Siemens FDO221 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 138

4BMounting / Installation
49BDetector lines

100 | 138
Building Technologies

007004_t_en_--

Fire Safety

2015-11-04

Variant B

NOTICE

No approval
Without the base adapter, the connection according to variant 'B' is not permitted

for FDOOT241-A9.

●

For FDOOT241-A9, the base adapter FDB229 must be used.

Connect the positive pole of the external alarm indicator to the positive pole for

the external alarm indicator on the detector.

Leave the negative pole for the external alarm indicator on the detector

unoccupied.

Connect each of the two negative poles of the external alarm indicator

separately to both negative poles of the detector line.

The two negative connections of the external alarm indicator are decoupled

externally in the alarm indicator by diodes.

Connect the shielding of the detector line with the shielding of the connection

cable to the external alarm indicator with an auxiliary terminal DBZ1190-xx.

Содержание FDO221

Страница 1: ...221 FDOOT241 A3 FDOOT241 A4 FDOOT241 8 FDOOT241 9 FDOOT241 A9 FDO241 FDO221 FDT241 FDT221 Automatic fire detectors Technical Manual 007004_t_en_ Building Technologies 2015 11 04 Control Products and Systems ...

Страница 2: ... communication thereof to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 2424 www siemens com buildingtechno...

Страница 3: ...INE 23 3 2 1 C LINE 24 3 2 2 S LINE 25 3 3 Features of the Technical Ambient Supervision Message 27 3 3 1 Point detectors with Technical Ambient Supervision Message function 28 3 4 Detector 28 3 4 1 Neural fire detector 28 3 4 1 1 FDOOT241 9 predecessor model to FDOOT241 A9 31 3 4 2 Wide spectrum smoke detector 32 3 4 3 Heat detector 33 3 5 Function 34 3 5 1 Parameter sets 34 3 5 2 Danger levels 3...

Страница 4: ...DUD290 51 3 7 18 Detector heating unit FDBH291 51 3 7 19 Designation plate FDBZ291 52 3 7 20 Designation plate DBZ1193A 52 3 7 21 Detector locking device FDBZ293 52 3 7 22 Dummy detector FDX291 52 3 7 23 Detector dust cap FDZ291 53 3 7 24 Micro terminal DBZ1190 AA 53 3 7 25 Connection terminal DBZ1190 AB 53 3 7 26 M20 x 1 5 metal cable gland 53 3 7 27 Detector installation kit for Sinteso detector...

Страница 5: ...ettings for the Technical Ambient Supervision Message 72 4 8 Application examples 72 5 Mounting Installation 73 5 1 Required space 73 5 2 Collective and addressable detector base FDB201 221 74 5 3 Flat detector base FDB202 222 74 5 4 Preparing detector base FDB22x for installing an FDOOT241 A3 or FDOOT241 A4 75 5 5 Cable entry 76 5 5 1 Auxiliary terminals DBZ1190 AA AB 77 5 6 Sealing element FDBZ2...

Страница 6: ...arm indicators 108 5 19 5 Connection diagram for SIGMALOOP detector line 108 5 19 5 1 Use of unshielded cables 108 5 19 5 2 Use of shielded cables 109 5 19 5 3 Connecting external alarm indicators 110 5 19 6 Connection diagram for interactive detector line 110 5 20 Detector dust cap FDZ291 111 6 Commissioning 112 7 Maintenance Repair 114 7 1 Status polling with the detector exchanger and tester 11...

Страница 7: ...cialist training for the function and for the products Has attended the training courses for Project Managers Project engineer Sets parameters for product depending on specific national and or customer requirements Checks operability and approves the product for commissioning at the place of installation Is responsible for troubleshooting Has obtained suitable specialist training for the function ...

Страница 8: ... shown in this document as follows Requirement for a behavior instruction 1 2 Behavior instruction with at least two operation sequences Version option or detailed information for a behavior instruction Intermediate result of a behavior instruction End result of a behavior instruction Numbered lists and behavior instructions with an operation sequence X Reference to a page number Text Quotation re...

Страница 9: ...hooting 009078 FS20 Fire detection system Configuration 009409 Data sheet Colored detectors bases and base attachment FDO FDOOT FDT FDB 009718 Technical Manual Intelligent detector tester FDUD293 009769 Technical manual Sounder base FDSB292 010030 Application guideline Sinteso Fire detectors A6V10208546 Installation Detector base FDB20x FDB201 AA FDB22x FDB221 AA Base attachment FDB291 Detector de...

Страница 10: ...al terms and abbreviations Term Explanation AI Alarm indicator ASA ASAtechnologyTM Advanced Signal Analysis C LINE Fire detector for standard applications DA Detection algorithms EAI External alarm indicator ES Product version FDnet Addressed detector line field device net FET Field Effect Transistor GMT Limit value detection technology collective IAI Internal alarm indicator LED Light emitting di...

Страница 11: ...24178 A41 A1 accessories added Information added to chapter 3 5 6 Tables for flashing behavior added to chapter 3 5 7 Values for FOOT241 A5 added to chapter 4 6 Default settings Chapter 5 3 Connecting FDOOT241 A3 FDOOT241 A4 to existing systems Variant 1 combined with chapter 5 10 Base adapter FDB241 new sub chapter Preparing detector base FDB22x for installing an FDOOT241 A3 or FDOOT241 A4 with v...

Страница 12: ... 3 Index added h 02 2008 FM approvals added IP protection category for FDB291 FDB293 corrected Structure in Detector lines chapter uniform Various corrections to parameter sets of FDOOT241 x FDO241 and FDT241 KMK in chap 8 1 4 Parameter sets specified more precisely New chapters Default settings and Protective cages New accessories Detector base FDB202 FDB222 Dummy detector FDX291 g 10 2007 Cross ...

Страница 13: ...ument They are not however included in the table below The table below shows the published language versions and country variants with the corresponding modification index Modification index en_ de_ fr_ it_ es_ t X X X X X s X r X X X X X q X p X X X X X o X X X X X n X X X X X m X X X X X l X X X X X k X X j X X i X X h X X g X X f X X e X X d X X X X X c X X X X X b X X X X X a X X X X X X publi...

Страница 14: ...al dangers the type of danger or possible consequences measures and prohibitions examples of which are shown in the following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock Laser light Battery Heat Signal word The signal word classifies the danger as defined in the following table Signal word Danger level DANGER DANGER identifies a dangerous situation which will result directly i...

Страница 15: ...ry is shown as follows WARNING Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance How possible damage to property is presented Information about possible damage to property is shown as follows NOTICE Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance ...

Страница 16: ... in accordance with the electrotechnical regulations Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying out commissioning maintenance or repair work on them Lock volt free areas to prevent them being switched back on again by mistake Label the connection terminals with external voltage using a DANGER External voltage sign Route mains connections to products separately and fu...

Страница 17: ... faults malfunctioning and safety risks Written confirmation must be obtained from Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions Modules and spare parts Components and spare parts must comply with the technical specifications defined by Siemens Only use products specified or recommended by Siemens Only use fuses with the specified fuse characteristics Wrong battery typ...

Страница 18: ... injury and damage to property in the event of a fire Read the Release Notes before you plan and or configure a fire detection installation Read the Release Notes before you carry out a firmware update to a fire detection installation NOTICE Incorrect planning and or configuration Important standards and specifications are not satisfied Fire detection installation is not accepted for commissioning...

Страница 19: ...ctor FDnet broadband ASA 3 1 1 Detectors with ASAtechnology S LINE Neural fire detector Can be set as neural fire detector wide spectrum smoke detector or heat detector on the part of the software Selectable detection behavior thanks to application specific ASA parameter sets The complete number of parameter sets is only available when operating on the FDnet Type Use FDOOT241 8 Can be used either ...

Страница 20: ...er sets Type Use FDO241 Can be used addressed on the FDnet Heat detector Selectable detection behavior thanks to application specific ASA parameter sets Type Use FDT241 Can be used addressed on the FDnet 3 1 2 Detector with detection algorithms C LINE Neural fire detector Selectable detection behavior thanks to application specific detection algorithms Type Use FDOOT221 Can be used addressed on th...

Страница 21: ...essed on the FDnet 3 1 3 Details for ordering Type Order no Designation FDOOT221 A5Q00001566 Neural fire detector FDOOT241 8 A5Q00004663 Neural fire detector FDOOT241 9 A5Q00004813 Neural fire detector FDOOT241 A S54310 F13 A1 Neural fire detector FDOOT241 A3 S54310 F10 A1 Neural fire detector FDOOT241 A4 S54310 F9 A1 Neural fire detector FDOOT241 A5 S54310 F14 A1 Neural fire detector FDOOT241 A9 ...

Страница 22: ... packaging label Details of the product version can be found directly on the packaging label in the barcode Figure 1 Example of a packaging label with details of the product version Product version on the product label and the type plate Details of the product version can be found after the device order number Figure 2 Example of a product label with details of the product version Depending on the...

Страница 23: ...rol panels The application range of the S LINE detectors is wider than that of the C LINE detectors Application range Fast sensitive Response behavior Slow insensitive Few Deceptive phenomena Many S LINE detectors are suitable for applications where many deceptive phenomena have to be expected or fast fire detection is required C LINE detectors are suited to applications where few deceptive phenom...

Страница 24: ...ons at the installation location Operating mode Signal processing with detection algorithms The following figure shows signal processing with C LINE detectors in a diagram The signals captured by the sensory are transmitted to the algorithm The algorithm analyses and evaluates the course of the signals signal intensity rate of rise and fluctuation The algorithms are set by selecting the parameter ...

Страница 25: ...S LINE detectors in the form of a diagram Sensory The signals captured by the sensory are transmitted to the algorithm The algorithms are set by selecting the parameter set Algorithms In comparison to the detection algorithms DA the individual parameters of the selected parameter set can be adapted with ASAtechnology A real time interpretation of the situation leads to a dynamic influence on the a...

Страница 26: ...g Technologies 007004_t_en_ Fire Safety 2015 11 04 Downloadable parameter sets S LINE detectors have several permanently programmed parameter sets For special applications new additional parameter sets can be downloaded in the field depending on the control panel ...

Страница 27: ...threshold value You can configure the following parameters for the point detector Threshold value for temperature Alarming when the temperature threshold value is exceeded or undershot Hysteresis range Parameter configuration is carried out using the SintesoWorks software Figure 3 Signal processing by the Technical Ambient Supervision Message NOTICE The system is not controlled as laid down in EN ...

Страница 28: ...ature range FDOOT241 A 20 70 C FDOOT241 A3 20 70 C FDOOT241 A4 20 70 C FDOOT241 A5 20 70 C FDOOT241 A9 20 70 C See also Product version ES 22 Technical Ambient Supervision Message 70 3 4 Detector 3 4 1 Neural fire detector The neural fire detector is a multi criteria fire detector with two optical and two thermal sensors The following neural fire detectors are available FDOOT221 FDOOT241 8 FDOOT24...

Страница 29: ...sensors 3 Forward scatterer 2 Backward scatterer 4 Labyrinth The detector has a sophisticated opto electronic measuring chamber with two optical transmitters an optical receiver and two thermal sensors The transmitters illuminate the smoke particles from different angles One sensor acts as forward scatterer the other as backward scatterer The scattered light then hits the receiver photodiode and g...

Страница 30: ...d by the temperature increase which means that a detection reliability level that is comparable to that of the wide spectrum smoke detector can be achieved The neural fire detectors FDOOT241 x Ax can also be used either as purely optical smoke detectors or pure heat detectors This is possible by selecting one of the following sensor modes with the detector exchanger and tester or on the control pa...

Страница 31: ...rol panels from Switzerland A A5Q00004813 13 X X B A5Q00015955 13 ES 30 X CZ10 only C A5Q00004813 30 X X X Variant B has only been available as a kit FDOOT241 9M consisting of the neural fire detector and the detector base FDB201 The specifications of variant B largely correspond to those of variant A Any deviations are marked accordingly in this document Variant C is available both as single dete...

Страница 32: ...attering This detector reacts with extreme sensitivity to light fire aerosols The following wide spectrum smoke detectors are available FDO241 with ASAtechnology FDO221 with detection algorithms Structure and function 1 Labyrinth 2 Forward scatterer The wide spectrum smoke detector has the same measuring chamber as the neural fire detector however it only has a forward scatterer The increased sens...

Страница 33: ...241 FDT221 The following table indicates the most important differences between the two heat detectors Parameter FDT241 FDT221 Signal processing ASAtechnology Detection algorithms Alarm activation by Temperature increase Reaching the maximum temperature Temperature increase Structure and function 1 Heat sensors As there are two sensors thermal detection reliability will not fully fail should one o...

Страница 34: ...hanger and tester If fire detector FDOOT241 A4 is operated on a SIGMALOOP detector line the detector transmits the sensor values to the control panel and the parameter sets on the detector are not active The detection behavior is configured on the SIGMASYS control panel If a parameter set is not selected in collective MS8 or AnalogPLUS operation the detector operates with the relevant default para...

Страница 35: ...rithms Fire detectors can transmit the following danger levels to the control panel Danger level Meaning Comment 0 No danger Normal condition 1 Check the situation A different parameter set should potentially be selected inappropriate application 2 Warning Possible danger 3 Alarm Fire On a SIGMALOOP detector line it is the sensor values not the danger levels that are transmitted to the control pan...

Страница 36: ...accordingly The following diagnosis levels are derived from the different control measurements Normal Observe information Replacement recommended Replacement necessary Fault You will find details in the following table When an error occurs which impairs the correct functionality of the device a fault message is reported to the control panel To correct the cause of the fault additional information ...

Страница 37: ...se during periodic maintenance advice excha 1 Replacement recommended Detector is still functional in spite of minor problems For FDOOT Average soiling Untypical sensor values caused by environmental influence For FDO Average soiling Remedy the cause during the next maintenance Replace detector if necessary needed excha 1 Replacement necessary Detection possibly restricted alarming is still possib...

Страница 38: ...ether with other statuses e g needed excha replacement necessary 3 5 4 Line separator All FDnet devices are equipped with a line separator The FDnet device is equipped with electronic switches which isolate the defective part in case of a short circuit on the detector line The rest of the detector line remains serviceable On a loop line all FDnet devices remain fully functional after a simple erro...

Страница 39: ...241 A9 point detector in collective mode Operating condition Flashing mode of alarm indicator Normal IAI off Test mode IAI flashes weakly every 0 5 seconds 1 Alarm IAI flashes every second Fault IAI flashes twice every 4 seconds 1 Only during the first three minutes of operation after the detector line being started up or reset The following displays are possible when operating the FDOOT241 A3 poi...

Страница 40: ... IAI flashes red every 10 seconds Test mode Normal IAI flashes red twice every 4 seconds Alarm IAI flashes red twice every 4 seconds and red every second in between Fault IAI off Not all fire control panels support the flashing patterns described Depending on the settings of the fire control panel the additional weak flashing described in the Internal alarm indicator 39 chapter will additionally b...

Страница 41: ...d in the table below Operating condition Flashing mode Alarm EAI flashes red every second Normal EAI off Fault EAI off The flashing behavior of the external alarm indicator for the FDOOT241 A3 in AnalogPLUS mode the FDOOT241 A4 in SIGMALOOP mode and the FDOOT241 A9 in collective mode is described in the table below Operating condition Flashing mode Alarm EAI flashes red approx every second Normal ...

Страница 42: ...40 chapter See also Connection diagram for FDnet detector line 98 Connection diagram for collective detector line 101 Connection diagram for MS8 detector line 104 Connection diagram for AnalogPLUS detector line 106 Connection diagram for SIGMALOOP detector line 108 3 5 9 Renovation mode When operating the point detectors on the FDnet individual detectors can be set specifically to renovation mode ...

Страница 43: ...an continue to perform the most important alarming and signaling functions in degraded mode operation Degraded mode operation behavior on control panels that support degraded mode operation Alarming is still ensured in degraded mode operation In degraded mode only collective alarming is possible This means that in the event of an alarm it is possible to identify the detector line but not the exact...

Страница 44: ...FDUD293 You will find more information in documents 007227 and 009718 See Applicable documents 9 chapter See also Status polling with the detector exchanger and tester 114 Applicable documents 9 3 5 13 Line tester The line tester FDUL221 is able to recognize and localize the following errors on the FDnet Wiring error Open line Short circuit Ground fault In addition the line tester recognizes the d...

Страница 45: ...int detector Risk of cutting injuries at fingers and hands Avoid holding the point detector at the edges of the smoke inlet opening Only touch the point detector at the smooth surfaces of the housing as shown in the graphic below Properties Quick installation and reliable contact due to screwless terminals Insertion of the insulated wires without any tools The centered alarm indicator makes an ali...

Страница 46: ...ssable detector base FDB201 221 74 3 7 2 Collective detector base FDB201 FDB201 AA For the mounting of point detectors For the recess mounted cable entry For surface mounted cable entry up to 6 mm cable diameter Gray terminal block Detector base FDB201 AA additionally with a micro terminal Compatible with Order no FDB201 A5Q00003814 Order no FDB201 AA A5Q00012742 See also Collective and addressabl...

Страница 47: ...ainst dirt and splash water Cannot be used in conjunction with designation plate FDBZ291 A detector base FDB2x1 or FDB2x1 AA must be used in addition to the alarm sounder or point detector Compatible with Order no S54319 F10 A1 See also Sealing element FDBZ295 78 3 7 6 Addressed sounder base FDSB291 For acoustic alarming in the case of an event For the FDnet detector line Orange terminal block Wit...

Страница 48: ...atible with Not compatible with For details see document 009769 Order no A5Q00013755 See also Applicable documents 9 3 7 8 Base attachment FDB291 For the surface mounted cable entry as of 6 mm cable diameter Compatible with Order no A5Q00001603 See also Base attachment FDB291 80 3 7 9 Base attachment wet FDB295 For mounting in humid wet environments and if the detector heating unit is used Maximum...

Страница 49: ...with Order no A5Q00003945 See also Base attachment humid FDB293 84 3 7 11 Protective cage DBZ1194 To protect the devices against mechanical damage Can only be used in conjunction with the following accessories Order no BPZ 4677110001 See also Protective cages 97 3 7 12 EMC protective cage FDBZ294 To protect the devices against mechanical damage and electromagnetic fields Must be connected with ear...

Страница 50: ...ng unit Order no S54319 F13 A1 See also Base adapter FDB241 85 3 7 14 Base adapter FDB251 For adapting Interactive for Sinteso detector systems Orange terminal block Compatible with Can be set with jumper on replaced detector Cannot be used with detector heating unit Order no S54319 F28 A1 See also Base adapter FDB251 87 3 7 15 Base adapter FDB281 For adapting MS8 to Sinteso detector systems Orang...

Страница 51: ...der no S54319 F14 A1 See also Base adapter FDB299 91 3 7 17 Removal tool for adapter FDUD290 For removing the base adapter with detector exchanger and tester or detector tester Compatible with Order no S54370 S13 A1 See also Base adapter FDB241 85 Base adapter FDB299 91 3 7 18 Detector heating unit FDBH291 For operating point detectors in critical ambient conditions during icy conditions or when t...

Страница 52: ...1193A To identify the location Compatible with Order no BPZ 4864330001 See also Designation plate DBZ1193A 94 3 7 21 Detector locking device FDBZ293 For protection against theft Compatible with Order no A5Q00005035 See also Detector locking device FDBZ293 93 3 7 22 Dummy detector FDX291 To protect the detector base from dirt External labelling for identification Does not open the contact in the de...

Страница 53: ...etc For wire diameters of 0 28 0 5 mm2 4 pin Order no BPZ 4677080001 See also Auxiliary terminals DBZ1190 AA AB 77 3 7 25 Connection terminal DBZ1190 AB Auxiliary terminal for connecting cables For T branches of additional cabling e g for cable shielding detector heating units sounder base external alarm indicators etc For wire diameters of 1 2 5 mm 3 poles Order no BPZ 4942340001 See also Auxilia...

Страница 54: ...ring inaccessible ventilation ducts with optical smoke detectors Compatible with You will find additional information in the following documents Order no C24178 A41 A1 3 7 28 Sinteso dust protection filters For the protection of Sinteso point detectors against soiling in mounting locations where there is a constant air speed of 1 20 m s e g in ventilation ducts Compatible with Order no C24178 A41 ...

Страница 55: ...f damage to persons People s lives are severely at risk in venues such as concert halls nursing homes and hospitals The risk of damage to persons is therefore very high in such places In canteen kitchens the situation is different Few people work in such facilities and are able to save themselves in the event of timely alarms The risk of damage to persons is thus rather low in this case Value conc...

Страница 56: ...nomena is rather low Risk of fire In production facilities where highly combustible materials such as flammable liquids cotton paper etc are processed and where electrical machines are operated the risk of fire is very high Minor overheating or sparks may cause a fire In a storehouse where steel is stored and where no electrical installation is provided with the exception of lighting the risk of f...

Страница 57: ... 2 The parameter set is intended for robust response The sensitivity is the same as with the Suppression 5 parameter set however deceptive phenomena are not explicitly analyzed and suppressed It is particularly suited to application in rooms where deceptive phenomena such as cigarette smoke or dust can be expected The Robust 2 parameter set is suitable for higher rooms in comparison to the Suppres...

Страница 58: ...ble for migrating detectors to AnalogPLUS control panels In terms of sensitivity it is similar to the Balanced 4 parameter set With a response time of 10 seconds it simulates a fast response similar to AnalogPLUS detectors This increases sensitivity towards deceptive phenomena Super Sensitive 11 The parameter set is only available for fire detector FDOOT241 Ax from product version ES 50 It is suit...

Страница 59: ...eptive phenomena Risk of fire Critical fire size Low High Low High Simple Complex Few Many Low High Low Medium 8 High Suppression 5 Suppression 7 High Compensation 2 Robust 0 Insensitive 4 Balanced 0 Sensitive 6 Fast Response 9 High Sensitive Fast 12 Universal Fast 11 Super Sensitive The High Suppression High Sensitive Fast and Super Sensitive parameter sets are only suited for special application...

Страница 60: ...ation only FDnet mode 80 3 2 11 4 80 29 30 0 1 High Compensation only collective mode from ES 13 80 3 2 11 4 80 29 30 2 Robust 80 3 2 11 4 80 29 30 0 1 Insensitive only collective mode up to ES 13 30 3 2 11 4 80 29 30 4 Balanced 40 64 300 2 3 8 80 25 30 0 1 Sensitive only MS8 mode 30 1 6 5 6 80 22 30 6 2 Fast Response 20 30 1 6 5 6 80 22 3 9 High Sensitive Fast from ES 30 20 30 0 8 2 8 60 16 3 11 ...

Страница 61: ...sor mode 1 Heat detector if the detector should only react thermally No Name at ES 30 Name at ES 30 0 1 A2R A1R 1 2 A2R A1R 2 BR BR 3 A2S A1S 4 3 BS BS 1 Delivery status can only be selected in collective mode and MS8 mode 2 Default status in AnalogPLUS mode as DT1131A 3 Default status in AnalogPLUS mode as DT1132A All parameter sets meet the criteria of standard EN 54 5 See also Description 67 ...

Страница 62: ...out temperature influence Universal 1 Sensitivity to aerosols is the same as the sensitivity of Robust 2 The response time is between Robust 2 and Sensitive 3 Sensitive 3 Sensitivity to aerosols is the same as the sensitivity of Fast Response 6 in sensor mode 0 without temperature influence Universal Fast 4 Sensitivity to aerosols is the same as the sensitivity of Universal Fast 12 in sensor mode ...

Страница 63: ... Robust 80 2 3 8 0 1 Universal 50 2 3 8 0 3 2 Sensitive 30 1 6 5 6 4 3 Universal Fast 8 2 3 8 0 5 Super Sensitive 12 1 0 1 5 6 Ultra Sensitive 12 0 35 0 5 1 Delivery status can only be selected in collective mode and MS8 mode 2 Default status in AnalogPLUS mode as DO1131A 3 Can only be selected in AnalogPLUS mode Parameter sets 0 5 meet the criteria of standard EN 54 7 Parameter set 5 meets the cr...

Страница 64: ...ation in rooms without deceptive phenomena where the priority is on detecting the fire early 4 3 4 2 Use No Name Risk of damage to persons Value concentration Room geometry Deceptive phenomena Risk of fire Critical fire size Low High Low High Simple Complex Few Many Low High Low Medium 2 Standard 4 Standard Plus 4 3 4 3 Specification No Name Optical Thermal Response time Sensitivity open fire Sens...

Страница 65: ...meter set are between those of the Robust 2 and Sensitive 3 parameter sets Sensitive 3 The parameter set reacts in a fast and highly sensitive manner It is especially suited for rooms without deceptive phenomena where the priority is on detecting the fire as early as possible Download 1 14 Download 2 15 The parameter sets can be loaded on site on an application specific basis depending on the cont...

Страница 66: ...1 4 4 2 1 Description Parameter sets Standard 2 The parameter set displays robust behavior in rooms where deceptive phenomena such as cigarette smoke can be expected Standard Plus 3 The parameter set reacts in a fast and highly sensitive manner It is especially suited for rooms without deceptive phenomena where the priority is on detecting the fire as early as possible 4 4 2 2 Use No Name Risk of ...

Страница 67: ...load 1 14 Download 2 15 Application specific parameter sets that can be loaded on site depending on the control panel Notes on the designations A1 and B A1 parameter sets should be operated at a room temperature of around 25 C However they can be applied at temperatures up to 50 C The static response temperature is 60 C B parameter sets are normally operated at around 40 C They can however be used...

Страница 68: ...0 25 3 2 BR 80 C rate of rise 40 65 80 29 30 3 A1S 60 C maximum 25 50 60 4 BS 80 Maximum 40 65 80 14 Application specific parameter sets 15 1 Applicable with slow temperature increases 1 K min 2 Applicable with fast temperature increases of 10 K min When there is a slow temperature increase of 10 K min this value rises by a few degrees All parameter sets apart from 14 and 15 comply with standard E...

Страница 69: ...ings The detector operates in the default parameter set as long as the control panel has not assigned a valid parameter set to the detector The following table shows the default parameter set of the various fire detectors Fire detector Default parameter set FDOOT241 x Ax in FDnet mode High Compensation FDOOT241 9 in collective mode Sensor mode 0 neural fire detector ES 13 Insensitive ES 13 High Co...

Страница 70: ...lly set to the basic setting for the country in question when the control panel is started up for the first time Individual adaptation takes place using the commissioning software on the corresponding control panel If the fire detectors are operated in collective MS8 SIGMALOOP or AnalogPLUS mode the detectors operate with the default setting the first time they are commissioned In this operation m...

Страница 71: ...toring caused by hysteresis Ambient supervision message output signal when the ambient temperature threshold value of 35 C is exceeded and a hysteresis of 5 C is selected 1 Temperature progression 3 Hysteresis 2 Message output signal When an ambient temperature of 35 C is reached the point detector sends a message to the control panel As long as the hysteresis is not undershot the message is sent ...

Страница 72: ...arding the selection of the detector and the parameter set These examples cannot be used universally but serve only as typical examples Environment Detector Parameter set Normal office room without any particular deceptive phenomena No special requirements FDOOT221 or FDO221 Standard Possible deceptive phenomena e g electric kettle Vapor as deceptive phenomenon FDOOT241 Balanced or Suppression Kit...

Страница 73: ...ounting on steps concrete ribs etc Install the detector base directly on the recessed box or together with a base attachment when the supply lead is surface mounted and the cable diameter is more than 6 mm There must be at least 50 cm below and at least 2 cm of free space to the sides of the detector so that the detector can be removed or tested with the detector exchanger and tester Contorted det...

Страница 74: ...bottom of the detector base This way they do not pose an obstruction when inserting the detector Mounting of detector bases FDB201 FDB201 AA and FDB221 FDB221 AA 1 Detector base 5 3 Flat detector base FDB202 222 The cables are routed recess mounted through detector base FDB202 222 The cables must be placed flat on the bottom of the detector base so that they do not hamper insertion of the detector...

Страница 75: ...tails in the List of compatibility Use one of the FDB221 FDB221 AA or FDB222 detector bases 1 Use the table below to determine the resistance which corresponds to the existing detector type Resistor connection R Ω Do not install a resistor 2 Install the resistor See figure Resistor connection If the detector is replacing a DO1131A SDF1200 or SDF2200 do not install a resistor 3 Use the auxiliary te...

Страница 76: ...on is failure free for the entire service life of the device Cable entry in detector base 1 The conductor loops must be placed flat in the base bottom 5 Contact for test tips 2 The conductor loops must not be placed over this zone as otherwise the detector cannot be inserted correctly 6 Turn the screwdriver 90 in the direction of the arrow to remove the conductor or insert a strand 3 Screwless con...

Страница 77: ...liary terminals DBZ1190 AA AB Use the auxiliary terminals for multiple connections DBZ1190 AB connection terminal 1 2 5 mm DBZ1190 AA micro terminal 0 28 0 5 mm Mounting of auxiliary terminals in detector base 1 Connection terminals 3 Micro terminals 2 Detector base DBZ1190 AB DBZ1190 AA FDB2x1 FDB2x1 AA FDB2x2 1 2 3 ...

Страница 78: ...ologies 007004_t_en_ Fire Safety 2015 11 04 5 6 Sealing element FDBZ295 Sealing element FDBZ295 is used in conjunction with detector bases FDB2x1 FDB2x1 AA The sealing element provides the device with protection against dirt and spray water Mounting of sealing element FDBZ295 ...

Страница 79: ... Consequences Leaks in rubber base Do not use tools for piercing 3 Push the connection wires through the rubber base from the rear 4 Install the detector base 5 Place a point detector or alarm sounder in the detector base 6 Turn the point detector or alarm sounder to the right to screw it firmly into the detector base 7 Screw the supplied set screw into the point detector or alarm sounder until it...

Страница 80: ...DB291 For cable diameters larger than 6 mm the base attachment FDB291 is required The required cable entries must be broken out on the base attachment FDB291 Mounting of detector base on base attachment FDB291 1 Identification 3 Detector base 2 Base attachment 119 25 max 90 min 46 max Ø 4mm FDB291 max Ø 21mm FDB2x1 FDB2x1 AA FDB2x2 1 2 3 ...

Страница 81: ...anger and tester FDUD292 intelligent detector tester FDUD293 The cables are inserted using M20 x 1 5 metal cable glands Fig 3 Protective cages DBZ1194 FDBZ294 can be installed on base attachment wet FDB295 Protective cage DBZ1194 Fig 3 protects the detector against mechanical damage EMC protective cage FDBZ294 Fig 4 protects the detector against mechanical damage and electromagnetic fields Note th...

Страница 82: ...et FDB295 Mounting on substructure 2 screws Mounting of cover 4 screws Mounting of detector base 2 screws Fig 2 Master gauge for recesses Fig 3 Mounting of protective cage DBZ1194 M20 x 1 5 metal cable gland DBZ1193A designation plate Fig 4 Mounting of EMC protective cage FDBZ294 122 122 13 13 122 122 13 13 160 13 13 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A A Click FDB221 FDB222 1x 4x 2x 1x DBZ1193A DBZ1194 FDBZ...

Страница 83: ...gland in the housing 2 Install the housing securely onto the substructure using 2 screws detail A 3 Screw the cover securely onto the housing using 4 screws 4 Place the detector base in base attachment wet FDB295 and listen for it clicking into place 5 Screw the detector base securely onto base attachment wet FDB295 using 2 screws Removing the detector base 1 Loosen the two screws on the detector ...

Страница 84: ...achment humid FDB293 For mounting in wet rooms the base attachment humid FDB293 is used To seal the cables especially tight metal cable glands M20 x 1 5 are used Figure 4 Mounting of detector base on base attachment humid FDB293 1 Base attachment humid 2 Detector base acc to Accessories chapter See also Base attachment humid FDB293 49 ...

Страница 85: ...MALOOP detector families You will find more information in the List of compatibility and in document A6V10323158 The existing detector type can be set with a jumper The base adapter FDB241 cannot be used together with the detector heating unit Mounting and removal of base adapter FDB241 on detector base Fig 1 Removal and disposal of existing detector Jumper position on base adapter for existing de...

Страница 86: ...th regulations 2 3 Place the jumper 3 in the position that corresponds to the existing detector type 4 Place the base adapter on the point detector 5 Screw the base adapter 4 onto the new detector until it clicks into place 5 6 Place the point detector on the detector base 6 together with the base adapter 7 Screw the new detector together with the base adapter until it clicks into place in the det...

Страница 87: ...detector FDOOT241 A5 on the detector base DB1151A The point detector FDOOT241 A5 can be used to replace point detectors from the interactive detector family You will find more information in the List of compatibility and in document A6V10323158 The existing detector type can be set with a jumper Connecting an external alarm indicator to the base adapter FDB251 is not permitted according to EN 54 ...

Страница 88: ...DB251 on detector base Fig 1 Removal and disposal of existing detector and jumper position on base adapter for existing detector type Fig 2 Mounting of base adapter on detector and detector base Fig 3 Disengaging lock to remove FDB251 with tools Mounting sequence Factory setting Jumper 5 4 FDB251 FDB251 FDUD290 FDB251 1 1 DO1151A 2 2 DO1152A 3 3 DO1153A 4 4 DT1152A 5 5 DOT1152A 5 4 DOT1151A 2 3 4 ...

Страница 89: ...ith regulations 2 3 Place the jumper in the position 3 that corresponds to the existing detector type 4 Place the base adapter 4 on the detector 5 Screw the base adapter onto the new detector until it clicks into place 5 6 Place the new detector on the detector base 6 together with the base adapter 7 Screw the new detector together with the base adapter until it clicks into place in the detector b...

Страница 90: ...is required to adapt point detectors in the Sinteso product line to existing addressable MS8 fire detection systems The base adapter is screwed into the MS8 detector base The point detector is screwed into the base adapter FDB281 Mounting of base adapter FDB281 on MS8 detector base 1 MS8 detector base 3 Neural fire detector 2 Base adapter FDOOT241 8 FDB281 1 2 3 ...

Страница 91: ...ase adapter FDB299 cannot be used together with the detector heating unit Mounting and removal of base adapter FDB299 on detector base Fig 1 Removal and disposal of existing detector Fig 2 Mounting of the base adapter on the detector Fig 3 Mounting on the detector base Fig 4 Disengaging lock to remove FDB299 with tools Mounting sequence Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 4 5 6 1 2 3 FDB299 DB1101A SPF600 DB1...

Страница 92: ...ng detector 2 Dispose of the detector in line with regulations 3 Place the base adapter on the detector 4 Screw the base adapter onto the new detector until it snaps into place 5 Place the new detector on the detector base together with the base adapter 6 Screw the new detector together with the base adapter until it snaps into place in the detector base The base adapter is securely connected to t...

Страница 93: ...3 Mounting of detector locking device FDBZ293 1 Detector base 4 Detector 2 Set screw with a hexagon socket 5 Allen key 3 Hole 1 Place the set screw with a hexagon socket 2 in the hole 3 on the detector 4 2 Insert the detector 4 into the detector base 1 3 Using the Allen key provided 5 insert the set screw with a hexagon socket 2 through the hole in the detector base 1 and tighten The detector can ...

Страница 94: ...ase attachment Mounting of designation plate FDBZ291 1 Designation plate FDBZ291 3 Identification 2 Base attachment FDB291 4 Detector base 5 16 Designation plate DBZ1193A To identify a detector on a base attachment humid the designation plate DBZ1193A is labeled and placed on the base attachment humid FDB293 or base attachment wet FDB295 Mounting of designation plate DBZ1193A 1 Designation plate D...

Страница 95: ...g rooms attics loading ramps the detector heating unit FDBH291 is installed in the base The detector heating unit increases the detector temperature by approximately 2 C over the ambient temperature and thus avoids moisture condensation on the detector Optimum function of the detector heating unit can only be assured with base attachment wet FDB295 Mounting of the detector heating unit FDBH291 1 M...

Страница 96: ...he same cable harness as the detector line or separately Several detector heating units can be connected in parallel Detector heating units require a separate supply NOTICE Risk of icing Malfunction To ensure smooth operation the detector must be checked regularly for icing Connection diagram for detector heating unit FDBH291 1 Detector base 4 Control panel 2 Micro terminals 5 Control panel supply...

Страница 97: ...ting of the protective cages 1 Base attachment 4 Flat plug 6 3 x 0 8 mm 2 Break out and screw protective cage on firmly 5 EMC protective cage 3 Protective cage 5 18 2 Grounding of the EMC protective cage FDBZ294 The EMC protective cage must be connected to the shielding of the detector line cable at the flat plug If the detector line cable is not shielded then the EMC protective cage must be groun...

Страница 98: ...le You may only connect external alarm indicators to one detector Permissible cables for detectors with more than one external alarm indicator in the collective AnalogPLUS and SIGMALOOP connection diagrams may be migrated to the FDnet without any changes Note document 001508 for installation calculation of the capacity layer See also Applicable documents 9 5 19 1 1 Use of unshielded cables The con...

Страница 99: ...es 1 Control panel 3 Auxiliary terminals DBZ1190 xx 2 Detector bases FDB221 FDB221 AA FDB222 4 External alarm indicator Variant A 1 Connect the positive pole of the external alarm indicator to the positive pole for the external alarm indicator on the detector 2 Connect the negative pole of the external alarm indicator to the negative pole for the external alarm indicator on the detector 3 Connect ...

Страница 100: ...e positive pole for the external alarm indicator on the detector 2 Leave the negative pole for the external alarm indicator on the detector unoccupied 3 Connect each of the two negative poles of the external alarm indicator separately to both negative poles of the detector line The two negative connections of the external alarm indicator are decoupled externally in the alarm indicator by diodes 4 ...

Страница 101: ...tion If the external alarm indicator is connected to more than one detector this is only admissible on the following conditions All detectors use the Sinteso base FDB20x do not mix with older base generations e g AlgoRex bases No sounder base is used The detectors have a part number and the product version in question see table Part number Device version REV External alarm indicator connected to s...

Страница 102: ...y With standard circuitry the external alarm indicator is connected to the positive and negative poles of each detector Wire saving cabling NOTICE No approval Wire saving cabling in external alarm indicators is prohibited for new sites The base adapter FDB299 must be used for the FDOOT241 A9 With wire saving cabling the external alarm indicator is connected as follows The external alarm indicator ...

Страница 103: ...th shielded cables 1 Control panel 4 External alarm indicator 2 Detector bases FDB201 FDB201 AA FDB202 5 End of line depending on control panel 3 Auxiliary terminals DBZ1190 xx Variant A 1 Connect the positive pole of the external alarm indicator to the positive pole for the external alarm indicator on the detector 2 Connect the negative pole of the external alarm indicator to the negative pole fo...

Страница 104: ...or via an auxiliary terminal DBZ1190 xx 4 Connect the shielding of the detector line with the shielding of the connection cable to the external alarm indicator via an auxiliary terminal DBZ1190 xx 5 19 3 Connection diagram for MS8 detector line On an MS8 detector line an external alarm indicator may be connected to only one detector 5 19 3 1 Use of unshielded cables The connection is established f...

Страница 105: ...ators with shielded cables 1 Control panel 3 Auxiliary terminals DBZ1190 xx 2 Base adapter FDB281 with fitted detector base FDB221 4 External alarm indicator Variant A 1 Connect the positive pole of the external alarm indicator to the positive pole for the alarm indicator on the detector 2 Connect the negative pole of the external alarm indicator to the negative pole for the alarm indicator on the...

Страница 106: ...nput side of the MS8 detector line on the detector via a DBZ1190 xx auxiliary terminal 4 Connect the shielding of the MS8 detector line to the shielding of the connection cable for the external alarm indicator via a DBZ1190 xx auxiliary terminal 5 19 4 Connection diagram for AnalogPLUS detector line 5 19 4 1 Use of unshielded cables The connection is established from base to base using twisted or ...

Страница 107: ... Connect the negative pole of the external alarm indicator to the negative pole for the alarm indicator on the detector 3 Connect the shielding of the connection cable between the alarm indicator and detector on the detector side to the positive pole for the external alarm indicator via a DBZ1190 xx auxiliary terminal Variant B 1 Connect the positive pole of the external alarm indicator to the pos...

Страница 108: ...veral FDOOT241 A3 are merged with detector base FDB22x on an external alarm indicator in Sinteso external alarm indicator FDAI9x must be used Connecting external alarm indicators 1 Control panel 2 Sinteso detector base FDB22x 3 External alarm indicator 5 19 5 Connection diagram for SIGMALOOP detector line 5 19 5 1 Use of unshielded cables The connection is established from base to base using twist...

Страница 109: ... Connect the negative pole of the external alarm indicator to the negative pole for the alarm indicator on the detector 3 Connect the shielding of the connection cable between the alarm indicator and detector on the detector side to the positive pole for the external alarm indicator via a DBZ1190 xx auxiliary terminal Variant B 1 Connect the positive pole of the external alarm indicator to the pos...

Страница 110: ... limitation If several FDOOT241 A4 are merged with Sinteso detector base FDB22x on an external alarm indicator the external alarm indicator FDAI9x must be used Connecting external alarm indicators 1 Control panel 3 External alarm indicator 2 Sinteso detector base FDB22x 5 19 6 Connection diagram for interactive detector line The existing cabling can be transferred for interactive detectors The mul...

Страница 111: ...cap FDZ291 During the construction phase the detector may be covered with a detector dust cap FDZ291 to protect it from dust and dirt Mounting removal of detector dust cap FDZ291 1 Detector 2 Detector dust cap 3 Remove the detector dust cap either manually by turning it to the right or by using a detector exchanger and tester FDZ291 1 2 3 ...

Страница 112: ...h FD20 detectors to an FDnet detector line the following must be taken into account There is no need to replace the detector base FDB201 with a detector base FDB221 It is not necessary to replace the sounder base FDSB292 either On an FDnet detector line the sounder base FDSB292 behaves in the same way as the sounder base FDSB291 with product version ES 30 When a detector is removed from an FDnet d...

Страница 113: ... detector line The changeover must take place by reading in the detector line several times Repeat the reading in process until the correct number of installed detectors per detector line is read in The detector line must be switched off for around 30 s between reading in processes Recommendation Use the line tester FDUL221 for the changeover Changing over from SIGMALOOP detector line to FDnet det...

Страница 114: ...Device test Deviation No deviation Detailed status request 1 Activation of a test alarm Reading out the identification number customer text and measure text 1 Localization and parameter setting of the detector parameter setting not in FDnet mode 1 1 Actions cannot be carried out using the intelligent detector tester FDUD293 See also Applicable documents 9 7 2 Performance check The selftest automat...

Страница 115: ...r sends a signal to the control panel The Technical Ambient Supervision Message is working correctly if the control panel displays an alarm 7 3 Testing detectors Depending on the detector testing may be performed with one or more of the following accessories Detector exchanger and tester FDUD292 Intelligent detector tester FDUD293 recommended Detector tester RE6 Test gas REF8 S recommended REF8 Ho...

Страница 116: ...cators in the case of ES 10 7 3 1 Testing detectors with detector exchanger and tester Testing detectors on a collective or addressed FDnet AnalogPLUS SIGMALOOP interactive MS8 detector line is easiest with the detector exchanger and tester FDUD292 or the intelligent detector tester FDUD293 With these devices the detectors can also be tested in normal operating mode without any problems A detector...

Страница 117: ...perated under SIGMALOOP in sensor mode 0 it cannot be activated with hot air Collective detector lines On a collective detector line the detector is not set to test mode if the detector group is switched to Test on the control panel Detectors on a collective detector line are switched to test mode for 3 minutes in the following cases Starting up and resetting the detector line Inserting the detect...

Страница 118: ...nt s see Applicable documents chapter Document 007005 Document 007850 Document 008141 8 1 1 General irrespective of the detector line Device characteristics Response sensitivity typ FDOOT221 6 12 m depending on the parameter set FDOOT241 x Ax 1 5 12 m depending on the parameter set Compensation speed 1 45 voltage increase for detection h Detector diagnosis With detector exchanger and tester FDUD29...

Страница 119: ...241 A 35 75 C FDOOT241 A9 35 75 C Air humidity 95 rel Protection categories IEC 60529 Base FDB2x1 FDB2x1 AA FDB2x2 IP43 with base attachment FDB291 IP43 Base FDB2x1 and sealing element FDBZ295 IP44 Base adapter FDB241 FDB299 FDB251 FDB281 IP44 Sounder base FDSB29x IP43 Base attachment wet FDB295 IP44 Electromagnetic compatibility 1 MHz 2 GHz 50 V m Permissible wind speed FDOOT221 Max 5 m s FDOOT24...

Страница 120: ...C max Switching current e g in the event of a short circuit Max 2 A IS max Leakage current when switches are open Max 1 mA IL max Serial impedance when switches are closed Max 0 4 Ω ZC max The line separator is closed via an actuation signal from the control panel Required line voltage DC 12 33 V normal range FDOOT221 and FDOOT241 x line separator Line voltage Nominal DC 32 V Vnom Minimum DC 12 V ...

Страница 121: ... alarm indicators External alarm indicators which can be connected 2 Sounder base 1 Voltage DC 10 17 V Current 9 15 mA Length of line Max 30 m with unshielded cables or when the shielding is connected to the positive pole of the detector base Max 5 m if the shielding is connected to earth Flashing interval times Bright 15 ms Dark 1 s ...

Страница 122: ...nnection factor 2 300 μA Details can be found in the following chapter Alarm voltage at Alarm current 1 15 mA DC 5 10 V Alarm current 35 mA DC 18 22 V Alarm current 50 mA DC 26 28 V Alarm current at operating voltage UB DC 5 28 V 4 50 mA Reset voltage UR Alarm is reliably reset DC 0 2 V Alarm may possibly not be reset DC 2 4 V Reset time at UR DC 2 V Alarm is reliably reset 2 s Alarm may possibly ...

Страница 123: ...50 s Alarm verification on control panel permitted with detector ES 13 verification time at the control panel 30 s No Designation Neural fire detector FDOOT 2 Robust 2 1 5 No Yes 4 Balanced 5 Suppression 6 Fast Response 2 1 5 Yes Yes 7 High Compensation 2 1 5 2 No Yes 0 ES 13 High Compensation 1 25 2 Yes 0 ES 13 Insensitive 1 5 No 8 High Suppression 1 5 Yes 9 High Sensitive Fast 1 5 Yes Wide spect...

Страница 124: ...l fire detector FDOOT 0 High Compensation 1 2 Yes 2 Robust 1 25 Yes 4 Balanced 1 25 Yes 5 Suppression 1 25 Yes 6 Fast Response 1 25 Yes 7 High Compensation 1 2 Yes 8 High Suppression 1 25 Yes 9 High Sensitive Fast 1 25 Yes 11 Super Sensitive 1 25 Yes Wide spectrum smoke detector FDO 0 Universal 1 25 Yes 1 Universal 1 25 Yes 2 Robust 1 25 Yes 3 Sensitive 1 25 Yes 5 Super Sensitive 1 25 Yes 6 Ultra ...

Страница 125: ...urrent connection factor 2 Protocol MS8 PMT Compatibility See List of compatibility External alarm indicators External alarm indicators which can be connected With ES 30 0 not supported With ES 30 Max 2 Voltage Typ DC 6 17 V Current 9 15 mA Length of line Max 30 m with unshielded cables or when the shielding is connected to the positive pole of the detector base Max 5 m if the shielding is connect...

Страница 126: ...om Minimum DC 16 V Vmin Maximum DC 28 V Vmax Voltage at which the line separator opens Minimum DC 3 V VSO min Maximum DC 10 V VSO max Permanent current when switches are closed Max 0 05 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 0 1 A IS max Leakage current when switches are open Max 1 mA IL max Serial impedance when switches are closed Max 1 3 Ω ZC max Voltage at which the...

Страница 127: ...2 V Vnom Minimum DC 21 2 V Vmin Maximum DC 33 V Vmax Voltage at which the line separator opens Minimum DC 14 9 V VSO min Maximum DC 11 2 V VSO max Permanent current when switches are closed Max 0 11 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 0 20 A IS max Leakage current when switches are open Max 1 mA IL max Serial impedance when switches are closed Max 0 55 Ω ZC max Volta...

Страница 128: ...eparator Line voltage Nominal DC 24 V Vnom Minimum DC 10 V Vmin Maximum DC 28 V Vmax Voltage at which the line separator opens Maximum DC 10 V VSO max Vmin Permanent current when switches are closed Max 0 032 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 0 2 A IS max Leakage current when switches are open Max 50 µA IL max Serial impedance when switches are closed Max 0 8 Ω ZC ...

Страница 129: ...age Nominal DC 32 V Vnom Minimum DC 12 V Vmin Maximum DC 33 V Vmax Voltage at which the line separator opens Minimum DC 7 5 V VSO min Maximum DC 10 5 V VSO max Permanent current when switches are closed Max 0 5 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 1 A IS max Leakage current when switches are open Max 1 mA IL max Serial impedance when switches are closed Max 0 5 Ω ZC m...

Страница 130: ...ease for detection h Detector diagnosis With detector exchanger and tester FDUD292 or intelligent detector tester FDUD293 Ambient conditions Permissible operating temperature FDO221 10 60 C FDO241 25 70 C Storage temperature 30 75 C Air humidity 95 rel Protection categories according to EN 60529 IEC 60529 Base FDB221 FDB221 AA FDB222 base attachment FDB291 IP43 Base FDB221 and sealing element FDBZ...

Страница 131: ...age Nominal DC 32 V Vnom Minimum DC 12 V Vmin Maximum DC 33 V Vmax Voltage at which the line separator opens Minimum DC 7 5 V VSO min Maximum DC 10 5 V VSO max Permanent current when switches are closed Max 0 5 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 1 A IS max Leakage current when switches are open Max 1 mA IL max Serial impedance when switches are closed Max 0 5 Ω ZC m...

Страница 132: ... temperature Depending on parameter set Storage temperature 30 75 C Air humidity 95 rel Protection category EN 60529 IEC 60529 Bases FDB221 FDB221 AA FDB222 IP43 With base attachment FDB291 IP43 Base FDB221 and sealing element FDBZ295 IP44 Base attachment humid FDB295 IP44 Sounder base FDSB291 IP43 Electromagnetic compatibility 1 MHz 2 GHz 50 V m Static response temperature Parameter set BR and BS...

Страница 133: ...omply with current environmental protection standards as best as possible More specifically the following measures have been undertaken Use of reusable materials Use of halogen free plastics Electronic parts and synthetic materials can be separated Larger plastic parts are labeled according to ISO 11469 and ISO 1043 The plastics can be separated and recycled on this basis Electronic parts and batt...

Страница 134: ...on Fire control panel failure 43 Delivery Default parameter set 0 69 Detection algorithms C LINE 24 Detection behavior of the point detector Parameter set 34 Detector base FDB201 FDB221 Surface mounted or recess mounted supply lead 74 Detector base FDB202 222 Recess mounted supply lead 74 Detector exchanger and tester Test device 43 Detector exchanger and tester FDUD292 34 MC link 44 114 Diagnosis...

Страница 135: ...etector FDT241 FDT221 20 33 Hot air fan Test device 43 Hysteresis 27 27 71 Hysteresis range 27 I Information displayed on the detector exchanger and tester Diagnosis levels 36 Intelligent detector tester FDUD293 MC link 44 114 Test device 43 Interface MC link 114 Internal alarm indicator Flashing behavior addressed and collective 40 L Line separator 38 List of compatibility 9 27 31 38 43 55 70 113...

Страница 136: ...O221 21 FDOOT241 9 FDOOT241 8 FDO241 FDT241 19 20 20 FDT221 21 Sounder base 42 Source language 7 Standards 119 130 132 Steady on Internal alarm indicator 40 Surface mounted or recess mounted supply lead Detector base FDB201 221 74 T Temperature increase 27 27 Test device Detector exchanger and tester 43 Detector tester RE6T 43 Heat detector tester kit RE7T Solo461 43 Hot air fan 43 Intelligent det...

Страница 137: ...Index 137 138 Building Technologies 007004_t_en_ Fire Safety 2015 11 04 ...

Страница 138: ...ational Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2004 Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID 007004_t_en_ Manual FD20 Edition 2015 11 04 Register 2 ...

Результаты поиска

Содержание FDO221

Отзывы:

Похожие инструкции для FDO221

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens FDO221, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание FDO221

Отзывы:

Похожие инструкции для FDO221

Бренды по названию

Популярные бренды