/of aanzienlijke 
materiële schade

Opgelet: betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen 
kan leiden tot aanzienlijke materiële schade.

Opmerking: 

geeft belangrijke informatie aan over het product of dat deel van de 

gebruikershandleiding.

1.

Dit symbool wordt gebruikt wanneer er geen corresponderend waarschuwingssymbool op het 

product aanwezig is.

Содержание Pointek CLS200

Страница 1: ...Capacitance Switches Quick Start Manual 09 2010 Pointek CLS200 CLS300 Digital ...

Страница 2: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 Digital QUICK START MANUAL Page EN 1 mmmmm English Note Information in boxes 1 through 7 changes based on customer order CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 3: ...s Reserved Disclaimer of Liability We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be responsible for the contents of partial or whole reproductions of either bound or electronic versions While we have verified the contents of this manu...

Страница 4: ... to 185 F In potentially explosive atmospheres check temperature class shown on device nameplate Process Conditions relative dielectric constant r 1 5 minimum CLS200 temperature1 without thermal isolator 40 to 85 C 40 to 185 F with thermal isolator 40 to 125 C 40 to 257 F Note Pointek CLS200 300 is to be used only in the manner outlined in this manual otherwise protection provided by the equipment...

Страница 5: ...ions if it can be avoided Pointek CLS200 300 standard probe length top or side mounting High level alarm normally mounted into the vessel top or through the tank wall at the detection level 1 At process connection Notes Installation shall only be performed by qualified personnel and in accordance with local governing regulations This product is susceptible to electrostatic shock Follow proper grou...

Страница 6: ...e then simply screw Pointek CLS200 300 into the process connection and hand tighten Wiring standalone unit Electrical Connection 1 A sanitary connection is also available WARNING Observe the specifications of the examination certificate valid in your country Observe the laws and regulations valid in your country for electrical installations in potentially explosive atmospheres Ensure that the avai...

Страница 7: ...e enclosure lid and secure the lid clip Operation Digital display Selected in Mode 13 displays either the measured value logical level mode number and numerical value for the selected mode or electronics temperature Measured value display default display at startup value in counts2 when Sensor 2 selected3 1 The usual PROFIBUS PA recommendation is to ground the shield on both the device side and th...

Страница 8: ...e press or To move cursor to the right press After editing the least significant digit press to store the value To enter a selection not a numerical value press M Magnet activated sensor test Bring the bar magnet supplied close to the test area on the housing After approximately 10 seconds SENSOR TEST SUCCESSFUL or SENSOR TEST FAILED is displayed as rolling text Error message display Please see th...

Страница 9: ...t mode or increment digit Move cursor to the right or decrement digit or store edited value Assign slave address on the PROFIBUS line 0 to 126 PROFIBUS Ident Number 16 Increment or decrement value to make selection Select device mode according to profile or according to profile with full device specific support M1 and 0 Application Range setting 19 Open Edit mode or increment digit Move cursor to ...

Страница 10: ...Page EN 9 Pointek CLS200 300 Digital QUICK START MANUAL Pointek CLS200 300 Digital QUICK START MANUAL 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 11: ...s it may be preferable to ground one side only to avoid ground loops WARNING The requirements listed under WARNINGS on page 5 must be fulfilled Notes Lay PA cable separately from power cable with voltages greater than 60 V AC Avoid locating Pointek CLS200 300 near large electrical equipment wherever possible Connect the cable shield to earth for example to the housing by means of a metallic screwe...

Страница 12: ...under Downloads Setting the PROFIBUS address The factory setting for the PROFIBUS address is 126 Reset it locally using Mode 15 see page 8 or remotely via the bus using a parameterization tool such as SIMATIC PDM or HW Config When cyclic data transfer with a Class 1 Master is in process the address can only be changed via the bus Bus Termination Transmission of user data via PROFIBUS PA The user d...

Страница 13: ...t www siemens com pointek Also see the proprietary operating instructions or online help for details Functions Open the device menu top left side of screen for access to the following functions upload from download to the device set address master reset write locking sensor test via PROFIBUS PA and simulation Changing parameter settings First launch SIMATIC PDM connect to Pointek CLS200 300 and up...

Страница 14: ...lay and select the tab Transducer Block Discrete Input Part 1 Make a note of the Sensor Value digits when the device is in the setup condition that most closely represents the process refer to table above 2 Enter the sensor value in the parameter view field Input Transducer Block Discrete Input Range of Application 0 WARNING It is essential to check settings during the process itself and confirm t...

Страница 15: ...alue Discrete the actual valid Switch Point and Hysteresis 3 Go to Input Transducer Block Discrete Input Switch behavior Edit the value of Switch Point 1 default 55 Edit the value of Switch Point 2 default 45 to adjust the Hysteresis CLS300 Digital 1 Define the application range from tables above 2 Open the menu View Display and select the tab Transducer Block Discrete Input Part 1 to view the act...

Страница 16: ...Input Fail Safe Mode Fail Safe Mode and select one of the three options Resetting Open the Device Menu Master Reset and select one of the three options Factory Reset restart cold startup Recreates the delivery status It resets most parameters to the factory setting Warm start new start up Disconnects then restarts Pointek CLS200 300 Communication is interrupted and re established Use it if for exa...

Страница 17: ...ite Protection Parameter changes using SIMATIC PDM and settings via local operation are both disabled Independent of the other lock functions Keypad Mode 10 L Write locking Prevents parameter changes via the bus Local operation is possible SIMATIC PDM via Device Menu Lc Local Operation When disabled no access is possible via the keypad After a communication failure local operation is automatically...

Страница 18: ... carried out by suitably trained personnel in accordance with the applicable code of practice e g EN 60079 19 within Europe 8 Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall be fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer s documentation 9 The certificate numbers have an X suffix which indicates that special conditions for safe use appl...

Страница 19: ...Page EN 18 Pointek CLS200 300 Digital QUICK START MANUAL 7ML19985XA82 mmmmm English Notes ...

Страница 20: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 Digital KVIKSTART MANUAL Side DA 1 mmmmm Dansk Bemærk Oplysningerne i boksene 1 til 7 ændres på basis af kundens ordre CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 21: ...serede indbundne manualer eller læse de elektroniske versioner der er udarbejdet og skrevet af Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc påtager sig intet ansvar for indholdet af delvise eller fuldstændige gengivelser af indbundne eller elektroniske versioner Skønt vi har kontrolleret at indholdet af denne manual stemmer overens med de beskrevne instru...

Страница 22: ...F I potentielt eksplosive omgivelser kontroller den temperaturklasse der er vist på apparatets navneplade Procesbetingelser Relativ dielektrisk konstant r minimum 1 5 CLS200 temperatur1 uden termisk isolator 40 til 85 C 40 til 185 F med termisk isolator 40 til 125 C 40 til 257 F Bemærk Pointek CLS200 300 bør kun anvendes som beskrevet i denne manual da den beskyttelse udstyret yder ellers kan forr...

Страница 23: ...rationer hvis det kan undgås Pointek CLS200 300 standard sondelængde top eller sidemontering Alarm for højt niveau normalt monteret i toppen af beholderen eller gennem tankvæggen på detekteringsniveauet 1 Ved procestilslutningen Bemærk Installationen må kun udføres af kvalificeret personale og i overensstemmelse med de lokale bestemmelser Dette produkt er følsomt over for elektrostatisk stød Følg ...

Страница 24: ...ontroller at monteringstilslutningerne har samme type gevind skru så blot Pointek CLS200 300 i procestilslutningen og stram med håndkraft Elektrisk installation selvstændig enhed Elektrisk tilslutning 1 Der fås også en sanitær tilslutning ADVARSEL Overhold specifikationerne på det godkendelsescertifikat der gælder i det betragtede land Overhold de love og bestemmelser der gælder i det betragtede l...

Страница 25: ...på plads og fastgør klemmen Drift Digitalt display Vælges i Tilstand 13 viser enten målt værdi logisk niveau nummer og numerisk værdi for den valgte tilstand eller temperatur af elektronikken Visning af målt værdi standardvisning ved opstart værdi i antal2 når Føler 2 er valgt3 1 Den sædvanlige PROFIBUS PA anbefaling går ud på at jorde afskærmningen på både apparatsiden og kabelsiden I visse tilfæ...

Страница 26: ...det mindst betydende tal er redigeret så tryk på for at gemme værdien Tryk på M for at indlæse et valg ikke en numerisk værdi Magnet aktiveret følertest Anbring den medfølgende stangmagnet i nærheden af test området på instrumenthuset Efter ca 10 sekunder vises SENSOR TEST SUCCESSFUL FØLERTEST VELLYKKET eller SENSOR TEST FAILED FØLERTEST MISLYKKET som en rulletekst Visning af fejlmelding Jf den ko...

Страница 27: ... mod højre eller dekrementerer tallet eller gemmer den redigerede værdi Tildeler slaveadresse på PROFIBUS linjen 0 til 126 PROFIBUS Ident Nummer 16 Inkrementerer eller dekrementerer værdien for at vælge Vælg apparattilstand ifølge profil eller ifølge profil med fuld apparatspecifik support M 1 og Indstilling af 0 af applikationsintervallet 19 Åbner redigeringstilstanden eller inkrementerer tallet ...

Страница 28: ...Side DA 9 Pointek CLS200 300 Digital KVIKSTART MANUAL Pointek CLS200 300 Digital KVIKSTART MANUAL 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 29: ...n fordel kun at jordforbinde den ene side for at undgå jordsløjfer ADVARSEL De krav der står opført under ADVARSLER på side 5 skal være opfyldt Bemærk Før PA kablet separat fra strømforsyningskablet ved spændinger på over 60 V AC Undgå så vidt muligt at placere Pointek CLS200 300 i nærheden af større elektrisk udstyr Forbind kabelafskærmningen til jord for eksempel til instrumenthuset ved hjælp af...

Страница 30: ...level under Downloads Indstilling af PROFIBUS adressen Fabriksindstillingen for PROFIBUS adressen er 126 Den kan indstilles lokalt vha Tilstand 15 se side 8 eller på afstand via bussen vha et parametreringsværktøj såsom SIMATIC PDM eller HW Config Når en cyklisk dataoverførsel med en Klasse 1 Master er i gang kan adressen kun ændres via bussen Busterminering Overførsel af brugerdata via PROFIBUS P...

Страница 31: ...forskellige mærkers betjeningsanvisninger eller online hjælp for detaljer Funktioner Åbn menuen Device øverst på venstre side af skærmen for at få adgang til følgende funktioner upload fra download til apparatet indstil adresse master reset skrivebeskyttelse følertest via PROFIBUS PA og simulation Ændring af parameterindstillingerne Start først SIMATIC PDM opret en forbindelse til Pointek CLS200 3...

Страница 32: ...vælg fanen Transducer Block Transducerblok Discrete Input Part 1 Diskret input 1 del Noter følerværdien Sensor Value tal når apparatet er i den opsætningstilstand der nærmer sig processen mest se ovenstående tabel 3 Indtast følerværdien i parametervisningsfeltet Input Transducer Block Transducerblok Discrete Input Diskret input Range of Application Applikationsinterval 0 ADVARSEL Det er essentielt...

Страница 33: ...le omskiftningspunkt Switch Point og hysteresen Hysteresis 3 Gå til Input Transducer Block Transducerblok Discrete Input Diskret input Switch behavior Omskiftningsdata Rediger værdien af Omskiftningspunkt 1 Switch Point 1 standardværdi 55 Rediger værdien af Omskiftningspunkt 2 Switch Point 2 standardværdi 45 for at justere hysteresen CLS300 Digital 1 Fastsæt applikationsintervallet se ovenstående ...

Страница 34: ...t Function Block Discrete Input Fail Safe Mode Fail Safe Mode og vælg én af de tre muligheder Reset Åbn menuen Device Master Reset og vælg én af de tre muligheder Reset til fabriksindstillinger genstart kold opstart Genskaber tilstanden ved leveringen Stiller de fleste parametre tilbage til fabriksindstillingen Varm start ny opstart Frakobler og genstarter Pointek CLS200 300 Kommunikationen afbryd...

Страница 35: ...talt display HW Skrive beskyttelse Både parameterændringer vha SIMATIC PDM og indstillinger via lokal betjening slås fra Uafhængig af de øvrige låsefunktioner Tastatur Tilstand 10 L Skrivelås Forhindrer parameterændringer via bussen Lokal betjening er mulig SIMATIC PDM via menuen Device Lc Lokal betjening Når den er slået fra er al adgang via tastaturet umulig Efter en kommunikationsfejl tillades ...

Страница 36: ...gt uddannet personale i henhold til de gældende normer fx EN 60079 19 inden for Europa 8 Komponenter der skal indbygges eller bruges som erstatningskomponenter i udstyret skal monteres af tilstrækkeligt uddannet personale i henhold til fabrikantens dokumentation 9 Certifikatnumrene ender på X hvilket angiver at der gælder særlige betingelser for en sikker anvendelse De personer der skal installere...

Страница 37: ...Side DA 18 Pointek CLS200 300 Digital KVIKSTART MANUAL 7ML19985XA82 mmmmm Dansk Notater ...

Страница 38: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 Digital KURZANLEITUNG Seite DE 1 mmmmm Deutsch Hinweis Die Informationen in den Feldern 1 bis 7 sind bestellabhängig CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 39: ...Pro cess Instruments Inc entworfenen und genehmigtenelektronischen Ausführungen zu lesen Siemens Milltronics Process Instruments Inc ist für den Inhalt auszugs weiser oder vollständiger Wiedergaben gebundener oder elektronischer Ausfüh rungen nicht verantwortlich Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstim mung mit dem beschriebenen Gerät geprüft Dennoch können Abweichungen nicht ausgesc...

Страница 40: ...peratur 40 85 C 40 185 F In explosionsfähigen Atmosphären auf dem Typenschild angegebene Temperaturklasse beachten Prozessbedingungen Dielektrizitätszahl r 1 5 min CLS200 Temperatur1 ohne Wärmeisolator 40 85 C 40 185 F mit Wärmeisolator 40 125 C 40 257 F Hinweis Betriebssicherheit und Schutz des Pointek CLS200 300 sind nur gewährleistet wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betriebe...

Страница 41: ... Max Füllstandalarm Einbau erfolgt i d R oben am Behälter oder durch die Behälterwand auf Höhe des zu erfassenden Füllstands 1 Am Prozessanschluss Hinweise Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der örtlichen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden Dieses Produkt ist elektrostatisch empfindlich Befolgen Sie angemessene Verfahren zur Erdung Öffnen Sie das ...

Страница 42: ...essanschluss und Anschlussgewinde zueinander passen Ziehen Sie von Hand an Anschluss Stand alone Gerät Elektrischer Anschluss 1 Ein Sanitäranschluss ist ebenfalls verfügbar WARNUNG Die Bestimmungen der für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigung sind zu beachten Bei der elektrischen Installation sind die für Ihr Land gültigen nationalen Bestim mungen und Gesetze für explosionsgefährdete Bereiche zu be...

Страница 43: ... wieder auf und befestigen Sie die Verschlusssiche rung Betrieb Digitalanzeige Auswahl in Modus 13 zeigt entweder den Messwert den logischen Füllstand die Modusnum mer und den numerischen Wert für den gewählten Modus oder die Temperatur der Elektronik an Messwertanzeige voreingestellte Anzeige bei Inbetriebnahme Zahlenwert2 wenn Sensor 2 gewählt wurde3 1 PROFIBUS PA empfiehlt in der Regel die Absc...

Страница 44: ...n drücken Sie Nach Bearbeitung der niedrigstwertigen Stelle drücken Sie um den Wert zu speichern Zur Eingabe einer Auswahl nicht eines numerischen Wertes drücken Sie M Über Magnet aktivierter Sensortest Nähern Sie den mitgelieferten Stabmagneten dem Testbereich am Gehäuse Nach ca 10 Sekunden erscheint SENSOR TEST SUCCESSFUL oder SENSOR TEST FAILED Sensortest erfolgreich oder fehlgeschlagen als Rol...

Страница 45: ...en oder Zahl erhöhen Cursor nach rechts bewegen Zahl verringern oder bearbeiteten Wert speichern PROFIBUS Slave Adresse des Stranges zuweisen 0 126 PROFIBUS ID Nummer 16 Wert erhöhen oder verringern um Auswahl vorzunehmen Auswahl Gerätemodus gemäß Profil bzw gemäß Profil mit vollem gerätespezifi schem Support M1 und Einstellung Arbeitsbereich 0 19 Modus Bearbeiten starten oder Zahl erhöhen Cursor ...

Страница 46: ...Seite DE 9 Pointek CLS200 300 Digital KURZANLEITUNG Pointek CLS200 300 Digital KURZANLEITUNG 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 47: ...orzuneh men um Masseschleifen zu vermeiden WARNUNG Die unter WARNUNGEN auf Seite 5 aufgeführten Anforderungen müssen erfüllt werden Hinweise Verlegen Sie das PA Kabel bei Spannungen über AC 60 V separat vom Spannungskabel Vermeiden Sie nach Möglichkeit eine Montage des Pointek CLS200 300 in der Nähe gro ßer elektrischer Betriebsmittel Erden Sie die Kabelabschirmung z B am Gehäuse mittels einer met...

Страница 48: ... GSD erforderlich Sie steht auf der Produktseite des Pointek CLS200 300 zum Download bereit www siemens com level unter Downloads Einstellung der PROFIBUS Adresse Die PROFIBUS Adresse ist werkseitig auf 126 eingestellt Sie kann vor Ort über Modus 15 zurück gesetzt werden siehe Seite 8 oder remote über den Bus mit einem Tool für die Parametrierung wie z B SIMATIC PDM oder HW Konfig Wenn eine zyklis...

Страница 49: ...n SIMATIC PDM Anwendungsbeispiele können Sie von der Produktseite herunterla den www siemens com pointek Weitere Angaben finden Sie auch in den anwendereigenen Betriebsanleitungen oder unter Online Hilfe Funktionen Öffnen Sie das Gerätemenü obere linke Bildschirmecke um an folgende Funktionen zu gelangen Laden in PC Laden in die Geräte Adresse vergeben Rücksetzen Schreibverriege lung Sensortest üb...

Страница 50: ... Block Digitaler Eingang Teil 1 Notieren Sie den Sensorwert Digits wenn das Gerät in der Einstellungsbedingung ist die dem Prozess am besten entspricht siehe Tabelle oben 2 Geben Sie den Sensorwert im Parameteransichtsfeld ein Eingang Transducer Block Digitaler Eingang Arbeitsbereich 0 WARNUNG Die Einstellungen müssen während des Prozesses selbst geprüft werden Stellen Sie sicher dass sie korrekt ...

Страница 51: ...Eingang Transducer Block Digitaler Eingang Schaltverhalten Bearbeiten Sie den Wert von Schaltpunkt 1 Voreinstellung 55 Bearbeiten Sie den Wert von Schaltpunkt 2 Voreinstellung 45 zur Einstellung der Hysterese CLS300 Digital 1 Definieren Sie den Applikationsbereich aus den Tabellen oben 2 Öffnen Sie das Menü Ansicht Messwertanzeige und wählen Sie Transducer Block Digitaler Eingang Teil 1 zum Ablese...

Страница 52: ...en Sie eine der drei Optionen Rücksetzen Öffnen Sie das Gerätemenü Rücksetzen und wählen Sie eine der drei Optionen Rücksetzen in Auslieferzustand Neuanlauf Kaltstart Stellt den Lieferzustand wieder her Die meisten Parameter werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt Warmstart Wiederanlauf Pointek CLS200 300 wird ausgeschaltet und wieder neu gestartet Die Kommunikation wird unterbrochen und neu auf...

Страница 53: ...b schutz Sowohl Parameteränderungen mit SIMATIC PDM als auch Einstellungen am Gerät werden deakti viert Unabhängig von anderen Sperrfunktionen Tastatur Modus 10 L Schreibver riegelung Verhindert Parameteränderungen über den Bus Eine lokale Bedienung ist möglich SIMATIC PDM über Geräte Menü Lc Lokale Bedienung Bei einer Deaktivierung ist kein Zugriff über die Tastatur möglich Nach einem Kommunikati...

Страница 54: ... in Europa durchgeführt werden 7 Die Reparatur dieses Geräts darf nur durch entsprechend geschultes Personal in Über einstimmung mit den geltenden Verfahrensregeln z B EN 60079 19 in Europa durchge führt werden 8 Ins Gerät einzubauende oder als Ersatzteil zu verwendende Werkstücke müssen durch entsprechend geschultes Personal in Übereinstimmung mit der Dokumentation des Her stellers montiert werde...

Страница 55: ...Seite DE 18 Pointek CLS200 300 Digital KURZANLEITUNG 7ML19985XA82 mmmmm Deutsch Notizen ...

Страница 56: ...85XA82 Pointek CLS200 300 Ψηφιακό ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Σελίδα EL 1 mmmmm Ελληνικά Σημείωση Οι πληροφορίες στα πλαίσια 1 έως 7 αλλάζουν με βάση την παραγγελία του πελάτη CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 57: ...σιοδοτημένα έντυπα εγχειρίδια ή να ανατρέχουν σε ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων που έχουν δημιουργηθεί και εγκριθεί από τη Siemens Milltronics Process Instruments Inc Η Siemens Milltronics Process Instruments Inc δεν φέρει ευθύνη για τα περιεχόμενα των αντιγράφων ολόκληρου ή μέρους του αναπαραχθέντος εγχειριδίου ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για ηλεκτρονική έκδοση ή εκτυπωμένο αντίγραφο Πα...

Страница 58: ...ε την κατηγορία θερμοκρασίας που αναγράφεται στην πινακίδα ονόματος της συσκευής Συνθήκες διεργασίας ελάχιστη σχετική διηλεκτρική σταθερά r 1 5 θερμοκρασία CLS2001 χωρίς θερμικό μονωτή 40 έως 85 C 40 έως 185 F με θερμικό μονωτή 40 έως 125 C 40 έως 257 F Σημείωση Το Pointek CLS200 300 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο διαφορετικά ενδέχεται να διακυβευ...

Страница 59: ...ικού αισθητηρίου τοποθέτηση από πάνω ή πλευρική τοποθέτηση Κατάσταση συναγερμού υψηλής στάθμης κανονικά τοποθετημένο στο πάνω μέρος του δοχείου ή μέσω του τοιχώματος της δεξαμενής στη στάθμη ανίχνευσης 1 Στη σύνδεση διεργασίας Σημειώσεις Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς Το προϊόν αυτό είναι ευάλωτο στο στατικ...

Страница 60: ...τα της σύνδεσης τοποθέτησης είναι του ίδιου τύπου και στη συνέχεια βιδώστε απλώς το Pointek CLS200 300 στο συνδετήρα διεργασίας και σφίξτε το με το χέρι σας Καλωδίωση αυτόνομη μονάδα Ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Διατίθεται και υγειονομική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε τις προδιαγραφές του πιστοποιητικού ελέγχου που ισχύει στη χώρα σας Τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας για...

Страница 61: ...ού Λειτουργία Ψηφιακή οθόνη Επιλέγεται στη λειτουργία 13 δείχνει είτε τη μετρημένη τιμή τη λογική στάθμη τον αριθμό λειτουργίας και την αριθμητική τιμή για την επιλεγμένη λειτουργία είτε τη θερμοκρασία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων Ένδειξη μετρημένης τιμής προεπιλεγμένη οθόνη κατά την εκκίνηση τιμή αριθμητική2 όταν είναι επιλεγμένος ο Αισθητήρας 2 3 1 Η συνηθισμένη σύσταση PROFIBUS PA είναι να γειώ...

Страница 62: ...τε για να αποθηκεύσετε την τιμή Για να καταχωρίσετε μια επιλογή όχι αριθμητική τιμή πατήστε το M Δοκιμή αισθητήρα που ενεργοποιείται με μαγνήτη Τοποθετήστε τη ράβδο μαγνήτη που παρέχεται κοντά στην περιοχή δοκιμής πάνω στο περίβλημα Ύστερα από 10 δευτερόλεπτα περίπου στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα SENSOR TEST SUCCESSFUL ΔΟΚΙΜΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΕΠΙΤΥΧΗΣ ή SENSOR TEST FAILED ΔΟΚΙΜΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ μ...

Страница 63: ... ψηφίο Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή μειώνει το ψηφίο ή αποθηκεύει την επεξεργασμένη τιμή Εκχωρεί διεύθυνση slave εξαρτώμενη στη γραμμή PROFIBUS 0 126 Αριθμός αναγνώρισης PROFIBUS 16 Αυξάνει ή μειώνει την τιμή για την πραγματοποίηση επιλογών Επιλέγει τη λειτουργία της συσκευής ανάλογα με το προφίλ ή ανάλογα με το προφίλ με πλήρη υποστήριξη ανάλογα με τη συσκευή M 1 και 0 ρύθμιση εμβέλειας εφ...

Страница 64: ...Σελίδα EL 9 Pointek CLS200 300 Ψηφιακό ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 65: ...να αποφεύγονται τυχόν βρόχοι γείωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣH Πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις που παρατίθενται στις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ της σελίδας 5 Σημειώσεις Δρομολογήστε το καλώδιο PA ξεχωριστά από το καλώδιο τροφοδοσίας με τάσεις μεγαλύτερες από 60 V AC Αποφύγετε την τοποθέτηση του Pointek CLS200 300 κοντά σε μεγάλο ηλεκτρικό εξοπλισμό όποτε αυτό είναι δυνατόν Συνδέστε τη θωράκιση καλωδίου με τη γείωση γ...

Страница 66: ...νσης PROFIBUS Η εργοστασιακή ρύθμιση για τη διεύθυνση PROFIBUS είναι 126 Κάντε επαναφορά reset της διεύθυνσης τοπικά χρησιμοποιώντας τη λειτουργία 15 βλέπε σελίδα 8 ή εξ αποστάσεως μέσω του διαύλου χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο ρύθμισης παραμέτρων όπως το SIMATIC PDM ή το HW Config Όταν είναι σε εξέλιξη η κυκλική μεταφορά δεδομένων με Class 1 Master η διεύθυνση μπορεί να αλλάξει μόνο μέσω του διαύλ...

Страница 67: ...πίσης για περαιτέρω στοιχεία ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή ή στην ηλεκτρονική βοήθεια Λειτουργίες Ανοίξτε το μενού της συσκευής πάνω αριστερά στην οθόνη για να προσπελάσετε τις ακόλουθες λειτουργίες αποστολή από λήψη στη συσκευή καθορισμός διεύθυνσης γενική επαναφορά κλείδωμα εγγραφής δοκιμή αισθητήρα μέσω του PROFIBUS PA και προσομοίωση Αλλαγή ρυθμίσεων παραμέτρων Θέστε πρώτ...

Страница 68: ...ξτε την καρτέλα Transducer Block Discrete Input Part 1 Καταγράψτε την Τιμή αισθητήρα ψηφία όταν η συσκευή βρεθεί στις συνθήκες εγκατάστασης που αντιπροσωπεύουν όσο το δυνατόν πιο πιστά τη διεργασία ανατρέξτε στον ανωτέρω πίνακα 3 Καταχωρίστε την τιμή αισθητήρα στο πεδίο εμφάνισης παραμέτρων Input Transducer Block Discrete Input Range of Application 0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι σημαντικό να ελέγχετε τις ρ...

Страница 69: ...ν έγκυρο Σημείο μεταγωγής και την Υστέρηση 3 Πηγαίνετε στο Input Transducer Block Discrete Input Switch behavior Επεξεργαστείτε την τιμή του σημείου μεταγωγής 1 προεπιλογή 55 Επεξεργαστείτε την τιμή του σημείου μεταγωγής 2 προεπιλογή 45 για να ρυθμίσετε την Υστέρηση CLS300 Digital 1 Καθορίστε την εμβέλεια εφαρμογής από τους ανωτέρω πίνακες 2 Ανοίξτε το μενού View Display και επιλέξτε την καρτέλα T...

Страница 70: ...αρακάτω τρεις επιλογές Επαναφορά Ανοίξτε το μενού συσκευής Master Reset και πραγματοποιήστε μία από τις παρακάτω τρεις επιλογές Εργοστασιακή επαναφορά επανεκκίνηση εκκίνηση εν ψυχρώ Επαναδημιουργεί την κατάσταση παράδοσης Επαναφέρει τις περισσότερες παραμέτρους στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Εκκίνηση εν θερμώ νέα εκκίνηση Αποσυνδέει και μετά επανεκκινεί το Pointek CLS200 300 Η επικοινωνία διακόπτετα...

Страница 71: ...ση του SIMATIC PDM όσο και οι ρυθμίσεις μέσω της τοπικής λειτουργίας είναι απενεργοποιημένες Ανεξάρτητη από τις υπόλοιπες λειτουργίες κλειδώματος Πληκτρολόγιο Λειτουργία 10 L Κλείδωμα εγγραφής Δεν επιτρέπει τις αλλαγές παραμέτρων μέσω του διαύλου Η τοπική λειτουργία είναι δυνατή SIMATIC PDM μέσω του μενού Device Lc Τοπική λειτουργία Όταν είναι απενεργοποιημένη η πρόσβαση δεν είναι εφικτή μέσω του ...

Страница 72: ...να πραγματοποιείται από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό σύμφωνα με τον ισχύοντα κώδικα πρακτικής π χ ΕΝ 60079 19 στην Ευρώπη 8 Εξαρτήματα που πρόκειται να ενσωματωθούν στον εξοπλισμό ή να χρησιμοποιηθούν ως ανταλλακτικά πρέπει να τοποθετούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό σύμφωνα με την τεκμηρίωση του κατασκευαστή 9 Οι αριθμοί πιστοποιητικού φέρουν το πρόθεμα X το οποίο υποδηλώνει ότι ισχ...

Страница 73: ...Σελίδα EL 18 Pointek CLS200 300 Ψηφιακό ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 7ML19985XA82 mmmmm Ελληνικά Σημειώσεις ...

Страница 74: ...L19985XA82 Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INICIO RÁPIDO Página ES 1 mmmmm Español Nota Los datos en las tablas 1 7 están determinados en función del pedido del cliente CLS200 digital CLS300 digital ...

Страница 75: ... a nuestros usuarios obtengan copias impresas de la documentación o consulten las versiones digitales diseñadas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc En ningún caso será Siemens Milltronics Process Instruments Inc responsable de reproducciones totales o parciales de la documentación ya sea de versiones impresas o electrónicas Hacemos todo lo necesario para garantizar la con...

Страница 76: ...ase de temperatura indicada en la placa indicadora Condiciones en el medio Constante dieléctrica relativa r 1 5 mínimo Temperatura CLS2001 sin aislador térmico 40 85 C 40 185 F con aislador térmico 40 125 C 40 257 F Nota El Pointek CLS200 300 deberá ser manejado únicamente siguiendo las instrucciones de este manual Puede resultar peligroso utilizar el instrumento incorrectamente Este instrumento h...

Страница 77: ... parte superior o pared lateral Alarma de nivel alto instalación vertical techo del silo o lateral pared del silo 1 en la conexión al proceso Notas El instrumento deberá ser instalado únicamente por personal técnico cualificado y siguiendo las normativas locales del país Las descargas electrostáticas pueden dañar el instrumento Asegurar la correcta conexión a tierra La caja del instrumento puede a...

Страница 78: ...el Pointek CLS200 300 en la conexión al proceso comprobar la compatibilidad de las conexiones roscadas Apriete a mano únicamente Cableado instrumento autónomo Conexión eléctrica 1 También está disponible la conexión sanitaria tipo 3A ADVERTENCIA El usuario deberá cumplir las condiciones y especificaciones indicadas en el certificado de examen aplicable a su país Es imprescindible observar las leye...

Страница 79: ... en la página 8 Una vez efectuados los ajustes volver a colocar la tapa y apretar el cierre de seguridad Funcionamiento Pantalla digital Seleccionada en Modo 13 indicación del valor medido nivel lógico número correspondiente al modo de funcionamiento y número de modo seleccionado o temperatura de la electrónica Indicación del valor medido valor predeterminado arranque valor conteos2 cuando Sensor ...

Страница 80: ...a entrar un valor no un valor numérico pulsar M Verificación del sensor por imán Colocar el imán suministrado a proximidad de la superficie de verificación en el encapsulado Después de 10 segundos aparecen los mensajes SENSOR TEST SUCCESSFUL o SENSOR TEST FAILED texto deslizante Indicación de mensajes de error Por favor consulte la versión completa de las instrucciones de servicio 2 Valor adimensi...

Страница 81: ...Modo 13 3 Dirección de nodo PROFIBUS únic 15 Acceder al modo Edit o aumentar el valor Mover el cursor hacia la derecha o disminuir el valor o guardar el valor modificado Asignar una dirección al esclavo en la línea PROFIBUS 0 a 126 N de identificación PROFIBUS 16 Aumentar o disminuir el valor para seleccionar Seleccionar el modo en base al perfil o en base al perfil con soporte específico completo...

Страница 82: ...Página ES 9 Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INICIO RÁPIDO Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INICIO RÁPIDO 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 83: ... masa sólo un lado para evitar bucles ADVERTENCIA Es imprescindible cumplir los requisitos indicados en las ADVERTENCIAS en la página 5 Notas El cable PA y el cable de alimentación se fijan separadamente si en éste último la tensión excede 60 V AC Siempre que sea posible evite instalar el instrumento Pointek CLS200 300 a proximidad de equipos eléctricos de alta capacidad Conecte a masa el blindaje...

Страница 84: ...esitará el archivo GSD SIEM80E9 GSD Este fichero está disponible en la página Pointek CLS200 300 de la web www siemens com level sección Downloads Configuración de la dirección PROFIBUS La dirección predefinida de PROFIBUS es 126 La dirección se puede reinicializar localmente Modo 15 ver página 8 o remotamente via el bus con herramientas de configuración como SIMATIC PDM o HW Config Sólo el bus po...

Страница 85: ...amienta de configuración para PC Siemens recomienda SIMATIC PDM En www siemens com pointek encontrará una guía de aplicación práctica Para más detalles recomendamos consultar las instrucciones de servicio o la ayuda en línea Funciones Abra el menú Aparato parte superior izquierda de la pantalla para acceder a las funciones cargar datos en aparato s asignar dirección master reset cierre de segurida...

Страница 86: ...n Display y seleccionar el tab Bloque transductor Entrada discreta Parte 1 Anotar el valor sensor cifras si el ajuste del aparato se adapta bien a las condiciones de servicio véase la tabla precedente 2 Introducir el valor del sensor en el campo de visualización del parámetro Entrada Bloque transductor Entrada discreta Rango de aplicación 0 ADVERTENCIA es imprescindible verificar y comprobar los a...

Страница 87: ...is 3 Ir a Entrada Bloque transductor Entrada discreta Reacción conmutador Modificar el valor del punto de conmutación 1 valor predeterminado 55 Modificar el valor del punto de conmutación 2 valor predeterminado 45 para ajustar la histéresis CLS300 digital 1 Definir el rango de aplicación véanse las tablas arriba 2 Abrir el menú Visualización Display y seleccionar el tab Bloque transductor Entrada ...

Страница 88: ...tección Modo autoprotección y seleccione una opción Reinicialización Abrir el menú Aparato Master Reset y seleccionar una opción Reinicialización de fábrica rearranque arranque en frío Restablece los valores iniciales de suministro Reinicializa la mayoría de los parámetros Arranque en caliente rearranque Desconecta y rearranca sucesivamente Pointek CLS200 300 interrumpiendo y reestableciendo la co...

Страница 89: ... de escritura hardware Se desactivan la modificación de parámetros con SIMATIC PDM y el mando local Funciona independientemente de las otras funciones de bloqueo Teclado Modo 10 L Cierre de seguridad Impide que se modifiquen los parámetros à través de un bus Posibilita el mando local SIMATIC PDM vía menú Aparato Lc Mando local Desactivado impide el acceso por teclado El mando local se activa autom...

Страница 90: ...0079 17 en Europa 7 La reparación de este instrumento debe ser realizada por personal calificado en conformidad con los códigos de práctica aplicables EN 60079 19 en Europa 8 La integración de componentes o la sustitución de parte del instrumento deben ser realizadas por personal calificado en conformidad con las indicaciones en la documentación del fabricante 9 El sufijo X en el número de certifi...

Страница 91: ...Página ES 18 Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INICIO RÁPIDO7ML19985XA82 mmmmm Español Notas ...

Страница 92: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 numérique MISE EN SERVICE RAPIDE Page FR 1 mmmmm Français N B Les informations dans les cases 1 7 varient suivant la commande client CLS200 numérique CLS300 numérique ...

Страница 93: ...rs à se procurer les exemplaires imprimés de ces manuels ou les versions électroniques préparées et validées par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra être tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprimées ou électroniques Les informations fournies dans ce manuel ont été vérifiées pour garantir l...

Страница 94: ...40 85 C 40 185 F En atmosphères potentiellement explosibles vérifier la température indiquée sur la plaque signalétique Conditions dans le process Constante diélectrique r 1 5 minimum Température CLS2001 sans isolateur thermique 40 85 C 40 185 F avec isolateur thermique 40 125 C 40 257 F N B Pour garantir la sécurité le système Pointek CLS200 300 doit être utilisé suivant les consignes fournies da...

Страница 95: ... std installation verticale ou horizontale Alarme niveau haut Généralement installé sur la partie supérieure du réservoir ou à travers la paroi au niveau de détection 1 Au raccord process 1 Au raccord process N B L installation doit être effectuée par un personnel qualifié en accord avec les dispositions réglementaires locales Cet instrument peut être endommagé par les décharges électrostatiques A...

Страница 96: ...dement puis visser le détecteur Pointek CLS200 300 sur le raccord process Serrer manuellement sans forcer Câblage unité autonome Raccordement électrique 1 Un raccordement sanitaire est disponible également AVERTISSEMENT Se reporter aux caractéristiques spécifiées dans le certificat d examen applicable L installation électrique dans les atmosphères potentiellement explosibles doit être effectuée en...

Страница 97: ...ce page 8 Une fois ces réglages effectués remettre en place le couvercle Serrer le dispositif de sécurité Fonctionnement Affichage numérique Sélectionné en Mode 13 permet de visualiser la valeur mesurée le niveau logique le mode de fonctionnement et la valeur numérique correspondant au mode sélectionné ou à la température de l électronique Affichage de la valeur mesurée affichage par défaut lors d...

Страница 98: ... le curseur vers la droite Modifier le chiffre de poids faible et appuyer sur pour sauvegarder Pour entrer une valeur non numérique appuyer sur M Vérification de la sonde activée par aimant Rapprocher l aimant fourni de la zone d essai sur le boîtier Attendre 10 secondes environ SENSOR TEST SUCCESSFUL ou SENSOR TEST FAILED est affiché Affichage d un message d erreur Veuillez consulter la version c...

Страница 99: ... Ouvrir le mode Edition ou augmenter la valeur Déplacer le curseur vers la droite diminuer la valeur ou sauvegarder la valeur modifiée Attribuer une adresse esclave sur la ligne PROFIBUS 0 à 126 Numéro d identification PROFIBUS 16 Incrémenter ou décrementer la valeur pour la sélection Sélectionner le mode de fonctionnement par profil ou par profil et support complet des caractéristiques techniques...

Страница 100: ...Page FR 9 Pointek CLS200 300 numérique MISE EN SERVICE RAPIDE Pointek CLS200 300 numérique MISE EN SERVICE RAPIDE 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 101: ...viter les boucles de terre AVERTISSEMENT Veuillez respecter les AVERTISSEMENTS fournis sur la page 5 N B Lorsque la tension est supérieure à 60 V CA installer le câble PA et le câble de l alimentation séparément Dans la mesure du possible le Pointek CLS200 300 ne doit pas être installé à proximité d un équipement électrique puissant Effectuer la mise à la terre du blindage ex connecter au boîtier ...

Страница 102: ...mens com level sous Downloads Affectation de l adresse PROFIBUS Le réglage usine de l adresse PROFIBUS est 126 Sa réinitialisation peut être obtenue localement avec le Mode 15 cf page 8 ou à distance via le bus et un outil de paramétrage tel que SIMATIC PDM ou HW Config Durant le transfert cyclique de données avec un Maître Classe 1 l adresse peut uniquement être modifiée via le bus Terminaison de...

Страница 103: ...w siemens com pointek Vous pouvez également consulter les instructions du fabricant ou l aide en ligne Fonctions Ouvrir le menu Appareil en haut à gauche de l écran pour accéder aux fonctions suivantes charger de dans l appareil attribuer adresse master reset verrouillage de sécurité sensor test via PROFIBUS PA et simulation Modification de la valeur des paramètres Démarrer SIMATIC PDM connecter l...

Страница 104: ... Ouvrir le menu Affichage Display et sélectionner l onglet Bloc transducteur Entrée TOR Partie 1 Noter la valeur capteur Sensor Value digits lorsque les conditions de réglage de l instrument sont proches des conditions réelles cf tableau ci dessus 2 Entrer la valeur capteur dans le champ de visualisation du paramètre Entrée Bloc transducteur Entrée TOR Plage d application 0 AVERTISSEMENT vérifier ...

Страница 105: ...n et l hystérésis 3 Aller à Entrée Bloc transducteur Entrée TOR Fonctionnement contact Modifier la valeur du point de commutation 1 valeur par défaut 55 Modifier la valeur du point de commutation 2 valeur par défaut 45 pour régler l hystérésis CLS300 numérique 1 Définir la plage d application Range of Application voir tableaux ci dessus 2 Ouvrir le menu Affichage Display et sélectionner l onglet B...

Страница 106: ...éfaut Aller à Sortie Bloc de fonction Entrée TOR Mode sécurité défaut Mode sécurité défaut et sélectionner une option Réinitialisation Ouvrir le menu Appareil Master Reset et sélectionner une option RAZ usine redémarrage à froid Réinstaure les valeurs d origine Permet de restaurer la plupart des valeurs d usine Redémarrage à chaud Déconnecte puis redémarre le Pointek CLS200 300 La communication es...

Страница 107: ...ion en écriture matériel La modification des paramètres via SIMATIC PDM et le réglage par commande locale ne sont pas autorisés Réglage indépendant de tout autre verrouillage Clavier Mode 10 L Protection en écriture Empêche la modification des paramètres via le bus La commande locale est active SIMATIC PDM par le menu Appareil Lc Commande locale Le clavier est inactif lorsque cette fonction est dé...

Страница 108: ...nel qualifié en accord avec le code de bonne pratique applicable ex EN 60079 19 pour l Europe 8 Les composants intégrés ou utilisés pour les remplacements éventuels devront être installés par un personnel qualifié en accord avec les instructions fournies dans la documentation mise à disposition par le fabricant 9 Les numéros de certificat comportent le suffixe X indiquant l application de conditio...

Страница 109: ...Page FR 18 Pointek CLS200 300 numérique MISE EN SERVICE RAPIDE 7ML19985XA82 mmmmm Français Notes ...

Страница 110: ...985XA82 Pointek CLS200 300 Digitale MANUALE DI AVVIO RAPIDO Pagina IT 1 mmmmm Italiano Avvertenza I dati riportati nelle caselle 1 7 variano a seconda dell ordine del cliente CLS200 Digitale CLS300 Digitale ...

Страница 111: ...i consultare le versioni elettroniche progettate e realizzate da Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc non potrà essere ritenuta responsabile per la riproduzione parziale o totale del contenuto delle versioni stampate o elettroniche La conformità tra lo stato tecnico dell apparecchio e il contenuto di questo manuale è stata verificata tuttavia potr...

Страница 112: ...5 C 40 185 F In zone potenzialmente esplosive controllare la temperatura riportata sulla targhetta dell apparecchio Condizioni di processo Costante dielettrica relativa r min 1 5 Temperatura CLS2001 senza isolatore termico 40 85 C 40 185 F con isolatore termico 40 125 C 40 257 F Avvertenza Per garantire la protezione il Pointek CLS200 300 deve essere utilizzato osservando le istruzioni e avvertenz...

Страница 113: ...uperiore laterale Allarme livello alto installazione sul tetto del serbatoio o verticalmente attraverso la parete del serbatoio al punto di intervento rilevamento livello 1 registrata all attacco filettato Note L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e in conformità con le normative locali correnti E importante proteggere l apparecchio dalle scariche elettrosta...

Страница 114: ... tre tipi di filettatura NPT o BSPT R o BSPP G 1 Assicurarsi che i raccordi di montaggio filettati siano dello stesso tipo poi avvitareil Pointek CLS200 300 sul raccordo e serrare manualmente Collegamenti elettrici sensore singolo Collegamenti elettrici 1 Attacco tipo sanitario disponibile su richiesta ATTENZIONE Attenersi alle indicazioni specifiche riportate nell attestato di certificazione appl...

Страница 115: ...i sicurezza Funzionamento Display digitale Selezionato nel modo 13 consente di visualizzare il valore misurato il livello logico il numero di modo di funzionamento ed il valore numerico corrispondente o la temperatura dell elettronica Indicazione del valore misurato valore preimpostato display all avvio valore conteggi2 se è stato selezionato Sensor 2 3 1 Per la connessione PROFIBUS PA è necessari...

Страница 116: ...vere modificato il bit meno significativo premere per memorizzare il valore Per introdurre un valore non numerico premere M Verifica sensore con attivazione magnete Avvicinare il magnete a barra alla superficie di verifica corrispondente della custodia Dopo circa 10 secondi appare la scritta SENSOR TEST SUCCESSFUL o SENSOR TEST FAILED Visualizzazione messaggio di errore Per ulteriori informazioni ...

Страница 117: ...edere al modo Editazione o incrementare digito Spostare il cursore a destra o diminuire cifra o memorizzare valore modificato Assegnare indirizzo slave sulla linea PROFIBUS 0 126 Numero di identificazione PROFIBUS 16 Aumentare o diminuire il valore previa selezione Selezionare modo di funz apparecchio in base al profilo o in base al profilo con supporto specifico per l apparecchio M 1 e 0 Impostaz...

Страница 118: ...Pagina IT 9 Pointek CLS200 300 Digitale MANUALE DI AVVIO RAPIDO Pointek CLS200 300 Digitale MANUALE DI AVVIO RAPIDO 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 119: ...ra unilaterale per evitare ritorni di terra ATTENZIONE E assolutamente necessario rispettare i requisiti elencati nella sezione AVVERTENZE a pagina 5 Note Sistemare i cavi della comunicazione PA separatamente da cavi dell alimentazione con tensioni superiori a 60 V AC E opportuno se possibile installare il Pointek CLS200 300 lontano da apparecchiature elettriche di grandi dimensioni Collegare la s...

Страница 120: ...a configurazione del Master PROFIBUS Classe 1 ad esempio un PLC è necessario il file GSD SIEM80E9 GSD Il file è scaricabile dalla pagina prodotto Pointek CLS200 300 del sito www siemens com level rubrica Downloads Impostazione dell indirizzo PROFIBUS L indirizzo PROFIBUS predefinito è 126 Questo può essere modificato il loco con il Modo 15 vedi pagina 8 o a distanza direttamente dal bus tramite SI...

Страница 121: ...el sito www siemens com pointek Per maggiori informazioni è anche possibile consultare le istruzioni operative o la rubrica Aiuto in linea Funzioni Aprire il menù situato nell angolo superiore sinistro del display per accedere alle seguenti funzioni caricare scaricare dati dall apparecchiatura impostare indirizzo ripristino valori di fabbrica protezione scrittura verifica sensore via PROFIBUS PA e...

Страница 122: ...er Block blocco trasduttore Discrete Input ingresso digitale Parte 1 Prendere nota del Sensor Value digiti quando le condizioni di installazione dell apparecchio sono simili alle condizioni di processo vedi tabella sopra 2 Immettere il valore Sensor Value nel campo visualizzazione parametro Input ingresso Transducer Block blocco trasduttore Discrete Input ingresso digitale Range of Application cam...

Страница 123: ...cer Block blocco trasduttore Discrete Input ingresso digitale Switch behavior risposta sensore Modificare il valore Switch Point 1 punto di commutazione 1 preimpostato 55 Modificare il valore Switch Point 2 preimpostato 45 per regolare l histeresi CLS300 Digitale 1 Definire il campo d applicazione vedi tabelle precedenti 2 Accedere al menù View Visualizzazione Display e selezionare Transducer Bloc...

Страница 124: ...scita Function Block blocco funzione Discrete Input ingresso digitale Fail Safe Mode modo sicurezza Fail Safe Mode e selezionare una delle seguenti opzioni Ripristino Vedi Device Menu Master Reset e selezionare una delle seguenti opzioni Ripristino valori di fabbrica riavvio cold startup Ripristina la configurazione del sistema Provoca il reset della maggior parte dei parametri ai valori di fabbri...

Страница 125: ...ttivare disattivare Display digitale Protezione da scrittura HW Disattivazione modifica parametri con SIMATIC PDM ed impostazioni locali Funziona indipendentemente da altre funzioni di bloccaggio Tastiera Modo 10 L Blocco scrittura Impedisce la modifica dei parametri direttamente dal bus Consente le modifiche effettuate in locale SIMATIC PDM via Device Menu Lc Local Operation accesso locale Disatt...

Страница 126: ...i di procedura applicabili in Europa EN 60079 19 8 I componenti incorporati nell apparecchio o utilizzati per sostituire altre parti dovranno essere installati da personale qualificato in conformità con le instruzioni contenute nella documentazione fornita dal fabbricante 9 Il suffisso X del numero di certificato si riferisce a condizioni speciali per l uso sicuro E importante garantire l accesso ...

Страница 127: ...Pagina IT 18 Pointek CLS200 300 Digitale MANUALE DI AVVIO RAPIDO 7ML19985XA82 mmmmm Italiano Annotazioni ...

Страница 128: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 digital QUICK START HANDLEIDING pagina NL 1 mmmmm Nederlands Opmerking Informatie in de vakjes 1 t m 7 op basis van de klantorder CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 129: ...oriseerde ingebonden gebruikershandleidingen te kopen of om de elektronische versies te raadplegen zoals ontworpen en goedgekeurd door Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc is niet aansprakelijk voor de inhoud van gedeeltelijk of geheel gekopieerde versies gebonden of elektronisch Hoewel we de inhoud van deze gebruikershandleiding hebben geverifiee...

Страница 130: ...e atmosferen controleer temperatuurklasse zoals weergegeven op het typeplaatje van het instrument Procesomstandigheden Relatieve diëlektrische constante r 1 5 minimaal CLS200 temperatuur1 zonder thermische isolator 40 tot 85 C 40 tot 185 F met thermische isolator 40 tot 125 C 40 tot 257 F Opmerking De Pointek CLS200 300 mag uitsluitend worden gebruikt op de manier zoals aangegeven in deze handleid...

Страница 131: ...den voorkomen Pointek CLS200 300 standaard sensorlengte boven of zijmontage Hoog niveau alarm normaal gemonteerd bovenop de tank of door de tankwand op het detectieniveau 1 Bij procesaansluiting Opmerkingen De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met lokale regelgeving Dit product is gevoelig voor elektrostatische schokken Hanteer correc...

Страница 132: ...luitingen van hetzelfde type zijn Schroef de Pointek CLS200 300 vervolgens gewoon het apparaat in de procesaansluiting en draai handvast aan Bedrading stand alone eenheid Elektrische aansluiting 1 Een sanitaire aansluiting is eveneens leverbaar Waarschuwing Houd de specificaties van het certificaat aan dat geldig is in uw land Houd de wetgeving en regelgeving aan die geldt in uw land voor elektris...

Страница 133: ... borg de dekselclip na afronding van de instellingen Bediening Digitaal display Geselecteerd in modus 13 toont of de meetwaarde logische niveau modusnummer en numerieke waarde voor de geselecteerde modus of de temperatuur van de elektronica Meetwaarde display standaard display bij opstarten waarde in counts 2 wanneer Sensor 2 is geselecteerd3 1 De gebruikelijke PROFIBUS PA aanbeveling is het aarde...

Страница 134: ...e verplaatsen Druk na het bewerken van de minst significante positie op om de waarde op te slaan Druk op M om een selectie niet een numerieke waarde te bevestigen Magneet geactiveerde sensortest Breng de meegeleverde staafmagneet in de buurt van de testzone op de behuizing Na ongeveer 10 seconden verschijnt SENSOR TEST SUCCESSFUL of SENSOR TEST FAILED als doorlopende tekst Foutmelding weergave Raa...

Страница 135: ...selecteerd in modus 13 Knooppuntadres alleen PROFIBUS 15 Open Edit modus of hoog positie op Verplaats cursor naar rechts of verlaag positie of sla bewerkte waarde op Ken slave adres toe aan de PROFIBUS regel 0 tot 126 PROFIBUS Identificatienr 16 Verhoog of verlaag waarde om keuze te maken Selecteer apparaatmodus volgens profiel of volgens profiel met volledige apparaatspecifieke ondersteuning M1 e...

Страница 136: ...pagina NL 9 Pointek CLS200 300 digital QUICK START HANDLEIDING Pointek CLS200 300 digital QUICK START HANDLEIDING 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 137: ... te aarden om aardlussen te voorkomen WAARSCHUWING Er moet worden voldaan aan de vereisten die zijn vermeld onder WAARSCHUWING op pagina 5 Opmerkingen Leg de PA kabel gescheiden van de voedingskabel met grotere spanningen dan 60 VAC Vermijd de plaatsing van de Pointek CLS 200 300 in de buurt van zware elektrische apparatuur indien mogelijk Sluit de kabelafscherming aan op de aarde bijvoorbeeld op ...

Страница 138: ...odig Dit kan worden gedownload van de Pointek CLS 200 300 productpagina op www siemens com level onder Downloads Instellen van het PROFIBUS adres De instelling af fabriek voor het PROFIBUS adres is 126 Reset dit adres lokaal m b v modus 15 zie pagina 8 of op afstand via de bus m b v een instelhulpmiddel zoals SIMATIC PDM of HW Config Wanneer cyclische gegevensoverdracht met een Class 1 Master bezi...

Страница 139: ...pmiddel nodig wij raden SIMATIC PDM aan U kunt ook een applicatiegids downloaden vanaf de productpagina op www siemens com pointek Zie ook de bedieningsinstructies of online help voor meer info Functies Open het device menu linksboven in het scherm voor toegang tot de volgende functies upload van download naar het instrument instellen adres master reset schrijfbeveiliging sensortest via PROFIBUS P...

Страница 140: ... View Display en kies het tabblad Transducer Block Discrete Input Part 1 Noteer de sensorwaarde posities 3 Voer de sensorwaarde in in het parameter weergaveveld Input Transducer Block Discrete Input Range of Application 0 Waarschuwing Het is van essentieel belang de instellingen tijdens het proces zelf te controleren en te bevestigen dat deze correct zijn vóór de aanvang van het normale bedrijf Op...

Страница 141: ... Hysteresis te bekijken 3 Ga naar Input Transducer Block Discrete Input Switch behavior Bewerk de waarde van Switch Point 1 standaard 55 Bewerk de waarde van Switch Point 2 standaard 45 om de hysterese in te stellen CLS300 Digital 1 Definieer het toepassingsbereik uit bovenstaande tabellen 2 Open het menu View Display en selecteer het tabblad Transducer Block Discrete Input Part 1 om de actuele se...

Страница 142: ...Mode Fail Safe Mode en selecteer een van de drie opties Resetten Open het Device Menu Master Reset en selecteer een van de drie opties Factory Reset herstart koude startup Herstelt de situatie zoals bij aflevering Hiermee worden de meeste parameters teruggezet op de fabrieksinstelling Warme start nieuwe start up Verbreekt en start dan opnieuw de Pointek CLS 200 300 Communicatie wordt onderbroken e...

Страница 143: ...MATIC PDM en instel lingen via lokale bediening worden beide uitge schakeld Onafhankelijk van de andere vergrendelingsfuncties Toetsenbord Modus 10 L Schrijfbevei liging Voorkomt parameterwijzigingen via de bus Lokale bediening is wel mogelijk SIMATIC PDM via Device Menu Lc Lokale bediening Indien uitgeschakeld is geen toegang mogelijk via het toetsenbord Na een communicatiefout wordt lokale bedie...

Страница 144: ...EN 60079 19 en EN in Europa 8 Componenten die opgenomen moeten worden of gebruikt moeten worden als vervangingen in de apparatuur moeten worden gemonteerd door voldoende getraind personeel conform de documentatie van de producent 9 De certificaatnummers hebben een X suffix hetgeen aangeeft dat speciale condities van toepassing zijn voor veilig gebruik Diegene die deze apparatuur installeren of ins...

Страница 145: ...Pagina NL 18 Pointek CLS200 300 digital QUICK START HANDLEIDING 7ML19985XA82 mmmmm Nederlands Notes ...

Страница 146: ...L19985XA82 Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Página PT 1 mmmmm Português Observação As informações nas caixas 1 a 7 se alteram com base no pedido do cliente CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 147: ...e Responsabilidade Aconselhamos os usuários a adquirirem manuais autorizados relacionados ou a verem versões eletrônicas conforme projetadas e autenticadas pela Siemens Milltronics Process Instruments Inc A Siemens Milltronics Process Instruments Inc não se considera responsável pelo conteúdo de reproduções parciais ou totais de versões relacionadas ou eletrônicas Apesar de termos verificado o con...

Страница 148: ... explosivas verifique a classe de temperatura exibida na placa de identificação do dispositivo Condições de Processo constante dielétrica relativa r mínimo de 1 5 temperatura de CLS2001 sem isolante térmico de 40 a 85 C de 40 a 185 F com isolante térmico de 40 a 125 C de 40 a 257 F Observação A Pointek CLS200 300 deve ser usada apenas da forma descrita neste manual caso contrário a proteção fornec...

Страница 149: ...tek CLS200 300 comprimento da sonda padrão montagem superior ou lateral Alarme em nível elevado normalmente montado em cima do vaso ou através da parede do tanque no nível de detecção 1 Na conexão do processo Observações A instalação só deverá ser efetuada por pessoal qualificado e em conformidade com os regulamentos locais vigentes Este produto é suscetível a choque eletrostático Siga os procedim...

Страница 150: ...ida simplesmente parafuse o Pointek CLS200 300 na conexão do processo e aperte manualmente Instalação elétrica unidade independente Conexão elétrica 1 Uma conexão sanitária também está disponível ADVERTÊNCIA Observe as especificações do certificado de exame válido em seu país Observe as leis e regulamentos válidos em seu país para instalações elétricas em atmosferas potencialmente explosivas Certi...

Страница 151: ...braçadeira da tampa Operação Monitor digital Selecionado no Modo 13 exibe o valor medido nível lógico número de modo e valor numérico para o modo selecionado ou a temperatura eletrônica Monitor de valor medido monitor padrão no inicialização valor em contagens2 quando o Sensor 2 for selecionado3 1 A recomendação para o PROFIBUS PA comum é aterrar a proteção na lateral do dispositivo e na lateral d...

Страница 152: ...s significativo pressione para armazenar o valor Para inserir uma seleção que não seja um valor numérico pressione M Teste imã ativado do sensor Conduza o imã em barra fornecido para a área de teste no compartimento Após aproximadamente 10 segundos SENSOR TEST SUCCESSFUL TESTE DO SENSOR BEM SUCEDIDO ou SENSOR TEST FAILED TESTE DO SENSOR INVÁLIDO é exibido como um texto contínuo Monitor de mensagem...

Страница 153: ...ntar dígito Mova o cursor para a direita reduza o dígito ou aumente o valor editado Atribua endereços escravos no PROFIBUS line de 0 para 126 Número de Identificação PROFIBUS 16 Aumente ou reduza o valor para fazer a seleção Selecione o modo do dispositivo de acordo com o perfil ou de acordo com perfil com o suporte específico do dispositivo completo M1 e 0 configuração do Intervalo de aplicação 1...

Страница 154: ...Página PT 9 Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 155: ...para evitar ciclos de aterramento ADVERTÊNCIA As exigências listadas na seção ADVERTÊNCIAS na página 5 devem ser cumpridas Observações Coloque o cabo PA separadamente do cabo de alimentação com voltagens maiores que 60 V CA Evite colocar a Pointek CLS200 300 próximo a equipamentos elétricos grandes sempre que possível Conecte a proteção do cabo à terra por exemplo ao compartimento por meio de uma ...

Страница 156: ...guração do endereço PROFIBUS A configuração de fábrica para o endereço PROFIBUS é 126 Redefina o localmente utilizando o Modo 15 consulte a página 8 ou remotamente via bus utilizando uma ferramenta de parametrização como SIMATIC PDM ou HW Config Quando a transferência dados cíclicos com um Classe 1 Master estiver em processo o endereço somente pode ser alterado via bus Acabamento bus Transmissão d...

Страница 157: ...ções operacionais de propriedade ou a ajuda on line para obter detalhes Funções Abra o menu do dispositivo lado superior esquerdo da tela para acesso as seguintes funções fazer o upload do dispositivo ou o download para o dispositivo configurar endereço redefinir master escrever bloqueio testar sensor via PROFIBUS PA e simulação Alterar configurações de parâmetros Primeiro lançamento SIMATIC PDM c...

Страница 158: ...guia Transducer Block Bloco de Transdutores Discrete Input Part 1 Entrada Distinta Parte 1 Anote o Valor do Sensor dígitos quando o dispositivo estiver na condição de configuração mais representativa do processo consulte a tabela acima 3 Digite o valor do sensor no campo de visualização de parâmetro Input Entrada Transducer Block Bloco de Transdutores Discrete Input Entrada Distinta Range of Appli...

Страница 159: ...lor Real do Sensor o Valor Discreto do Sensor o Ponto de Comutação válido real e a Histerese 3 Acesse Input Entrada Transducer Block Bloco de Transdutores Discrete Input Entrada Discreta Switch behavior Funcionamento da Chave Edite o valor do Ponto de Comutação 1 padrão 55 Edite o valor do Ponto de Comutação 2 padrão 45 para ajustar a Histerese CLS300 Digital 1 Defina o intervalo de aplicação a pa...

Страница 160: ...ut Saída Function Block Bloco de Funções Discrete Input Entrada Distinta Fail Safe Mode Modo à Prova de Falhas Fail Safe Mode Modo à Prova de Falhas e selecione uma das três opções Redefinir Abra o Menu do Dispositivo Master Reset Redefinir Master e selecione uma das três opções Redefinição de Fábrica reiniciar inicialização em baixa Recria o status de entrega Redefine mais parâmetros para a confi...

Страница 161: ...al Proteção branca HW A alteração de parâmetros utilizando o SIMATIC PDM e configurações via operação local estão ambas desativadas Independente de outras funções de bloqueio Teclado Modo 10 L Bloqueio branco É possível evitar alterações de parâmetros via operação Local bus SIMATIC PDM via Menu do Dispositivo Lc Operação Local Quando desativado nenhum acesso é possível via teclado Após uma falha n...

Страница 162: ...ssoal com treinamento adequado de acordo com o código de práticas aplicável por exemplo EN 60079 19 na Europa 8 Os componentes a serem incorporados ou utilizados como componentes de substituição no equipamento devem ser ajustados por pessoal com formação adequada de acordo com a documentação do fabricante 9 Os números do certificado têm um sufixo X que indica que se aplicam condições especiais par...

Страница 163: ...Página PT 18 Pointek CLS200 300 Digital MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO 7ML19985XA82 mmmmm Português Observações ...

Страница 164: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 Digitaalinen PIKAKÄYTTÖOPAS Sivu FI 1 mmmmm Suomi Huomautus Laatikoissa 1 7 olevat tiedot perustuvat asiakkaan tilaukseen CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 165: ...eudet pidätetään Vastuuvapauslauseke Kehotamme käyttäjiä hankkimaan oppaan hyväksytyn painetun laitoksen tai tutustumaan Siemens Milltronics Process Instruments Inc n laatimaan ja hyväksymään sähköiseen versioon Siemens Milltronics Process Instruments ei vastaa osittain tai kokonaan kopioitujen painettujen tai sähköisten versioiden sisällöstä Tämän oppaan sisältö on tarkistettu vastaamaan kuvattua...

Страница 166: ...ötila 40 85 C 40 185 F Räjähdysvaarallisessa ilmakehässä tarkista lämpötilaluokka laitteen nimikilvestä Prosessirajoitukset Suhteellinen dielektrinen vakio r väh 1 5 CLS200 lämpötila1 ilman lämpöeristintä 40 85 C 40 185 F lämpöeristimellä 40 125 C 40 257 F Huomautus Pointek CLS200 300 laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla koska muutoin laitteen suojaustaso voi heik...

Страница 167: ...LS200 300 vakiomittainen mittapää asennus ylös tai sivulle Korkean tason hälytys asennetaan tavallisesti astian päälle tai säiliön seinän läpi havaintotasolle 1 Prosessiliitännässä Huomautukset Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö ja asennuksessa on noudatettava paikallisia määräyksiä Tämä tuote on herkkä sähköstaattisille purkauksille Maadoitettava asianmukaisesti Kotelon s...

Страница 168: ...iä ja kierrä Pointek CLS200 300 sen jälkeen paikoilleen prosessiliitäntään ja kiristä käsin Johdotus erillislaite Sähköliitäntä 1 Myös hygieeninen liitäntä on saatavissa VAROITUS Noudata maassasi voimassa olevan tarkastustodistuksen eritelmiä Noudata maassasi voimassa olevia lakeja ja määräyksiä jotka koskevat mahdollisesti räjähdysvaaralliseen ilmakehään tehtäviä sähköasennuksia Varmista että käy...

Страница 169: ...a laita sen kiinnitin paikoilleen Toiminto Digitaalinäyttö Valittu tilassa 13 näyttää joko mittauslukeman loogisen tason tilan numeron ja valitun tilan numeerisen lukeman tai elektroniikan lämpötilan Mitattauslukeman näyttäminen oletusasetus käynnistettäessä lukema pulsseina2 kun mittapää 2 on valittu3 1 Tavallisesti PROFIBUS PA kenttäväylän yhteydessä suositellaan suojauksen maadoittamista sekä l...

Страница 170: ...Kun olet säätänyt vähiten merkitsevän numeron tallenna arvo painamalla Valinta ei siis numeerinen arvo syötetään painamalla M Magneettikäyttöinen mittapään testi Vie laitteen mukana toimitettu magneettitanko kotelon testialueen lähelle Noin 10 sekunnin kuluttua näytöllä näkyy vierivä teksti SENSOR TEST SUCCESSFUL MITTAPÄÄN TESTI ONNISTUI tai SENSOR TEST FAILED MITTAPÄÄN TESTI EPÄONNISTUI Virhevies...

Страница 171: ...aa asetustila tai kasvattaa numeroa Siirtää kohdistinta oikealle tai pienentää numeroa tai tallentaa syötetyn arvon Osoita PROFIBUS väylän slave osoite 0 126 PROFIBUS tunnistenumero 16 Tee valinta suurentamalla tai pienentämällä numeroa Valitse laitteen tila profiilin mukainen toiminta tai profiilin mukainen toiminta ja täydellinen laitekohtainen tuki M1 ja 0 käyttöalan säädöstä 19 Vapaa asetustil...

Страница 172: ...Sivu FI 9 Pointek CLS200 300 Digitaalinen PIKAKÄYTTÖOPAS Pointek CLS200 300 Digitaalinen PIKAKÄYTTÖOPAS 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 173: ...n toisesta päästä jottei synny maadoitussilmukoita VAROITUS Sivulla 5 kohdassa VAROITUKSET esitettyjä vaatimuksia on ehdottomasti noudatettava Huomautukset Älä asenna PA kaapelia yhteen sellaisten virtakaapeleiden kanssa joiden jännite on yli 60 V AC Vältä Pointek CLS200 300 n sijoittamista lähelle suuria sähkölaitteita jos se vain on mahdollista Maadoita kaapelin suojaus esimerkiksi kytkemällä se...

Страница 174: ...evel kohdasta Downloads PROFIBUS osoitteen määritteleminen PROFIBUS osoitteen tehdasasetus on 126 Palauta se paikallisesti käyttämällä tilaa 15 katso sivu 8 tai väylän kautta kauko ohjaamalla käyttämällä esimerkiksi SIMATIC PDM tai HW Config parametrointityökaluja Kun syklinen kaksisuuntainen tiedonsiirto luokan 1 isäntäkoneen kanssa on käynnissä osoite voidaan muuttaa ainoastaan väylän kautta Väy...

Страница 175: ... Katso lisätietoja myös valmistajan käyttöohjeista tai online ohjeista Toiminnot Avaa laitevalikko ruudun vasemmasta ylälaidasta niin pääset seuraaviin toimintoihin lataa laitteesta laitteeseen määrittele osoite isäntälaitteen palautus kirjoituksenesto mittapään testi PROFIBUS PA väylän kautta ja simulointi Parametrien asetusten muuttaminen Käynnistä ensin SIMATIC PDM liitä se Pointek CLS200 300 l...

Страница 176: ...y Näyttö ja valitse välilehti Transducer Block Mittapään lohko Discrete Input Part 1 diskreetti sisääntulo osa 1 Merkitse mittapään lukema muistiin numerot 3 Syötä mittapään lukema parametrin näyttökenttään Input Sisääntulo Transducer Block Mittapään lohko Discrete Input Diskreetti sisääntulo Range of Application Käyttöala 0 VAROITUS On tärkeää että asetukset tarkastetaan prosessin toimiessa ja va...

Страница 177: ...steresis 3 Mene välilehdelle Input Sisääntulo Transducer Block Mittapään lohko Discrete Input Switch behavior Diskreetin sisääntulon kytkimen käyttäytyminen Määrittele kytkentäpisteen 1 arvo oletus 55 Määrittele kytkentäpisteen 2 arvo oletus 45 Näin olet määritellyt hitauden CLS300 Digital 1 Määrittele käyttöala yllä olevista taulukoista 2 Avaa valikko View Katso Display Näyttö ja valitse välileht...

Страница 178: ...Output Ulostulo Function Block Toimintolohko Discrete Input Diskreetti ulostulo Fail Safe Mode Vikaturvatoiminne Fail Safe Mode Vikaturvatoiminne ja valitse jokin kolmesta vaihtoehdosta Palautus Avaa Device Menu Laitevalikko Master Reset Isäntälaitteen palautus ja valitse jokin kolmesta vaihtoehdosta Tehdasasetusten palautus uudelleenkäynnistys kylmäkäynnistys Käynnistää uuden toimintatilan Palaut...

Страница 179: ...dot Vaikutus Kytkee päälle pois Digitaali näyttö Laitteen kirjoitus suojaus Parametrien muuttaminen SIMATIC PDM n avulla ja asetusten säätäminen kumpikin lukittu Riippumaton muista lukitustoiminnoista Painikkeet Tila 10 L Kirjoitus suojaus Estää parametrien muuttamisen väylän kautta Paikallinen käyttö on mahdollista SIMATIC PDM Device Menun eli laitevalikon kautta Lc Paikallinen käyttö Kun tämä on...

Страница 180: ...itteen saa korjata vain koulutettu henkilö siihen sovellettavan käytännön ja standardin esim Euroopassa EN 60079 19 mukaisesti 8 Laitteeseen liitettävät tai vaihdettavat osat saa asentaa vain koulutettu henkilö valmistajan ohjeiden mukaisesti 9 X pääte sertifiointinumerossa tarkoittaa että laitteen käyttöön sovelletaan turvallista käyttöä koskevia erikoisehtoja Laitetta asentavien tai tarkastavien...

Страница 181: ...Sivu FI 18 Pointek CLS200 300 Digitaalinen PIKAKÄYTTÖOPAS 7ML19985XA82 mmmmm Suomi Huomautukset ...

Страница 182: ...7ML19985XA82 Pointek CLS200 300 Digital SNABBSTARTSMANUAL Sida SV 1 mmmmm Svenska Anmärkning Information i rutorna 1 till 7 ändras beroende på kundorder CLS200 Digital CLS300 Digital ...

Страница 183: ...samrätt Ansvarsfrihet Vi råder användare att skaffa sig auktoriserade inbundna handböcker eller att konsultera av Siemens Milltronics Process Instruments Inc framtagna och utgivna elektroniska versioner Siemens Milltronics Process Instruments Inc ansvarar inte för innehållet i ofullständiga eller kompletta kopior av inbundna eller elektroniska versioner Trots att vi kontrollerat att innehållet i d...

Страница 184: ...tiellt explosiva atmosfärer kontrollera temperaturklassen som visas på anordningens märkskylt Processförhållanden Relativ dielektricitetskonstant r min 1 5 CLS200 temperatur1 utan termisk isolator 40 till 85 C 40 till 185 F med termisk isolator 40 till 125 C 40 till 257 F Anmärkning Pointek CLS200 300 skall endast användas på det sätt som anges i denna manual i annat fall kan skyddet som utrustnin...

Страница 185: ...platser med starka vibrationer om detta kan undvikas Pointek CLS 200 300 standardlängd för sensorn montering upptill eller på sidan Larm hög nivå normalt monterad upptill i tanken eller genom tankväggen på detekteringsnivå 1 Vid processanslutning Anmärkningar Installation får endast utföras av kompetent personal och enligt gällande lokala bestämmelser Produkten kan ge upphov till elektrostatiska s...

Страница 186: ...R eller BSPP G 1 Säkerställ att monteringsgängorna motsvarar varandra och skruva sedan bara i Pointek CLS200 300 i processanslutningen och dra åt för hand Kabeldragning fristående enhet Elektrisk anslutning 1 En sanitäranslutning finns också tillgänglig VARNING Följ specifikationerna i det granskningsintyg som gäller i ert land Följ lagar och reglementen som gäller i ert land för elektriska instal...

Страница 187: ...tällningen tillbaka locket på höljet och säkra spännet på locket Drift Digital display Vald i läge 13 visar antingen det mätta värdet den logiska nivån lägesnumret och det numeriska värdet för det valda läget eller elektroniktemperaturen Mätvärdesvisning standardvisning vid start värde i räkning2 när sensorn 2 har valts3 1 Den vanliga PROFIBUS PA rekommendationen är att jorda skärmningen på både a...

Страница 188: ...fter redigering av den minst signifikativa siffran tryck på för att lagra värdet För att ange ett val inte ett numeriskt värde tryck på M Magnetaktiverad test av sensorn För in den medföljande stavmagneten in närheten av testytan på höljet Efter ungefär 10 sekunder visas antingen SENSOR TEST SUCCESSFUL SENSORTEST LYCKADES eller SENSOR TEST FAILED SENSORTEST MISSLYCKADES som en förbirullande text V...

Страница 189: ...ler inkrementera siffra Flytta markör åt höger eller dekrementera siffra eller lagra redigerat värde Tilldela slavadress på PROFIBUS linjen 0 till 126 PROFIBUS Identnummer 16 Inkrementera eller dekrementera värde för att välja Välj apparatläge enligt profil eller enligt profil med fullt apparatspecifikt stöd M1 och 0 Inställning av applikationsområde 19 Öppna Redigeringsläge eller inkrementera sif...

Страница 190: ...Sida SV 9 Pointek CLS200 300 Digital SNABBSTARTSMANUAL Pointek CLS200 300 Digital SNABBSTARTSMANUAL 7ML19985XA02 Appendix C menu chart ...

Страница 191: ... ensidi jordning att föredra för att undvika jordslingor VARNING De krav som listas under VARNINGAR på sida 5 måste uppfyllas Anmärkningar Dra PA kabel skild från effektkabel med spänningar på över 60 V AC Undvik att placera Pointek CLS200 300 nära större elektriska utrustningar när så är möjligt Anslut kabelskärmningen till jord t ex till höljet med hjälp av en metallisk skruvad packbox M12 konta...

Страница 192: ...200 300 på www siemens com level under Downloads Inställning av PROFIBUS adressen Fabriksinställning för PROFIBUS adressen är 126 Återställ den lokalt med Läge 15 se sida 8 eller fjärrstyrt via bussen med hjälp av ett parametreringsverktyg som SIMATIC PDM eller HW Config När cyklisk dataöverföring pågår med en Class 1 Master kan adressen endast ändras via bussen Bussavslutning Överföring av använd...

Страница 193: ...m pointek Detaljuppgifter ges även i användarhandboken eller i online hjälp Funktioner Öppna apparatmenyn övre vänstra delen av skärmen för tillträde till följande funktioner ladda upp från ladda ned till apparaten ställ in adress master reset skrivskydd sensortest via PROFIBUS PA och simulation Ändra parameterinställningar Starta först SIMATIC PDM anslut till Pointek CLS200 300 och ladda upp data...

Страница 194: ...n Transducer Block Omvandlarblock Discrete Input Part 1 Diskret inmatning Del 1 Notera sensorvärdet siffror när enheten befinner sig i det tillstånd som närmast motsvarar processen se tabell ovan 3 För in sensorvärdet i parametervisningsfältet Input Inmatning Transducer Block Omvandlarblock Discrete Input Diskret inmatning Range of Application Applikationsområde 0 VARNING Det är viktigt att kontro...

Страница 195: ...unkt och hysteres 3 Gå till Input Inmatning Transducer Block Omvandlarblock Discrete Input Diskret inmatning Switch behavior Omkopplarbeteende Redigera värdet för omkopplingspunkt 1 standardvärde 55 Redigera värdet för omkopplingspunkt 2 standardvärde 45 för att ställa in hysteresen CLS300 Digital 1 Definiera applikationsområdet se tabeller ovan 2 Öppna menyn View Vy Display och välj fliken Transd...

Страница 196: ... Function Block Funktionsblock Discrete Input Diskret inmatning Fail Safe Mode Felsäkert läge Fail Safe Mode Felsäkert läge och välj ett av de tre alternativen Återställning Öppna Apparatmenyn Master Reset Masteråterställning och välj en av de tre följande möjligheterna Fabriksåterställning återstart kallstart Omskapar leveransstatusen Den återställer de flesta av parametrarna till fabriksinställn...

Страница 197: ...US PA Låsnings alternativ Verkan Slå Till Från Digital visning HW Skrivskydd Parameterändringar med SIMATIC PDM och inställningar via lokal drift är båda bortkopplade Oberoende av andra låsfunktioner Knappsats Läge 10 L Skrivskydd Förhindrar parameterändringar via bussen Lokal drift är möjlig SIMATIC PDM via Apparatmeny Lc Lokal drift När den är bortkopplad är tillträde inte möjligt via knappsatse...

Страница 198: ...skall utföras av lämpligt utbildad personal i enlighet med tillämpliga delar av arbetspraxis t ex EN 60079 19 i Europa 8 De komponenter som skall byggas in i eller användas som reservdelar i utrustningen skall monteras av lämpligt utbildad personal i enlighet med tillverkarens dokumentation 9 Certifikatnumren har ett X suffix som anger att speciella villkor för säker användning gäller De som insta...

Страница 199: ...Sida SV 18 Pointek CLS200 300 Digital SNABBSTARTSMANUAL 7ML19985XA82 mmmmm Svenska Anmärkningar ...

Страница 200: ...ighing www siemens com level For more information www siemens com processautomation Siemens AG Industry Sector 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Subject to change without prior notice 7ML19985XA82 Rev 2 0 email techpubs smpi siemens com Siemens AG 2010 ...

Отзывы:

Нет отзывов