Siemens CP-8000 Скачать руководство пользователя страница 227

Страница: 227 / 614

Installation and Circuitry

SICAM A8000 / CP-8000 • CP-8021 • CP-8022 Manual

Unrestricted

227

DC8-037-2.02, Edition 10.2017

6.11.1.3 Dial-up Traffic Analog with Westermo TD-36 (TDW-33)

6.11.1.3.1 CP-8000

Wiring for Modem Cable

Connection CTS–GND: see note at page

212

POK
RY
ER

ETH

LK1
PK1

RS-232

OH2

RS-485

OH3

ETH

LK4
PK4

WESTERMO TD-36

POWER

Westermo TD-36

AC 22...264 V / DC 18...300 V (TD-36 AV)
AC 12...27 V / DC 12...48 V (TD-36 LV)

CP-8000

max. 2.5 m

CP-8000

AUX V0+
AUX V0-
(12/24 V)

X2:1

DCD

RXD

TXD

DTR/5 V

GND

DSR

RTS

CTS

n.c.

X2:2

X2:3

X2:4

X2:5

X2:6

X2:7

X2:8

X2:9

DCD

RXD

TXD

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

V+

TxRx-

TxRx+

Shield

9-pole D-sub
female

Содержание CP-8000

Страница 1: ...Packages 3 Ambient Conditions 4 System Components and Technical Data 5 Installation and Circuitry 6 Preparing the Engineering 7 Engineering via SICAM TOOLBOX II 8 Engineering via SICAM WEB 9 Engineering via SICAM Device Manager 10 Service 11 Order Information A Examples for Instruction Lists B Error Handling C Set Up Dial Up Connection on Engineering PC D Use Cases E Glossary ...

Страница 2: ...he information provided in this manual is checked at regular intervals and any corrections that might become necessary are included in the next releases Any suggestions for improvement are welcome Subject to change without prior notice Document Label SIC8000 HBCP802xCP8000 ENG_V2 02 Release Date 2017 10 05 Copyright Copyright Siemens AG 2017 The reproduction transmission or use of this document or...

Страница 3: ...ading of application data Test functions Loading of firmware Diagnosis Target Group The document you are reading right now is addressed to users who are in charge of the fol lowing engineering tasks Evaluation of the suitability of the system Evaluation of the module specifications Evaluation of quotation criteria such as technical specifications of the system or environ mental conditions Conceptu...

Страница 4: ...s via keyboard or mouse keys and visible on the screen are described in this font Menu positions visible on the screen are described in this font Unchangeable texts that are contained in windows and are visible on the screen ARE DESCRIBED IN THIS FONT Buttons in windows visible on the screen and to be operated by keyboard or mouse are described in this font Operation code from programs and variabl...

Страница 5: ...Common Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 DC0 011 2 SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements DC0 015 2 SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Protocol Elements DC0 023 2 SICAM RTUs Common Functions MODBUS DC0 088 2 SICAM RTUs Common Functions DNP3 DC0 090 2 SICAM RTUs Common Functions Printer Logging ASCII and SMS Alarms DC0 096 2 SICAM RTUs Common Func...

Страница 6: ... Safety This manual does not constitute a complete catalog of all safety measures required for operat ing the equipment module device in question because special operating conditions might require additional measures However it does contain notes that must be adhered to for your own personal safety and to avoid damage to property These notes are highlighted with a warning triangle and different ke...

Страница 7: ...propriate use and maintenance During operation of electrical equipment it is unavoidable that certain parts of this equipment will carry dangerous voltages Severe injury or damage to property can occur if the appropri ate measures are not taken Before making any connections ground the equipment and the grounding terminal Hazardous voltages can be present on all switching components connected to th...

Страница 8: ... of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Official Journal of the EU L174 01 07 2011 p 88 110 The conformity of the product with the regulations of the above mentioned directives is proven through the observance of the following harmonized standards EN 60870 2 1 1996 for 2014 30...

Страница 9: ...nse Conditions provide for it you can or der the source code of the Open Source Software from your Siemens sales contact against payment of the shipping and handling charges for a period of at least 3 years since purchase of the Product We are liable for this product including the Open Source Software contained in it pursuant to the license conditions applicable to the Product Any liability for th...

Страница 10: ...Open Source Software 10 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 ...

Страница 11: ...1 CP 8000 36 1 3 2 CP 8021 and CP 8022 36 2 System Overview 37 2 1 Modules 38 2 1 1 Power Supply 38 2 1 1 1 CP 8000 38 2 1 1 2 CP 8021 and CP 8022 38 2 1 2 Master Module 40 2 1 3 Protocol Elements 41 2 1 3 1 Supported Protocols 41 2 1 4 I O Master Module 42 2 1 5 I O Modules 43 2 1 5 1 Internal I O Modules 43 2 1 5 2 External SICAM I O Modules 44 2 1 5 3 External SICAM TM I O Modules 45 2 1 5 4 Co...

Страница 12: ...1 3 1 13 Storage of Firmware 62 3 1 14 Autonomy 62 3 2 Telecontrol 63 3 2 1 Communication with other Stations 63 3 2 1 1 Protocol Elements 63 3 2 1 2 Automatic or Selective Data Flow Routing 64 3 2 1 3 Data Storage 64 3 2 1 4 Priority Control 65 3 2 2 Communication within the Automation Unit 65 3 2 3 Protocol Element Control and Return Information 65 3 2 4 Decentralized Archive 66 3 2 5 Process Da...

Страница 13: ... 5 1 Power Consumption Total System 88 5 1 1 Master Module without External Consumers 88 5 1 2 Master Module with External Consumers 88 5 2 Mechanical Design 89 5 3 Power Supply Modules 90 5 3 1 CP 8000 integrated 90 5 3 1 1 Technical Data 90 5 3 2 PS 8620 PS 8622 91 5 3 2 1 Technical Data 91 5 3 3 PS 8640 PS 8642 92 5 3 3 1 Technical Data 92 5 4 Master Modules 93 5 4 1 CP 8000 93 5 4 1 1 Technica...

Страница 14: ...es 120 5 5 7 3 Communication 121 5 5 8 MODMT2 MODST0 122 5 5 8 1 Functions 122 5 5 8 2 Operating Modes 124 5 5 8 3 Communication 125 5 5 9 DNPMT0 DNPST0 126 5 5 9 1 Functions 126 5 5 9 2 Operating Modes 126 5 5 9 3 Communication 127 5 5 10 DNPiT1 DNPiT2 128 5 5 10 1 Functions 128 5 5 10 2 Operating Modes 129 5 5 10 3 Communication 129 5 5 11 ST1ST0 131 5 5 11 1 Functions 131 5 5 11 2 Operating Mod...

Страница 15: ...Functions 145 5 7 1 2 2 Technical Data 146 5 7 2 External SICAM I O Modules 147 5 7 2 1 DI 8110 DI 8111 DI 8112 DI 8113 148 5 7 2 1 1 Functions 148 5 7 2 2 DO 8212 149 5 7 2 2 1 Functions 149 5 7 2 3 AI 8310 150 5 7 2 3 1 Functions 150 5 7 2 4 AI 8320 151 5 7 2 4 1 Functions 151 5 7 2 5 AI 8510 152 5 7 2 5 1 Functions 152 5 7 2 6 AI 8511 153 5 7 2 6 1 Functions 153 5 7 2 7 AO 8380 154 5 7 2 7 1 Fu...

Страница 16: ... Location and Position 173 6 3 1 DIN Rail TS35 Rail 173 6 3 2 Cable Duct 174 6 4 Mounting CP 8000 175 6 4 1 Space Requirement 175 6 4 1 1 Space Requirement with SICAM I O Modules 176 6 4 1 2 Space Requirement with SICAM TM I O Modules 177 6 4 2 Mounting of the Master Module 178 6 4 3 Removal Shifting of the Master Module 179 6 4 4 Coupling of external SICAM I O Modules 180 6 4 4 1 Mounting of the ...

Страница 17: ...197 6 7 5 Protective Earth Ground 197 6 8 Switching the Device On and Off 198 6 9 Block Diagrams and External Circuitry 199 6 9 1 CP 8000 199 6 9 1 1 Overview 199 6 9 1 2 Power Supply 199 6 9 1 3 Master Module CP 8000 200 6 9 1 4 Digital Input DI 8100 201 6 9 1 5 Digital Output DO 8203 202 6 9 1 5 1 1 and 2 pole Circuitry 202 6 9 1 5 2 1 pole Circuitry 203 6 9 2 CP 802x 204 6 9 2 1 Power Supply Mo...

Страница 18: ...CP 802x 234 6 11 2 Ethernet TCP IP 235 6 11 2 1 Communication via LAN WAN 235 6 11 2 1 1 CP 8000 235 6 11 2 2 Communicaton via GPRS 236 6 11 2 2 1 CP 8000 CP 8021 236 6 11 2 2 2 CP 8022 236 7 Preparing the Engineering 237 7 1 Engineering Tools 238 7 1 1 Differences 238 7 1 2 Interlocking 238 7 2 Software for the Engineering 239 7 2 1 SICAM TOOLBOX II 239 7 2 1 1 Prerequisites 240 7 2 2 SICAM WEB 2...

Страница 19: ...AN WAN Connection via Ethernet Interface 261 7 7 2 2 Communication with the Target Device 262 7 7 2 2 1 Point to Point Connection via Serial Interface 263 7 7 2 2 2 Point to Point Connection via Ethernet Interface 264 7 7 2 2 3 LAN WAN Connection via Ethernet Interface 265 7 8 Interaction with the Engineering Tool 269 7 8 1 SICAM TOOLBOX II 269 7 8 1 1 Structure 269 7 8 2 SICAM WEB 270 7 8 2 1 Das...

Страница 20: ... 1 8 4 1 System Technical Configuration 296 8 1 8 4 2 Process Technical Settings 296 8 1 9 Commissioning and Test 296 8 1 9 1 Loading Engineering Data 296 8 1 9 2 Parameter Comparison 297 8 1 9 3 Test Functions 298 8 1 9 3 1 Status Of Spontaneous Data Points 298 8 1 9 3 2 Simulation Of Spontaneous Data Points 299 8 1 9 3 3 Check The Connection To Automation Units 299 8 1 9 4 Displaying Decentraliz...

Страница 21: ... 1 2 6 2 Monitoring of the Mobile Radio Network 324 9 1 2 7 Autoconfiguration 325 9 1 3 Common Settings 328 9 1 3 1 Configuration of the Target Device 328 9 1 3 1 1 Application Program 328 9 1 3 2 Topology 329 9 1 3 3 Failure Behavior upon Fault 329 9 1 4 Configuration of Optional Modules 330 9 1 4 1 Overview 330 9 1 4 2 Protocol Elements 332 9 1 4 3 I O Master Module 333 9 1 5 Configuration of th...

Страница 22: ...4 4 Parameters with Assignment on the AI Module 387 9 1 11 4 5 Parameters with Assignment on the AO Module 392 9 1 11 5 Circuitry of Signals 394 9 1 11 5 1 Binary Information Acquisition 395 9 1 11 5 2 Counting Pulse Acquisition 395 9 1 11 5 3 Current Voltage Acquisition 396 9 1 11 5 4 Temperature Acquisition 397 9 1 11 5 5 Command Output 398 9 1 11 5 6 Binary Information Output 403 9 1 11 5 7 Cur...

Страница 23: ...xport Application Program 438 9 2 2 1 4 Syntax Check 438 9 2 2 2 Test Functions 439 9 2 2 2 1 Statistic Information 440 9 2 2 2 2 Display Current Value of Selected Variables 441 9 2 2 2 3 Change Status of the Application Program 442 9 2 2 2 4 Change Value of Selected Variable 445 9 3 Administrative Functions 448 9 3 1 Restart Device 448 9 3 2 Download Device Settings 450 9 3 3 Restore Device Setti...

Страница 24: ... of the Error Types 496 11 3 2 SICAM TOOLBOX II 497 11 3 2 1 Connection Possibilities for the Diagnosis 497 11 3 2 2 Diagnosis Overview 499 11 3 2 3 System Performance 501 11 3 2 4 Diagnosis of the Open Closed Loop Control Function 501 11 3 3 SICAM WEB 503 11 3 3 1 Connection Possibilities for the Diagnosis 503 11 3 3 2 Diagnosis Overview 504 11 3 3 3 Device Information 505 11 3 3 4 Diagnosis 507 ...

Страница 25: ...ng Firmware Offline 522 11 5 3 Errors with Loading of Firmware 522 11 6 Remote Maintenance 523 11 6 1 Configuration of Server and Clients 523 A Order Information 525 A 1 Basic Units 526 A 2 Power Supply Modules 527 A 3 SICAM I O Modules 528 A 3 1 Accessory 530 A 4 SICAM TM I O Modules 531 A 4 1 Accessory 534 A 5 Interface Modules 535 A 6 Transmission Facilities 536 A 6 1 Recommended Third Party Pr...

Страница 26: ...e as Telecontrol Substation 588 E 2 Usage as Telecontrol Substation with Node Function Protocol Converter 589 E 3 Usage as Telecontrol Substation with Integrated Switch for External System Connection 590 E 4 Usage as Telecontrol Substation with Integrated Switch for SICAM TOOLBOX II Connection 591 E 5 Usage with Static Routes 592 E 5 1 General 592 E 5 2 Configuration 592 E 6 Usage with IPSec VPN 5...

Страница 27: ...P 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 27 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 1 General Information Contents 1 1 The Basic Units CP 8000 CP 8021 CP 8022 28 1 2 Performance Characteristics 35 1 3 System Architecture 36 ...

Страница 28: ...General Information 28 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 1 1 The Basic Units CP 8000 CP 8021 CP 8022 CP 8000 CP 8021 CP 8022 ...

Страница 29: ... at a glance Local operation via display and function keys only CP 8000 Coupling of additional devices thanks to integrated node functionality Expandable with external I O Modules Configuration diagnostics and tests via the engineering system SICAM TOOLBOX II al ternatively via a Web server User friendly through remote maintenance remote diagnosis and remote parameterization Interlocking and local...

Страница 30: ...s Transformer control Automation in the fields of gas water and waste water In principle for this all necessary functionalities are available The actual application is defined through the corresponding configuration and parameterization Main Field of Application Local Network Control With this application CP 8000 CP 802x enables a three stage intelligence Supervision High availability Rapid fault ...

Страница 31: ...O Modules This efficient and simple way of interfacing permits a direct sensor actuator wiring without requiring the use of intermediate terminals Wherethrough the peripheral signals can be acquired very close to their point of origin a wide cabling can be re duced to a minimum When the system is exchanged no connections need to be detached since the screw termi nals carry the wiring Thereby the a...

Страница 32: ...ansmission media are supported as standard via dial up traffic PSTN ISDN GSM TETRA LAN WAN In the case of communication via LAN WAN networks transmission is implemented in ac cordance with the standards IEC 60870 5 104 or IEC 61850 or DNP i based on Ether net TCP IP Further local devices can be connected in a very simple way via the further communication in terfaces in order to connect them to an ...

Страница 33: ...es can be equipped or further CP 8000 CP 802x can be connected via the communication interfaces Freely programmable user programs for local control or regulating functions round out the versatile attributes of the system F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 max 6 I O modules TS35 rail Coupling module CP 8021 max 8 I O modules TS35 rail CP 8022 max 8 I O...

Страница 34: ...o the device settings automatically transferred from the SD card The transfer only occurs in case of valid firmware and parameter signatures Thus when the device is exchanged with the same type no subsequent loading process this means no engineering tool will be required The configuration is transferred directly to the replacement device plug and play 1 1 8 Compatibility CP 8000 CP 802x is in the ...

Страница 35: ...2 3 2 3 Integrated GPRS modem ü Engineering diagnosis and test via SICAM TOOLBOX II SICAM TOOLBOX II connection via LAN WAN remote connec tion Connection via proprietary TCP IP protocol one SICAM TOOLBOX II session can be served at the same time ü ü ü Integrated web server for the engineering diagnosis and test via web browser application SICAM WEB Access to the web server with standard web browse...

Страница 36: ...pply is provided by an external power supply module For purpose of re dundancy also 2 power supply modules are possible Additionally up to 8 external I O Modules can be attached SICAM CP 8000 up to alternatively up to 6 SICAM I O modules TM external SICAM I O module 7 external SICAM I O module 2 Process Process Keys Display SD card Bus Master module Protocol element internal I O module 1 internal ...

Страница 37: ...M A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 37 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 2 System Overview Contents 2 1 Modules 38 2 2 Communication 47 2 3 Firmware Structure and Data Flow 51 2 4 Engineering 52 ...

Страница 38: ...voltage DC 24 60 V System output voltages DC 5 2 10 V for internal supply and for external modem DC 5 2 V for external I O Modules Wiring block for contact wetting Monitoring of the output voltage Environmental conditions with enhanced electromagnetic compatibility Withdrawable srew terminals Function display via LED 2 1 1 2 CP 8021 and CP 8022 With CP 8021 and CP 8022 the power supply is carried ...

Страница 39: ...oltages for external use only PS 8642 DC 24 V Monitoring of the output voltages Monitoring of the input voltage 2 redundant power supply modules possible not for power enhancement Environmental conditions with enhanced electromagnetic compatibility Withdrawable srew terminals Function display via LED Product Overview Type Designation PS 8620 Power supply DC 24 to 60 V 12 W PS 8622 Power supply DC ...

Страница 40: ...61131 3 Parameter settable communication protocols Time management and time synchronization via SNTP Simple Network Time Protocol Up to 4 different NTP servers redundancy Cyclical can be set in a seconds grid self adapting Monitoring and simulation of process signals Automation Freely programmable open closed loop control function Deterministic behavior of the open closed loop control function wit...

Страница 41: ...d protocols 103MT0 IEC 60870 5 103 Master RS 232 RS 485 BPPT0 IEC 60870 5 101 point to point RS 232 RS 422 DIAST0 Dial up traffic Slave RS 232 ET83 IEC 61850 Ed 1 Client Server GOOSE LAN ET84 IEC 60870 5 104 LAN ET85 IEC 61850 Ed 2 Client Server GOOSE Ed 1 Client LAN UMPMT0 IEC 60870 5 101 Master RS 232 RS 485 UMPST0 IEC 60870 5 101 Slave RS 232 RS 485 Third party protocols AGPMT0 AGP coupling Mas...

Страница 42: ... distribution and to the open closed loop control function for further processing Single point and double point information items Count pulses Measured values Transmission of system information example diagnosis data Postprocessing and output of process data according to IEC 60870 5 101 104 Reception of process information from the telecontrol function and from the open closed loop control functio...

Страница 43: ...the Master Module and the I O Modules in the cycle of the open closed loop control function Features Acquisition of process signals and preprocessing by means of hardware Binary inputs Analog inputs currents voltages temperatures Output of process signals and postprocessing by means of hardware Binary outputs Analog outputs currents and voltages Types and Field of Operation CP 8000 CP 8021 CP 8022...

Страница 44: ... input 2x8 DC 24 V 130 mW DI 8111 Binary input 2x8 DC 48 60 V 130 mW DI 8112 Binary input 2x8 DC 110 V 130 mW DI 8113 Binary input 2x8 DC 220 V 130 mW DO 8212 Binary output relays 8x DC 24 to 220 V AC 230 V 800 mW AI 8310 Analog input 2x2 Pt100 Pt1000 500 mW AI 8320 Analog input 4x 20 mA 10 V 180 mW AI 8510 Analog input 3x V 230 V 3x I LoPo 800 mW AI 8511 Analog input 3x V LoPo 3x I LoPo 800 mW AO...

Страница 45: ...220 V 170 mW DI 6102 Binary input 2x8 DC 24 to 60 V 1 ms 170 mW DI 6103 Binary input 2x8 DC 110 220 V 1 ms 170 mW DI 6104 Binary input 2x8 DC 220 V 170 mW DO 6200 Binary output transistor 2x8 DC 24 to 60 V 600 mW DO 6212 Binary output relays 8x DC 24 to 220 V AC 230 V 800 mW DO 6220 Checked command out basic module 560 mW DO 6221 Checked command out basic module measurement 1380 mW DO 6230 Checked...

Страница 46: ...DC_1 5POL possible Mixing of DO_SC_1POL and DO_DC_1POL possible Mixing of DO_SC_2POL and DO_DC_2POL possible Mixing of DO_SX and or DO_DX with DO_SC_1POL and or DO_DC_1POL not possi ble With use of AI 8510 with current measurement for each module a CM 8820 must be equipped the modules CM 8820 must be always equipped at the end of a module line or at a separate line Option Assignment of Return Info...

Страница 47: ...cording to standard RS 232 X2 1 serial interface according to standard RS 485 X3 CP 8022 provides moreover 1 serial interface configurable for standard RS 232 or RS 485 X6 1 GPRS antenna connection for integrated GPRS modem X7 All interfaces can be operated simultaneously X1 RJ45 Ethernet POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 F4 F3 F2 F1 ESC Main menu Device information Ala...

Страница 48: ...Server GOOSE Ed 1 Client X1 X4 X1 X4 X1 X4 UMPMT0 IEC 60870 5 101 Master X2 X3 X2 X3 X2 X6 X3 X6 UMPST0 IEC 60870 5 101 Slave X2 X3 X2 X3 X2 X6 X3 X6 Equipable third party protocols AGPMT0 AGP interfacing Master X2 X3 X2 X3 X2 X6 X3 X6 BMCUT0 Benning MCU ASCII protocol X2 3 X2 3 X2 X6 3 X6 COUMT0 IEC 62056 21 IEC 1107 Master X2 X3 X2 X3 X2 X6 X3 X6 DNPST0 DNP3 Slave X2 X3 X2 X3 X2 X6 X3 X6 DNPMT0 ...

Страница 49: ...nbalanced IEC 60870 5 101 balanced RS 485 Interface to control center IEC 60870 5 104 Ethernet 10 100 Mbps further SICAM A8000 or any other local IED possible Switch Router etc Interface to local devices IEC 60870 5 103 Modbus RS 485 Interface to remote devices GPRS IEC 60870 5 101 balanced RS 485 Interface to control center IEC 60870 5 104 Ethernet 10 100 Mbps Further SICAM A8000 or any other loc...

Страница 50: ...al interface electrical FO 2 103MT0 DNPST0 MODMT2 MODST0 UMPMT0 UMPST0 Westermo TD 23 analog 3 UMPMT0 UMPST0 SATELLINE 2ASxE PCBST0 ST1ST0 TG8ST0 UMPMT0 TP Radio WDM 8000 UMPST0 Radio digital PCBST0 ST1ST0 TG8ST0 UMPMT0 UMPST0 Radio analog PCBST0 ST1ST0 TG8ST0 UMPMT0 UMPST0 Direct connection RS 232 103MT0 BPPT0 DNPMT0 DNPST0 MODMT2 MODST0 PCBST0 RP5UT1 ST1ST0 TG8ST0 UMPMT0 UMPST0 Direct connection...

Страница 51: ... requirements in terms of functionality also different data flow concepts are produced Telecontrol For telecontrol tasks and the distribution of user data in networked plants the use of spon taneous transmission proves advantageous for optimizing the utilization of the in many cases limited communication bandwidth This helps avoid constant burdening of the data sinks with unnecessary data Automati...

Страница 52: ...rocess The SICAM TOOLBOX II stores all information in one central database Once a piece of in formation has been entered it will immediately and always be available in its latest updated form to all tools of the SICAM TOOLBOX II and to all people working on a project This reaches from stand alone terminal solutions all the way to complex network solutions In networks several engineers may work on ...

Страница 53: ... web browser Microsoft Internet Explorer as of Ver sion 9 By means of that no special tools or additional licenses are needed When configuring via web browser there are some restrictions in the engineering options You can find more details thereto in the following section Implementation of Application Programs Simple application programs can be created with an ASCII text editor as instruction list...

Страница 54: ...lly after configuration of the I O Master Module and restart Process technical parameteri zation Images can be created for the instancing of object types Bulk edit for the values of the images possible Process signals are configured individually per hardware I O No automatic protocol parame terization Application program Based on IEC 61131 3 with re strictions memory Function chart via CAEx plus I...

Страница 55: ...SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 55 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 3 Function Packages Contents 3 1 System Services 56 3 2 Telecontrol 63 3 3 Automation 68 ...

Страница 56: ...shes a VPN tunnel initiator which guarantees the required confidentiality authenticity and integrity of data transmission in IP networks The termination of the IPSec VPN tunnel takes place in a router CP 8000 CP 802x supports one IPSec VPN tunnel Thus it is e g possible to completely secure the IEC 60870 104 communication between CP 8000 CP 802x and a higher level control center even if the connec...

Страница 57: ...ntioned forms Remote automation unit automation unit that can be reached via the local automation unit consistent remote communication according to IEC 60870 5 101 or 104 is required Except for first time initialization processes all tasks are possible in each of the variants listed above Parameter setting Diagnostics Test Load firmware load parameters 3 1 4 Simplified Engineering via SICAM WEB Fo...

Страница 58: ...ontrol direction commands setpoint values and bit patterns The distribution of messages with process information takes place by way of routing telecontrol function or assignment open closed loop control function based on the message address and type identification in the message Messages with process information that are to be transmitted to other automation units via pro tocol elements are distri...

Страница 59: ...C 60870 5 101 104 standard Therefore the information is in turn compatible and interoperable with many other vendors In the automation network each data point is addressed by means of CASDU 1 Common address of ASDU octet 1 CASDU 2 Common address of ASDU octet 2 IOA 1 Information object address octet 1 IOA 2 Information object address octet 2 IOA 3 Information object address octet 3 TI Type identif...

Страница 60: ... information are transferred from their source all the way to their sink in or der to update the process images throughout the system taking a multi hierarchical network into account This is done by prompting a general interrogation of the respective portion of the automation network where the error has occurred 3 1 9 Monitoring Functions Monitoring of an automation unit Functionality of the proce...

Страница 61: ...gineering tool System and error states are filed in tables as current and saved information This information can be displayed in detail locally and from remote locations The saved information can be acknowledged and can therefore be updated again For the sake of better clarity these tables are divided into various classes The internal I O Modules supply the detected system and error states togethe...

Страница 62: ...d stores the firmwares in the main memory during startup 3 1 14 Autonomy This system concept ensures that if central parts succumb to a failure as much of the func tionality as possible will remain intact CP 8000 CP 802x is capable of functioning autono mously this means it will continue carrying out its defined local function even where the en tire communication is disturbed In such events the sy...

Страница 63: ...n controls the transmission of messages via protocol elements to other automation units or control systems A protocol element is based on hardware integrated in the Master Module for serial or LAN WAN communication and supports protocols according to IEC 60870 5 101 103 104 as well as various protocols for the communication with third party systems Communication in Transmit Direction The messages ...

Страница 64: ...aces that are defined in the topology the CASDU is interpreted as destination ad dress 3 2 1 3 Data Storage The messages that are intended for transmission over communication interfaces are in prin ciple stored chronologically in rings There is a process image both before and after a ring The arrangement consisting of one ring and two process images is called a priority channel priority channels f...

Страница 65: ...with simultaneous existence of several active information items the higher priority highly im portant information is transmitted first The prioritization does not however represent an absolute priority status but rather a measure for dividing up the channel capacity This ensures that even with continuously available high er priority data those of lower priority can also be transmitted 3 2 2 Commun...

Страница 66: ...alues Non volatile on flash card Configuration acc to IEC 60870 5 101 104 point to point multi point traffic dial up traffic Ethernet also multi hierarchical configurations possible Also multi hierarchical configurations are possible Reading of the archive via SICAM TOOLBOX II possible Front end SICAM AK3 optionally redundant Supported by SICAM 230 also third party control system possible Update o...

Страница 67: ...ta input and output comprises Acquisition and preprocessing of the process data from the process image of the I O Modules Generation and spontaneous transfer of messages with process information to the communi cation for further processing therein included are time information resolution 1 ms processed input signals change monitored conditioned values change monitored derived information Spontaneo...

Страница 68: ... with process information in monitor direction Single point information double point information step position information Measured values Integrated totals Bitstring of 32 bit Messages with process information in control direction Single commands double commands regulating step commands Setpoint commands Bitstring of 32 bit 3 3 1 1 1 Treatment for Commands According to IEC 60870 101 104 The treat...

Страница 69: ...itor pulse duration only pulse commands Command output time Return information monitoring Terminate command output procedure 3 3 1 2 Change Monitoring and Generation of Messages with Time Tag For the generation of messages with process information the signals in the output process imag es that are assigned to an element of a spontaneous information object are monitored for change The change monito...

Страница 70: ...information can take place in two ways Transmission of periodical information objects from and to the I O Master Module process data input and output Transmission of spontaneous information objects from and to functions within the automa tion unit other automation units or control systems via the telecontrol interface 3 3 2 1 Non Volatile Storage Variables signals input process images for spontane...

Страница 71: ... logical errors The loading of error burdened changes can al ways lead to interruptions to operation 3 3 2 4 Test Functions The entire functionality of the test functions applies to the engineering tool CAEx plus Online Test of the SICAM TOOLBOX II or SICAM WEB the online test function of the open closed loop control function of the automation unit While in the engineering tool all functions of th...

Страница 72: ...ction a is not supported by SICAM WEB For the function a a trigger condition is defined in the tool CAEx plus Online Test A trigger conditions consists of up to 4 conditions The conditions of a trigger condition are combined equal ranking with AND or OR A condition compares a variable with a constant value to be specified Variable of the Type Condition operator BOOL variable operator value INT or ...

Страница 73: ...nction therein included are Processed input signals as not change monitored conditioned values Processed input signals as change monitored conditioned values For processing operations relevant error information of the processed input signals for instance measured value faulty Periodical reception of the process information from the open closed loop control function therein included are Derived inf...

Страница 74: ...Function Packages 74 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 ...

Страница 75: ...nical Ambient Conditions 77 4 3 Climatic Ambient Conditions 78 4 4 Electromagnetic Compatibility 79 Note The following data applies for CP 8000 CP 802x without external SICAM TM I O Modules If CP 8000 CP 802x is expanded with external SICAM TM I O Modules the corresponding data of the SICAM TM system apply Refer to SICAM TM System Datasheet MC6 007 2 ...

Страница 76: ...CP 8021 CP 8022 Front IP 40 Other housing sides IP 20 incl terminals Class II Protection through double or reinforced insulation PS 8620 PS 8622 PS 8640 PS 8642 Front IP 40 Other housing sides IP 20 incl terminals Class II Protection through double or reinforced insulation SICAM I O Modules SICAM TM I O Modules Front IP 40 Other housing sides IP 20 incl terminals Class II Protection through double...

Страница 77: ... m s IEC 60068 2 27 IEC 60870 2 2 Bm Acceleration 11 ms dura tion resistivity 15 g IEC 60068 2 27 IEC 60255 21 2 1 Continuous shock Acceleration 16 ms duration 10 g IEC 60068 2 27 IEC 60255 21 2 1 Seismic harmonic Amplitude 1 8 Hz horizontal Amplitude 1 8 Hz vertical Acceleration 8 35 Hz horizontal Acceleration 8 35 Hz vertical 7 5 mm 3 5 mm 2 g 1 g IEC 60068 3 3 IEC 60255 21 3 2 The listed values...

Страница 78: ...CP 8022 SICAM I O Modules SICAM TM I O modules are tested partially against deviating values You will find the details in the SICAM TM System Datasheet The listed values apply for the use in open air cabinets for bay devices The products can be exposed to sun and heat They can be exposed as well to air flow caused by draught in build ings e g by open windows or influences of technical processes Be...

Страница 79: ...shaped magnetic fields 1000 A m IEC 61000 4 9 Radio interference voltage approx peak value 79 dBµV 0 15 0 5 MHz 73 dBµV 0 5 30 MHz CISPR22 IEC 60870 2 1 CISPR22 A A Radio interference voltage mean value 66 dBµV 0 15 0 5 MHz 60 dBµV 0 5 30 MHz CISPR22 IEC 60870 2 1 CISPR22 A A Radio interference field strength 10 m approx peak value 40 dBµV m 30 230 MHz 47 dBµV m 0 23 2 GHz CISPR22 IEC 60870 2 1 CI...

Страница 80: ...ent Klasse S1 IEC 60870 4 Fast transient burst common 4 0 kVs 5 kHz IEC 61000 4 4 IEC 60870 2 1 4 Fast transient burst fast repitition 4 0 kVp 100 kHz IEC 61000 4 4 Fast transient burst common 4 0 kV IEEE C37 90 1 Fast transient burst transverse 4 0 kV IEEE C37 90 1 Surge 1 2 50 µs common 4 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 4 Surge 1 2 50 µs normal 4 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 4 Induced HF ...

Страница 81: ... oscillotory waves 1 MHz common 2 5 kVp IEC 61000 4 18 IEC 60870 2 1 4 Damped oscillotory waves 1 MHz normal 2 5 kVp IEC 61000 4 18 IEC 60870 2 1 4 Damped oscillotory waves 1 MHz common 2 5 kVp IEEE C37 90 1 Damped oscillotory waves 1 MHz transverse 2 5 kVp IEEE C37 90 1 Voltage dips short time interruption and voltage fluctuations on DC input connections Dikps Un 30 100ms 30 500ms 60 100ms 60 500...

Страница 82: ... kHz IEC 61000 4 4 Fast transient burst common 4 0 kVp IEEE C37 90 1 Fast transient burst transverse 4 0 kVp IEEE C37 90 1 Surge 1 2 50µs common 4 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 4 Surge 1 2 50µs normal 4 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 4 Conducted disturbances induced HF 10 V 0 15 80 MHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 6 IEC 60870 2 1 3 Ring waves 100 kHz common 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4...

Страница 83: ... 0 kVp IEEE C37 90 1 Surge 1 2 50µs common 2 0 kVp 1 IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 4 Surge 1 2 50µs normal 2 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 4 Conducted disturbances induced HF 10 V 0 15 80 MHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 6 Ring waves 100 kHz common 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4 Ring waves 100 kHz normal 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4 Conducted common mode disturbances common 30 3 V 2...

Страница 84: ...ed disturbances induced HF 10 V 0 15 80 MHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 6 IEC 60870 2 1 3 Ring waves 100 kHz common 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4 Ring waves 100 kHz normal 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4 Conducted common mode disturbances common 30 3 V 15 Hz 150 kHz 30 V 16 50 60 Hz 60 s 300 V 16 50 60 Hz 1 s IEC 61000 4 16 IEC 61850 3 Ed 2 Damped oscillatory waves 1 MHz common 2 5 kVp...

Страница 85: ...IEEE C37 90 1 Surge 1 2 50µs common 2 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 3 Surge 1 2 50µs normal 2 0 kVp IEC 61000 4 5 IEC 60870 2 1 3 Conducted disturbances induced HF 10 V 0 15 80 MHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 6 IEC 61850 3 Ring waves 100 kHz common 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4 Ring waves 100 kHz normal 2 0 kVp IEC 61000 4 12 IEC 60870 2 1 4 Conducted common mode disturbances common 30 3 ...

Страница 86: ...C in order to prevent premature ageing of the electrolytic capacitors used For a longer storage period Siemens also recommends connecting the device to the supply voltage once a year for 1 to 2 days in order to form the electrolytic capacitors used You should proceed likewise before a planned use of the device Transport The transport packaging of the devices can be re used for forwarding If other ...

Страница 87: ...Components and Technical Data Contents 5 1 Power Consumption Total System 88 5 2 Mechanical Design 89 5 3 Power Supply Modules 90 5 4 Master Modules 93 5 5 Protocol Elements 98 5 6 Integrated Protocol SNMP 141 5 7 I O Master Module and I O Modules 142 5 8 MTBF Values of the SICAM A8000 Modules 164 ...

Страница 88: ...odem I O Modules then you have to add their power consumption to that of the Master Module With the power supply modules with CP 8000 internal it must be considered that due to the efficiency factor typical 80 sub zero temperature 77 the power consumption values of the external consumers must be corrected Example External consumer DO 8212 0 8 W Addition based on PS efficiency factor 0 2 W Power co...

Страница 89: ...x RJ45 socket connect or 8 pole for connecting cat 5 cable X1 X4 2x RJ45 socket connect or 8 pole for connecting cat 5 cable X1 X4 Communication via RS 232 D SUB 9 pole male with additional supply output for external transmission facility X2 1x RJ45 socket 8 pole with supply output for external transmission facility X2 1x RJ45 socket 8 pole with supply output for external transmission facility X2 ...

Страница 90: ...e voltage 4 kV Voltage outputs Output voltage 1 internal DC 5 2 V 3 Output voltage 2 internal DC 12 V 30 5 Output voltage 3 external DC 5 2 V 1 3 Output voltage for contact wetting Equals input voltage 3x each 100 mA 2 Output power 1 2 5 W Output power 2 3 W Output power 3 5 W Guaranteed interruption time 100 ms Mechanics Connections Removable screw terminals for direct conductor assembly cross se...

Страница 91: ...n parallel Yes for redundancy not for power enhancement 1 Inrush peak current Specified acc to IEC 60870 4 90 class S1 Voltage outputs Output nominal voltage 1 DC 5 15 V 2 static 3 dynamic Output nominal current 1 0 1 8 A Output nominal voltage 2 DC 28 V 10 static 3 dynamic 2 Output nominal current 2 0 0 43 A Output power 1 Pout 1 9 W Output power 2 Pout 2 12 W Pout 1 12 W if Pout 1 0 W Total outp...

Страница 92: ...verse voltage protection Yes Overload protection Yes Short circuit protection Yes Can be connected in parallel Yes for redundancy not for power enhancement Inrush peak current Specified acc to IEC 60870 4 90 class S1 Voltage outputs Output nominal voltage 1 DC 5 15 V 2 static 3 dynamic Output nominal current 1 0 2 A Output nominal voltage 2 DC 28 V 10 static 3 dynamic 1 Output nominal current 2 0 ...

Страница 93: ...0000 sum of process images over all 4 interfaces Memory for application program 128 KB thereof 4 KB temporary memory for variables Number of variables for applica tion program 512 variables possible thereof 256 bytes non volatile variables BOOL 1 bit DINT 4 bytes REAL 4 bytes Program sampling Cyclical 10 2000 ms settable raster 1 ms Spontaneous settable run not based on interrupt Acquisition grid ...

Страница 94: ...X3 Balanced interchange circuit RS 422 RS 485 Galvanically insulated ESD protection Configuration 4 wire 2 wire with without terminating resistor parameter settable Transmission rate up to 115 2 kbit s depending on protocol Rated impulse voltage 2 kV Power supply Power supply DC 5 2 V 1 5 W Internal operating voltages Logic DC 3 3 2 5 1 2 V LCD DC 12 V Optional power supply for exter nal modem via...

Страница 95: ...data points 20000 sum of process images over all 4 interfaces Memory for application program 128 KB thereof 4 KB temporary memory for variables Number of variables for applica tion program 512 variables possible thereof 256 bytes non volatile variables BOOL 1 bit DINT 4 bytes REAL 4 bytes Program sampling Cyclical 10 2000 ms settable raster 1 ms Spontaneous settable run not based on interrupt Acqu...

Страница 96: ...smission rate up to 115 2 kbit s depending on protocol Rated impulse voltage 2 kV 1 serial interface X6 1 RS 232 Mode Unbalanced interchange circuit RS 232 V 28 Galvanically insulated ESD protection Transmission rate up to 115 2 kbit s depending on proto col Rated impulse voltage 2 kV Line length up to 2 5 m RS 485 Mode Balanced interchange circuit RS 422 RS 485 Galvanically insulated ESD protecti...

Страница 97: ...er nal modem via X2 3 CP 8022 with activated internal GPRS modem De energized for reset of modem DC 5 2 V 5 0 75 W Connections mechanics Ethernet LAN X1 X4 RJ45 socket 8 pole IEC 60603 7 Serial RS 232 X2 RJ45 socket 8 pole IEC 60603 7 Serial RS 485 X3 Push in terminal 8 pole without interception max wire cross section 1 5 mm2 serial RS 232 RS 485 X6 1 Push in terminal 8 pole without interception m...

Страница 98: ...ol Unbalanced interchange circuit accordingV 24 V 28 standard Transmission medium half duplex Byte Frame 8E1 Data flow control Bit in receive direction Data flow control Bit supervision Interoperability according to IEC 60870 5 101 Ed 1 Interoperability according to the following document SICAM RTUs Interoperability IEC 60870 5 101 104 DC0 013 2 Data acquisition by polling station interrogation Co...

Страница 99: ...element control messages Send general interrogation command to all Send general interrogation command to selective CASDU Set control location Data filter in transmit direction ON OFF Data filter in receive direction ON OFF Activate Deactivate interface Activate Deactivate interface protocol functions Add Remove station to station polling Call cycle START STOP CONTINUE Continuous call station x ON ...

Страница 100: ...ta as class 1 data Convert general interrogation command in receive direction to Broadcast Clock synchronization according to IEC 60870 5 101 Clock synchronization with TI 103 clock synchronization command Acquisition of transmission delay secondary station used for correction of clock syn chronization with TI 106 Correction of clock synchronization via parameter Accuracy 20ms Accuracy relay opera...

Страница 101: ... functions are described in detail in the document SICAM SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Protocol Elements section Multi Point Traffic UMP 5 5 1 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232 asynchronous X2 RXD TXD CTS 1 RTS DCD DTR DSR VCC GND Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X3 TXD RXD...

Страница 102: ...CAM EMIC SI CAM MIC SI CAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 50xx CP 60xx SM 2551 UMPSA0 SM 0551 UMPSA0 UMPST0 SM 2541 UMPS00 acc to SICAM RTUs IEC 60870 5 101 104 Inter operability Third party system acc to SICAM RTUs IEC 60870 5 101 104 Inter operability Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 UMPST0 Remote Station Central Station System ...

Страница 103: ... a connection is established according to unbalanced multi point dial up traffic based on IEC 60870 5 101 Data acquisition by polling station interrogation Acquisition of events transmission of data ready to be sent General interrogation outstation interrogation Clock synchronization Each time a connection has been established When a connection is established one time per minute Command transmissi...

Страница 104: ... mode Note Details about realization of various operation modes are given in the manual SICAM SICAM RTUs Plat forms Configuration Automation Units and Automation Networks 5 5 2 3 Communication For the communication infrastructure additional suitable transmission facilities and or network components may be needed Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8...

Страница 105: ...tion Data flow control bit supervision Interoperability Compatibility level 1 VDEW ZVEI Standard Compatibility level 2 Disturbance Data Message Conversion protocol mode message format IEC 60870 5 103 IEC 60870 5 103 standard default IEC 60870 5 103 IEC 60870 5 101 tunneling mode 2 Interoperability according to the following document SICAM RTUs IEC 60870 5 103 Interoperability DC0 026 2 Data acquis...

Страница 106: ...ormation 0 3 6 7 Special functions Send short circuit location values with GI Resetting the short circuit location values Reset short circuit location values with command Reset short circuit location values automatically Signaling measured value disabling Technological adaptation for measured values Measured value change monitoring Monitoring intermediate and faulty positions of double point infor...

Страница 107: ...2 4 wire asynchronous X6 3 TXD RXD TXD RXD 2 wire TXD TXD RXD RXD 4 wire 1 not usable reserved for SICAM TOOLBOX II 2 RS 422 not supported 3 only CP 8022 switchable mode via parameter Note Details about realization of various operation modes are given in the manual SICAM RTUs Platforms Configuration Automation Units and Automation Networks 5 5 3 3 Communication For the communication infrastructure...

Страница 108: ...ready to be sent General interrogation outstation interrogation Non Interruptible GI Clock synchronization according IEC 60870 5 101 Clock synchronization with TI 103 clock synchronization command Acquisition of transmission delay primary station used for correction of clock syn chronization with TI 106 Acquisition of transmission delay secondary station used for correction of clock syn chronizati...

Страница 109: ...e Transparent Mode tunneling container mode ___ separate interface for each single point to point configuraration required Note The previously mentioned functions are described in detail in the document SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Protocol Elements chapter Point to Point Traffic BPP 5 5 4 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circu...

Страница 110: ... System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 BPPT0 Remote Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 BPPT0 SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 BPPA0 SM 0551 BPPA0 Legacy systems SICAM AK SI CAM TM SI CAM EMIC SI CAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 50xx CP 60xx SM 2551 BPPA0 SM 0551 BPPA0 BPPT0 SM 2541...

Страница 111: ...rotocol Remote operation for SICAM TOOLBOX II 1 Port 443 HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL TLS Remote operation for SICAM TOOLBOX II 1 Port 123 NTP V3 Network Time Protocol 1 Port 123 SNTP V3 Simple Network Time Protocol 1 Special protocols Address Resolution Protocol Gratuitous ARP 1 Interoperability according to the following document SICAM RTUs Interoperability IEC 60870 5 101 104 DC0 ...

Страница 112: ... shared key 1 Internet Key Exchange protocol IKEv1 IKEv2 1 Authentication HMAC SHA1 SHA2_224 SHA2_256 SHA2_384 SHA2_512 HMAC MD5 1 Encryption AES 128 192 256 3DES 1 Diffie Hellman group group 1 group 2 1 Security logging SysLog Client 1 Special functions Summer time bit SU 0 for all messages in transmit direction time tag Day of week DOW 0 for all messages in transmit direction time tag Originator...

Страница 113: ... For the communication infrastructure additional suitable transmission facilities and or network components may be needed Own Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 ET84 Remote Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 ET84 SICAM AK 3 CP 2016 CPCX25 CP 2019 PCCX25 ET24 SM 2558 ETA4 only 100...

Страница 114: ...rotocol Implementation Extra Information Supported Logical Nodes and their Attributes Supported ports Port 102 MMS Manufacturing Message Specification Port 80 HTTP Hypertext Transfer Protocol Web server 1 Port 80 HTTP Hypertext Transfer Protocol Remote operation for SICAM TOOLBOX II 1 Port 443 HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL TLS Web server 1 Port 443 HTTPS Hypertext Transfer Protocol ov...

Страница 115: ...ess to the web server with standard web browser via HTTPS 1 Supported web browser Microsoft Internet Explorer 9 10 11 Microsoft Edge Special functions Conversion of the time information UTC local time w wo Summer Wintertime Signaling measured value disabling Emulation of the going binary information Emulation of the data on reception of the attribute Beh stVal OFF and Beh stVal BLOCKED Technologic...

Страница 116: ... II 1 Port 443 HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL TLS Web server 1 Port 443 HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL TLS Remote operation for SICAM TOOLBOX II 1 Port 123 NTP V3 Network Time Protocol 1 Port 123 SNTP V3 Simple Network Time Protocol 1 Acquisition of events Static data sets Buffered reports Unbuffered reports Transmission of files Disturbance records to SICAM DISTO Transmiss...

Страница 117: ...ata points n unbuffered reports LD 54 CON 13 LD DP 60 2 DP 14 n buffered reports LD 54 CON 19 LD DP 60 2 DP 14 n unbuffered buffered reports LD 54 CON 32 LD DP 60 2 DP 14 n Meaning Thereby the following maximum value applies n 20000 LD number of logical devices CON number of connections DP number of data points 5 supported with restrictions for details see SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Proto...

Страница 118: ...SM 2558 ETA5 Edition 2 Edition 2 Legacy systems SICAM AK SICAM TM SICAM BC CP 20xx CP 50xx CP 60xx SM 2558 ETA5 SM 2558 ETA3 SM 2557 ET03 Edition 2 Edition 1 Edition 1 IEC 61850 Interoperability Protection devices of SIPROTEC series IEC 61850 Interoperability Third party system IEC 61850 Interoperability 5 5 6 3 2 ET85 Server Own Station Server System System element Protocol element Remarks SICAM ...

Страница 119: ...ation interrogation Continuous interrogation of a remote terminal unit Station failure delay Acquisition of events General interrogation substation interrogation Clock synchronization according to IEC 60870 5 101 Clock synchronization with TI 103 clock synchronization command Acquisition of transmission delay primary station used for correction of clock syn chronization with request status of link...

Страница 120: ...TE Interface signals Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232 asynchronous X2 RXD TXD CTS 1 RTS DCD DTR DSR VCC GND Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X3 TXD RXD TXD RXD 2 wire TXD TXD RXD RXD 4 wire Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X2 CM 0829 CM 0819 2 RXD TXD CTS RTS DCD DTR DSR VCC GND to CM 08x9 Optical interface multimode fi...

Страница 121: ...astructure additional suitable transmission facilities and or network components may be needed Own Station Central Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 COUMT0 Remote Station Counter Device System System element Protocol element Remarks Third party system acc to IEC 62056 21 IEC 61107 mode C with EDIS OBIS data coding ...

Страница 122: ...oint star Data concentrator MODBUS Slave address 0 broadcast 2 MODBUS Slave addresses 1 247 Physical Interface RS 232 unbalanced interface according V 24 V 28 standard RS 485 balanced interface according V 11 standard 3 RS 422 balanced interface according V 11 standard 3 Transmission line half duplex Interoperability according to the following documents SICAM RTUs MODBUS Interoperability DC0 073 2...

Страница 123: ...ion procedure MODBUS RTU Mode MODBUS ASCII Mode Max connections 1 1 Message protection CRC16 parity optional RTU Mode LRC parity optional ASCII Mode Network Configurations Point to point Multiple point to point extra interface required for each point to point configuration Multipoint partyline Multipoint star Data concentrator MODBUS Slave address 0 broadcast MODBUS Slave addresses 1 247 Physical ...

Страница 124: ...8 RS 232 asynchronous X2 RXD TXD CTS 1 RTS DCD DTR DSR VCC GND Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X3 TXD RXD TXD RXD 2 wire TXD TXD RXD RXD 4 wire Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X2 CM 0829 CM 0819 2 RXD TXD CTS RTS DCD DTR DSR VCC GND to CM 08x9 Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232 asynchronous X6 3 RXD TXD CTS RTS DCD DTR ...

Страница 125: ...EMIC SI CAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 50xx CP 60xx SM 2551 MODSA0 SM 0551 MODSA0 MODST0 SM 2541 MODS00 acc to SICAM RTUs MODBUS Interoperability Third party system acc to SICAM RTUs MODBUS Interoperability Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 MODST0 Remote Station Central Station System System element Protocol element Remarks SIC...

Страница 126: ...or supporting redundant communication routes Special functions ______ because of performance required response time and limited storage capacity max 20 Note The previously mentioned functions are described in detail in the document SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions DNP3 5 5 9 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232...

Страница 127: ...802x CPC80 DNPST0 SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 DNPSA0 SM 0551 DNPSA0 Legacy systems SICAM AK SICAM TM SICAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 50xx CP 60xx SM 2551 DNPSA0 SM 0551 DNPSA0 SM 2541 DNPU00 acc to SICAM RTUs DNP3 Interoperability Third party system acc to SICAM RTUs DNP3 Interoperability Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC...

Страница 128: ...DNP Slaves 4 Physical interface LAN TCP IP Supported functionality according to the following document SICAM RTUs DNP3 Interoperability chapter Interoperability of SICAM RTUs for DNP3 Slave serial Ethernet using DNPS DC0 046 2 Clock synchronization according to NTP Network Time Protocol RFC 1305 NTP Client Clock synchronization with one or more NTP servers NTP Server integrated NTP server for cloc...

Страница 129: ...components may be needed Own Station Central Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 DNPiT2 Remote Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 DNPiT1 DNPST0 additional serial Ethernet converter device server is required SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 DNPSA0 SM 0551...

Страница 130: ...CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 DNPiT2 DNPMT0 additional serial Ethernet converter device server is required SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 DNPMA0 SM 0551 DNPMA0 additional serial Ethernet converter device server is required Legacy systems SICAM AK SICAM TM SICAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 50xx CP 60xx SM 2551 DNPMA0 SM 0551 DNPMA0 SM 2541 DNPM00 SM 1543 DNPM00 additional serial Ethernet ...

Страница 131: ...5 101 Siemens SINAUT ST1 TIM11 Note The previously mentioned functions are described in detail in the document SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions SIEMENS SINAUT ST1 GV S 5 5 11 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232 asynchronous X2 RXD TXD CTS 1 RTS DCD DTR DSR VCC GND Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4...

Страница 132: ...transmission facilities and or network components may be needed Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 ST1ST0 Remote Station Central Station System System element Protocol element Remarks SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 ST1MA0 SM 0551 ST1MA0 Legacy systems SICAM AK SICAM TM SICAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 50xx CP 6...

Страница 133: ...tion Subset of TG800 system indications Radio spontaneous mode Note The previously mentioned functions are described in detail in the document SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Landis Gyr TELEGYR 800 GV S 5 5 12 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232 asynchronous X2 RXD TXD CTS 1 RTS DCD DTR DSR VCC GND Balanced i...

Страница 134: ...tructure additional suitable transmission facilities and or network components may be needed Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 TG8ST0 Remote Station Central Station System System element Protocol element Remarks SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 TG8MA0 SM 0551 TG8MA0 Legacy systems SICAM AK SICAM TM SICAM BC...

Страница 135: ...ntrol Receive command with SMS Command delay supervision for SMS commands Member administration Modem control with AT Hayes commands Note The previously mentioned functions are described in detail in the document SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Printer Logging ASCII and SMS Alarms 5 5 13 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circuit V ...

Страница 136: ...ment Protocol element Remarks Third party system Serial printers for printed protocols 5 5 13 3 2 SMS Alert and Control Own Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 SMST0 Remote Station System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 SMST0 SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 SMSA0 SM 0551 SMSA...

Страница 137: ...e formats according to IEC 60870 5 1 FT1 2 Puls code modulation byte asynchronous Transmission rate 50 up to 19200 bps Protection of the messages with hamming distance HA 4 Control of the traffic handling with handshaking and message repititions upon acknowl edgement failure Check of received messages Bundle in send receive direction Chaining in send direction Linear measured value adaptation Time...

Страница 138: ...6 3 RXD TXD CTS RTS DCD DTR DSR GND Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X6 3 TXD RXD TXD RXD 2 wire TXD TXD RXD RXD 4 wire 1 not usable reserved for SICAM TOOLBOX II 2 RS 422 not supported 3 only CP 8022 switchable mode via parameter Note Details about realization of various operation modes are given in the manual SICAM RTUs Platforms Configuration Automation Units and...

Страница 139: ...BB RP570 571 GV S 5 5 15 2 Operating Modes Operating mode Interface optional DTE Interface signals Unbalanced interchange circuit V 24 V 28 RS 232 asynchronous X2 RXD TXD CTS 1 RTS DCD DTR DSR VCC GND Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X3 TXD RXD TXD RXD 2 wire TXD TXD RXD RXD 4 wire Balanced interface V 11 RS 485 2 wire RS 422 4 wire asynchronous X2 CM 0829 CM 0819 2...

Страница 140: ...work components may be needed Own Station Substation System System element Protocol element Remarks SICAM A8000 CP 8000 CPC80 CP 802x CPC80 RP5UT1 Remote Station Central Station System System element Protocol element Remarks SICAM AK 3 CP 2016 CPCX26 CP 2019 PCCX26 SM 2551 RP5ZA1 SM 0551 RP5ZA1 Legacy systems SICAM AK SICAM TM SICAM BC Ax 1703 CP 20xx CP 4000 CP 50xx CP 60xx SM 2551 RP5ZA1 SM 0551...

Страница 141: ...des the protocol SNMP This protocols is integrated in the firmware of the Master Module CP 8000 CP 802x is SNMP Agent SNMP Manager SNMP variables retrievable via Standard SNMP network management software SCADA system with integrated SNMP manager SICAM 230 Note The protocol SNMP is described in detail in the document SICAM RTUs Ax 1703 Common Functions Protocol Elements chapter SNMPv3 Agent ...

Страница 142: ...nging mode of action are described in detail in the manual SICAM RTUs Com mon Functions Peripheral Elements according to IEC 60870 5 101 104 In the following listing footnotes are used to specify the effect of the functions in detail t Telecontrol the function affects process information which is spontaneously transmitted t1 Telecontrol the function delivers acquisition spontaneously transmitted p...

Страница 143: ... loop control function if larger Revision ta Power monitoring ta Inversion ta Firmware filter t Bounce suppression t Monitoring intermediate and faulty positions t Determination of the cause of transmission t Reporting switching operations in progress t Breaker tripping detection t Breaker tripping suppression during auto reclose t Spontaneous transmission of changes t Periodical transmission a In...

Страница 144: ...p from logical circuits and from ground with double insulation For each group one common return with selectable polarity Function and status of the inputs via display Filter time 1 dedicated input per group 2 ms All other inputs 3 ms Nominal voltages 24 48 60 VDC Operating points Logical 0 12 V Logical 1 18 V Dynamic suppression of noise caused by cable capacitance typ 220 nF for 18 78 VDC Rated c...

Страница 145: ...ime Settable Dependent on the process Return information monitoring Command prolongation Switching sequences Command output for the auto reclose function If outputs are used for pulse commands no outputs can be used for binary information output Binary information output Selectable behavior on communication failure ta deactivation or retention Deactivation on module failure ta Spontaneous transmis...

Страница 146: ...y 6 A 4 outputs max 3 A each 4 outputs max 1 A each Circuitry with derating at 5 A 1 output max 5 A 7 outputs max 1 A each 2 output max 5 A each 6 outputs max 0 A each relay must not be activated Switching capacity DC voltage Min 50 mW at 5 VDC Max acc to diagram AC voltage Max 1250 VA 5 A 250 VAC resistive load Max 500 VA 2 A 250 VAC cosϕ 0 4 Switching cycles 3x104 Output circuits Max 250 VDC 253...

Страница 147: ...ical Data SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 147 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 5 7 2 External SICAM I O Modules Note The technical data of the SICAM I O Modules are described in the document SICAM I O Modules ...

Страница 148: ...oop control function if larger Revision ta Power monitoring ta Inversion ta Firmware filter t Bounce suppression t Monitoring intermediate and faulty positions t Determination of the cause of transmission t Reporting switching operations in progress t Breaker tripping detection t Breaker tripping suppression during auto reclose t Spontaneous transmission of changes t Periodical transmission a Inte...

Страница 149: ...n check Command locking Synchronization Revision Command output time Settable Dependent on the process Return information monitoring Command prolongation Switching sequences Command output for the auto reclose function If outputs of the module are used for pulse commands no outputs of the same module can be used for binary information output Binary information output Selectable behavior on communi...

Страница 150: ... 5 289 2 Ω Pt1000 100 700 C 148 1292 F 602 5 3451 3 Ω Resolution Pt100 50 350 C 0 15 C 0 28 F 10 mΩ Pt100 100 700 C 0 15 C 0 28 F 10 mΩ Ni100 60 250 C 0 15 C 0 28 F 10 mΩ Pt1000 100 700 C 0 15 C 0 28 F 100 mΩ Response time 16 Hz 1 2 s 50 Hz 1 0 s 60 Hz 0 9 s Resistance values Input range 40 400 Ω Resolution 10 mΩ 400 4000 Ω Resolution 100 mΩ Response time 16 Hz 1 2 s 50 Hz 1 0 s 60 Hz 0 9 s Revisi...

Страница 151: ...istion grid n 100 ms t Measurement range settable with a resloution of t 12 bits sign at 20 mA 10 V Shrinking the range results in decreasing resolution Revision t Noise rejection t Automatic calibration t Smoothing t Adaptation t Linear normalized technologically scaled or short floating point Suppression of zero range Plausibility check Change monitoring t Spontaneous transmission of changes t ...

Страница 152: ...uired Values Current r m s value I1 tc I2 tc I3 tc Phase voltage r m s value U1 tc U2 tc U3 tc Phase to phase voltage r m s value U12 tc U23 tc U31 tc Frequency tc Voltage and current r m s values undergo a linear technological adaptation tc and are the base for calculating further values Zero current r m s value I0 t Zero voltage r m s value U0 t Active power P1 t P2 t P3 t Active power P total v...

Страница 153: ...d Values Current r m s value I1 tc I2 tc I3 tc Phase voltage r m s value U1 tc U2 tc U3 tc Phase to phase voltage r m s value U12 tc U23 tc U31 tc Frequency tc Voltage and current r m s values undergo a linear technological adaption tc and are the base for calculating further values Zero current r m s value I0 t Zero voltage r m s value U0 t Active power P1 t P2 t P3 t Active power P total value t...

Страница 154: ...ute Adaptation t Linear normalized technologically scaled or short floating point t Selectable behavior on communication failure and module failure ta keep value output substitute value Spontaneous transmission t or Periodical transmission a 5 7 2 8 CM 8820 5 7 2 8 1 Functions Acquisition Functions Measuring currents Acquisition of currents through measuring sensors Measuring range 1 A or 5 A with...

Страница 155: ... control function if larger Revision ta Power monitoring ta Inversion ta Firmware filter t Bounce suppression t Monitoring intermediate and faulty positions t Determination of the cause of transmission t Reporting switching operations in progress t Breaker tripping detection t Breaker tripping suppression during auto reclose t Spontaneous transmission of changes t Periodical transmission a Integra...

Страница 156: ...trol function if larger Revision ta Power monitoring ta Inversion ta Firmware filter t Bounce suppression t Monitoring intermediate and faulty positions t Determination of the cause of transmission t Reporting switching operations in progress t Breaker tripping detection t Breaker tripping suppression during auto reclose t Spontaneous transmission of changes t Periodical transmission a Integrated ...

Страница 157: ...es Settable acquistion grid n 100 ms t Measurement range settable with a resloution of 12 Bit sign t Shrinking the range results in decreasing resolution Revision t Noise rejection t Automatic calibration t Smoothing t Adaptation t Linear normalized technologically scaled or short floating point Suppression of zero range Plausibility check Change monitoring t Spontaneous transmission of changes t ...

Страница 158: ...Pt100 100 700 C 148 1292 F 60 25 345 13 Ω Ni100 60 250 C 76 482 F 69 5 289 2 Ω Resolution Pt100 50 350 C 0 15 C 0 28 F 56 mΩ Pt100 100 700 C 0 15 C 0 28 F 56 mΩ Ni100 60 250 C 0 15 C 0 28 F 56 mΩ Update grid 16 Hz 6 8 s 50 Hz 5 6 s 60 Hz 5 2 s Resistance values Input range 40 400 Ω Resolution 56 mΩ Update grid HW rev HW rev A 16 Hz 6 8 s 16 Hz 1 68 s 50 Hz 5 6 s 50 Hz 1 44 s 60 Hz 5 2 s 60 Hz 1 36...

Страница 159: ... input and 1 transfer input Inputs are galvanically insulated from logic circles and ground Inputs are not galvanically insulated from each other Input voltage range from 24 up to 60 V Inputs are secured by means of EMC filter and protector equipment The autonomous operable functions of the module are operated buffered thus count ing function and counts remain correct also over a voltage failure f...

Страница 160: ...rolongation Switching sequences Command output for the auto reclose function If outputs of the module are used for pulse commands no outputs of the same module can be used for binary information output Binary information output Selectable behavior on communication failure ta deactivation or retention Deactivation on module failure ta Spontaneous transmission t or Periodical transmission a If outpu...

Страница 161: ...puts of the module are used for pulse commands no outputs of the same module can be used for binary information output Binary information output Selectable behavior on communication failure ta deactivation or retention Deactivation on module failure ta Spontaneous transmission t or Periodical transmission a If outputs of the module are used for binary information output no outputs of the same modu...

Страница 162: ...lective activation check DO 6221 command output according to RC1 Idle check Selective activation check Resistance check Current flow information Earth fault check Interference voltage check Command output time Settable Dependent on the process Return information monitoring Command prolongation Periodical control circuit check Switching sequences Monitoring of command output sequence to prevent inc...

Страница 163: ...h a resloution of ta 12 bits sign at 20 mA 10 V Shrinking the range results in decreasing resolution Application functions and procedures according to IEC 60870 5 101 104 ta Formal check Direct command Select and execute command select execute Adaptation t Linear normalized technologically scaled or short floating point t Selectable behavior on communication failure and module failure ta keep valu...

Страница 164: ...5 39 Power Supply Modules Module MTBF at 40 C Hours Years PS 8620 Power supply DC 24 to 60 V 12 W 1 809 267 206 54 PS 8622 Power supply DC 110 to 220 V 12 W 1 748 221 199 57 PS 8640 Power supply DC 24 to 60 V 45 W 1 490 671 170 1 PS 8642 Power supply DC 100 to 240 V AC 100 to 240 V 45 W 1 014 243 115 8 SICAM I O Modules Module MTBF at 40 C Hours Years AI 8310 Analoge Eingabe 2x2 Pt100 Pt1000 1 293...

Страница 165: ... 187 6 6 Memory Cards 194 6 7 Wiring 196 6 8 Switching the Device On and Off 198 6 9 Block Diagrams and External Circuitry 199 6 10 Interfaces 207 6 11 Installation of External Communication Connections 212 This chapter describes the mechanical design of CP 8000 CP 802x and how the installation and wirings are to be accomplished This chapter shows further how the various communication methods can ...

Страница 166: ...8 mm x 124 mm x 116 mm W x H x D The casing is designed for assembly on a DIN rail At the front are the operation and display elements an interface for the communication via Ethernet and a slot for the SD card At the top of the device are the connections for the communication via RS 485 and RS 232 as well as a further Ethernet interface On the right side of the housing is the bus connector for the...

Страница 167: ...017 On the bottom side of the device are the connections for the process signals as well as for the supply voltage At the back is the DIN rail mounting 6 1 1 1 Locking Hook The device is locked onto the DIN rail and also removed again using the locking hook Details see section 6 4 2 Mounting of the Master Module ...

Страница 168: ...wer consumption order number serial number hardware addresses for the network operation MAC address for interface X1 and X4 Symbol Meaning CE conformity Protection class II protective insulation The documentation must be observed Made in India Humboldtstr 59 90459 Nuremberg Germany www siemens com sicam BF1208154985 6MF21011AB100AA0FF X4 00 E0 A8 B2 51 64 MAC X1 00 E0 A8 B2 51 63 CP 8000 Master Mo...

Страница 169: ...ED display elements the communication interfaces and a slot for the SIM card At the back are the locking hooks the bus connector and below the slot for the SD card 6 1 2 1 Locking Hook The device is locked onto the DIN rail and also removed again using the locking hook Details see section 6 4 2 Mounting of the Master Module CP 8022 RS 232 RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RS 485 RS 485 RS 232 RJ45 Ether...

Страница 170: ...er consumption order number serial number hardware addresses for the network operation MAC address for interface X1 and X4 Symbol Meaning CE conformity Protection class II protective insulation The documentation must be observed Made in India Humboldtstr 59 90459 Nuremberg Germany www siemens com sicam GF1611016515 6MF28021AA00 BB X4 00 E0 A8 FD B6 0B MAC X1 00 E0 A8 FD B6 0A CP 8021 Master Modul ...

Страница 171: ...anual Unrestricted 171 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 6 2 Dimensions 6 2 1 CP 8000 Front View 6 2 2 CP 8000 Side View 124 mm 128 mm SICAM CMIC F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RTX2 RS 485 OH3 RTX3 ETH LK4 PK4 SD X4 SICAM A8000 C P 8000 124 mm 123 mm 116 mm ...

Страница 172: ...ation and Circuitry 172 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 6 2 3 CP 802x Front and Side View 124 mm 122 mm 132 mm 18 mm 30 mm 124 mm 122 mm 132 mm 18 mm 30 mm ...

Страница 173: ...e connection of the DIN rail with the cabinet rack must guarantee a reliable grounding of the device The cabinet rack itself must be grounded properly A mounting plate is recommended S ICA M CMIC SIC AM CMIC P O K R Y E R E T H L K 1 P K 1 R S 2 3 2 O H 2 R T X 2 R S 4 8 5 O H 3 R T X 3 E T H L K 4 P K 4 S D X 4 SI C AM CMIC F4 F3 F 2 F1 E S C M E N U S IC AM A 80 0 0 CP 8 000 M a in m e n u D e v...

Страница 174: ... 2 Cable Duct Cable ducts are recommended for the cabling above and below the device The minimum dis tance from the device to the cable duct is 30 mm Note When using a cable duct with 100 mm depth below the device it is necessary to keep a 50 mm minimum distance between device and cable duct to operate the locking hook ...

Страница 175: ... minimum distance 30 mm to the de vice for thermal reasons a minimum distance of 30 mm must be maintained around the device when using a cable duct with 100 mm depth below the device it is necessary to keep a 50 mm min imum distance between device and cable duct to operate the locking hook 30 30 SICAM CMIC F4 F3 F2 F1 P OK R Y E R E TH LK1 P K1 RS 232 OH2 R TX 2 RS 485 OH3 R TX 3 E TH LK4 P K4 S D...

Страница 176: ... the coupling module the number of used I O Modules and the end clamp Example CP 8000 6 ext SICAM I O Modules Thermical space 30 CP 8000 128 CM 8811 coupling module 12 5 6 SICAM I O Modules 6 x 30 180 End clamp 5 Horizontal space requirement mm 355 5 min 30 124 S ICAM CMIC F4 F3 F2 F1 P O K R Y E R E T H L K 1 P K 1 R S 2 3 2 O H 2 R T X 2 R S 4 8 5 O H 3 R T X 3 E T H L K 4 P K 4 S D X4 S ICAMA8 ...

Страница 177: ...the coupling module the I O Modules the bus protection cap and the end clamp Example CP 8000 6 ext SICAM TM I O Modules Thermical space 30 CP 8000 128 CM 6811 coupling module 5 6 SICAM TM I O Modules 6 x 63 378 Protective cap for bus 3 End clamp 5 Horizontal space requirement mm 549 min 30 128 30 124 30 5 S ICAM CMIC F4 F3 F2 F1 P O K R Y E R E T H L K 1 P K 1 R S 2 3 2 O H 2 R T X 2 R S 4 8 5 O H...

Страница 178: ... Master Module CP 8000 can be installed on the DIN rail by hand without any tools Hang the inclined device in the top edge of the DIN rail Swing the device until the locking hook has contact with the bottom edge of the DIN rail Push the casing to the back As a result the locking hook opens briefly and the casing engages in the rail 1 2 3 ...

Страница 179: ...pened again Insert a screwdriver suitable for slotted screws into the locking hook below the casing The screw driver must have contact to the housing The locking hook is opened by carefully pushing the screwdriver upwards Swing the bottom section of the device slightly forward Lift the device upwards out of the rail Note If external I O Modules are coupled to your device then you can only remove t...

Страница 180: ...g Module for SICAM I O Modules The coupling module CM 8811 must be mounted on the right side of the CP 8000 housing To mount the coupling module it is necessary to remove the label j which covers the I O bus Afterwards lead the coupling module parallel to the housing k and push it evenly on it until it is engaged Now you can mount CP 8000 on the DIN rail Note The mounting of the coupling module ca...

Страница 181: ... elements must be aligned seamlessly Afterwards you can attach the bus connectors of further SICAM I O Modules in the same way 6 4 4 3 Mounting of the SICAM I O Modules The SICAM I O Modules can be mounted as shown in following picture Note The tongue and groove system integrated in the modules facilitates the correct combination The module is only connected correctly when the locking hook is snap...

Страница 182: ...ng and flush right after the last SICAM I O Module You can take information on the SICAM I O Modules out of the following document Document name Item number SICAM I O Modules User Manual DC8 012 2 Please consider the notes in the section 2 1 5 4 Configuration Rules for I O Modules SICAM C MIC F4 F 3 F 2 F1 P OK RY E R E TH LK1 P K1 RS 23 2 OH2 R TX2 RS 48 5 OH3 R TX3 E TH LK4 P K4 S D X4 RY RY RY ...

Страница 183: ...st be mounted on the right side of the CP 8000 housing To mount the coupling module it is necessary to remove the label j which covers the I O bus Afterwards lead the coupling module parallel to the housing k and push it evenly on it until it is engaged The mount of the coupling module at the housing can take place before or after the device is mounted on the DIN rail see Mounting of the Master Mo...

Страница 184: ...the guides on the SICAM TM I O coupling module and lock it on the DIN rail Afterwards you can attach the further SICAM TM I O Modules Caution The last SICAM TM I O Module must be equipped with a protective cap to protect the bus The appropri ate cap is delivered with the coupling module SICAM CMIC F 4 F3 F2 F 1 P OK RY E R ETH LK1 P K1 RS 23 2 OH2 R TX2 RS 48 5 OH3 R TX3 ETH LK4 P K4 S D X 4 SICAM...

Страница 185: ... take information on the SICAM TM I O Modules out of the following documents Document name Item number SICAM TM I O Modules User Manual DC6 041 2 Please consider the notes in the section 2 1 5 4 Configuration Rules for I O Modules SIC AM CMIC F4 F 3 F2 F 1 POK RY ER E TH L K1 PK1 RS 232 OH2 R TX2 RS 485 OH3 R TX3 E TH L K4 PK4 S D X 4 SICAM A8000 CP 8000 SICAM C MIC F 4 F 3 F 2 F 1 POK RY ER E TH ...

Страница 186: ...r Module 2 Remove the Master Module including the coupling module from the DIN rail 3 Loose at first the 4 clamps of the coupling module which are arrested at the housing 4 Loose the 3 clamps which are arrested inside the housing Use a proper tool e g a small slotted screwdriver 5 Now you can demount the TM I O coupling module 6 Cover the holes of the TM bus with a label Note Above illustrations s...

Страница 187: ...distance 30 mm around the modules must be considered for the determination of the space requirement for thermal reasons a minimum distance of 30 mm must be maintained around the device 30 30 min 30 30 30 132 30 X3 RTX3 SICAM A8 000 C P 80 2 1 LK 1 ETH X1 PK 1 LK 4 ETH X4 PK 4 OH 2 O H3 RS 232 X2 R S 4 85 RTX2 R Y ER SICAM A8 000 P S 86 2 0 R Y ER X1 X 3 R TX 3 SICA M A8000 CP 8021 LK 1 ETH X1 PK 1...

Страница 188: ...2x 8 ext SICAM I O Modules redundant PS 86xx Thermical space 30 CP 802x 30 2 SICAM PS 86xx 2 x 30 60 8 SICAM I O Modules 8 x 30 240 Grounding terminal 5 Horizontal space requirement mm 365 min 30 124 X 7 X 6 R T X 6 X 3 R T X 3 SI C AM A 80 0 0 C P 8022 L K 1 E T H X 1 P K 1 L K 4 E T H X 4 P K 4 O H 2 O H 3 O H 6 R S 2 3 2 X 2 R S 4 8 5 S I M R S 4 8 5 R T X 2 R Y P K 7 L K 7 R S 2 3 2 E R SI C A...

Страница 189: ...aster Module is equipped with a bus connector Remove the bus connector from the module and click it on the DIN rail Press the module on the bus connector This opens the locking hooks When module and bus connector are connected correctly the lock ing hooks are latched on the DIN rail Note You also can open and lock the locking hooks on the module before you mount the module They must be closed manu...

Страница 190: ... Insert a screwdriver suitable for slotted screws into the locking hook as shown in the picture The screw driver must have con tact to the housing The locking hooks are opened by carefully pushing the screwdriver down wards j resp upwards k When the locking hooks are locked on the housing you can pull the module off forward Note If external I O Modules are coupled to your device then you can only ...

Страница 191: ...must disconnect the bus connector before mount ing Click the bus connector right beside the Master Module on the DIN rail j and push it into the bus plug of the Master Module k Both elements must be aligned seamlessly The Power Supply Module can be mounted as shown in the following picture Note The tongue and groove system integrated in the modules facilitates the correct combination The module is...

Страница 192: ...CAM I O Module is equipped with a bus connector CM 8812 This must be equipped separately from the I O Module You must disconnect the bus connector before mounting Click the first bus connector right beside the Power Supply Module on the DIN rail j and push it into the bus plug of the Power Supply Module k Both elements must be aligned seamlessly Afterwards you can attach the bus connectors of furt...

Страница 193: ... flush left from the CP 802x housing and flush right after the last SICAM I O Module You can take information on the SICAM I O Modules out of the following document Document name Item number SICAM I O Modules User Manual DC8 012 2 Please consider the notes in the section 2 1 5 4 Configuration Rules for I O Modules X7 X6 RTX6 X3 RTX3 SI CAM A8000 C P 8022 LK1 ETH X1 PK1 LK4 ETH X4 PK4 OH2 OH3 OH6 R...

Страница 194: ...e SD Card Whith CP 8000 the SD card is inserted in the front of the device With CP 802x the SD card is inserted in the rear side therefore the Master Module must be removed from the DIN rail when exchanging the SD card Put the SD card in the slot and press carefully until it engages 6 6 1 2 Removing the SD Card Disconnect the device from the supply voltage and wait for at least 30 s Push the SD ca...

Страница 195: ...f the device This can damage the SIM card and the device Please consider that the SIM card supports the required temperature range Such kind of SIM cards are frequently managed under the tariff M2M 6 6 2 1 Inserting the SIM Card In CP 8022 the SIM card is inserted in the front of the device Put the SIM card in the corresponding slot and press carefully until it engages 6 6 2 2 Removing the SIM Car...

Страница 196: ...2 can be supplied optionally via the public low voltage network Furthermore 2 redundant power supply modules can be used PS 862x as of production level CC For the fuse protection of PS 862x a circuit breaker 2 pole with 2 A characteristic C is prescribed standard type Siemens 5SY5 202 7 For the fuse protection of PS 864x a circuit breaker 2 pole with 10 A characteristic C is prescribed standard ty...

Страница 197: ...d as peripheral connectors These are attached to the device for delivery Optionally spring loaded or crimp terminals can be used Preferably wire end sleeves are to be used A cable duct is to be provided for the wiring of the process signals 6 7 4 Shielding CP 8000 CP 802x is designed in order that no shielded cables are necessary Normally shielded cables are strain relieved directly after the cabi...

Страница 198: ...ble to the user close to the device and be marked as disconnector for the device The device starts up automatically It is operational without error display as soon as all con nected modules have concluded the startup The startup time is dependent on the loaded data on the SD card and may last up to 15 minutes Pay attention to the status display during and after startup You will find the details th...

Страница 199: ...plane BUS BUS BUS SICAM CP 8000 Keys SD Card Master Module CP 8000 Digital Inputs DI 8100 Digital Outputs DO 8203 Power Supply PS 8630 Coupling Module I O Module s PS 8630 X12 2 3 4 BAT BAT AUX V0 DC 24 60 V 5 V 12 V 1 X13 2 3 4 5 1 AUX V0 AUX V0 AUX V0 AUX V0 X14 2 1 X11 2 3 1 Sideplane CM 8800 BUS intermediate circuit reinforced insulation Contact wetting Self resetting fuse PTC not connected no...

Страница 200: ...rfaces LED Display Switch POK RY ER OH2 LK1 PK1 LK4 PK4 OH3 CP 8000 X3 2 3 4 1 5 RXD RXD Shield 6 0 V RS 422 TXD TXD X3 2 3 4 1 5 n c n c Shield 6 0 V RS 485 TXD RXD TXD RXD RS 232 X2 2 3 4 1 6 7 8 5 RXD I TXD O DTR 5 V 12 V O DCD I DSR I RTS O CTS I GND 9 n c X4 2 3 4 1 6 7 8 5 Ethernet TXD RXD n c TXD RXD n c n c n c X1 2 3 4 1 6 7 8 5 Ethernet TXD RXD n c TXD RXD n c n c n c IP 1 IP 2 BUS galva...

Страница 201: ...gital Input DI 8100 The following circuitry variants are examples and do not relate exclusively to the depicted inputs outputs DI 8100 PS 8630 AUX V0 X31 Controller BUS IN D00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COM IN D00 X32 IN D01 IN D02 IN D03 IN D04 IN D07 IN D05 IN D06 IN D10 1 2 3 4 5 COM IN D10 IN D11 IN D12 IN D13 reinforced insulation ...

Страница 202: ...nication failure 150 ms the parameterized failure behavior terminate or keep becomes active Further information see section 11 2 3 Behavior of the Process Outputs upon Startup and Failure 6 9 1 5 1 1 and 2 pole Circuitry U U Rz Rz Rz DO 8203 X21 1 2 3 4 X22 1 2 3 4 X23 1 2 3 4 X24 1 OUT D00 COM OUT D00 COM OUT D01 OUT D01 OUT D02 COM OUT D02 COM OUT D03 OUT D03 OUT D04 COM OUT D04 COM OUT D05 OUT ...

Страница 203: ...3 X21 1 2 3 4 X22 1 2 3 4 X23 1 2 3 4 X24 1 OUT D00 COM OUT D00 COM OUT D01 OUT D01 OUT D02 COM OUT D02 COM OUT D03 OUT D03 OUT D04 COM OUT D04 COM OUT D05 OUT D05 OUT D06 COM OUT D06 COM OUT D07 OUT D07 2 3 4 Controller BUS U U 1 5 pole switched Minus Plus switched no galvanical insulation between the relay common and COM OUT D06 reinforced insulation ...

Страница 204: ...cted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 6 9 2 CP 802x 6 9 2 1 Power Supply Modules PS 8620 and PS 8622 X1 X99 PS 862x 2 3 4 1 BUS 5 V 28 V PIC PS 8620 DC 24 60 V PS 8622 DC 110 220 V galvanical insulation ...

Страница 205: ...5 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 6 9 2 2 Power Supply Modules PS 8640 and PS 8642 X1 X99 PS 864x 2 3 4 1 5 V 28 V Controller L N PS 8640 DC 24 60 V PS 8642 DC 100 240 V AC 100 240 V X2 2 3 4 1 AUX V0 AUX V0 AUX V0 AUX V0 BUS contact wetting modem supply reinforced insulation only PS 8642 ...

Страница 206: ...hernet RTS O VCC O TXD O CTS I DCD I DTR O RXD I TXD RXD n c TXD RXD n c n c n c TXD RXD n c TXD RXD n c n c n c RX TX n c RX TX n c GND n c n c n c 2 3 4 1 6 7 8 5 TX n c TX n c GND RX RX n c n c n c GND n c n c n c 2 3 4 1 6 7 8 5 TX n c TX n c GND RX RX n c RS 232 2 3 4 1 6 7 8 5 TXD O RTS O DTR O GND DCD I RXD I n c RX TX RX TX IP 1 IP 2 CP 802x Switch BUS GPRS Modem LED PK7 LK7 OH6 PK4 LK4 OH...

Страница 207: ...faces are positioned on the CP 8000 Master Module ac cording to their use Top Front Bottom X1 Ethernet X2 RS 232 X3 RS 485 X4 Ethernet X2 X3 X1 Interfaces on the top of the housing F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Interfaces on the front of the housing X11 X12 X13 X14 X21 X31 X22 X32 X23 X33 X24 Power Supply PS 8630 X12 to X13 DO 8203 X21 to X24 Interfaces ...

Страница 208: ...put RXD I Receive Data Input TXD O Transmit Data Output DTR O Data Terminal Ready selectable as voltage output 5 V or 12 V GND Ground DSR I Data Send Ready Input RTS O Request To Send Output CTS I Clear to Send Input TXD TXD Transmit Data RXD RXD Receive Data Note In case of using the RS 485 interface X3 it is necessary to clamp the shield of the communication cable to the DIN rail This shield cla...

Страница 209: ... IN 10 reserved reserved reserved reserved 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 X21 X22 X23 X24 DO 8203 OUT D00 OUT D01 COM OUT D00 COM OUT D01 OUT D02 OUT D03 COM OUT D02 COM OUT D03 OUT D04 OUT D05 COM OUT D04 COM OUT D05 OUT D06 OUT D07 COM OUT D06 COM OUT D07 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 X11 X12 X13 X14 PS reserved reserved reserved reserved reserved BAT BAT AUX V0 AUX V0 AUX V0 AUX V0 AUX V...

Страница 210: ...ata CTS I Clear to Send Input RTS O Request To Send Output VCC O Voltage output selectable 5 V or 12 V TXD O Transmit Data Output RXD I Receive Data Input DCD I Data Carrier Detect Input DTR O Data Terminal Ready Output GND Ground X7 X6 RTX6 X3 RTX3 SICAM A8000 C P 8022 LK 1 E TH X 1 P K 1 LK 4 E TH X 4 P K 4 O H 2 OH3 OH6 R S 232 X 2 R S 48 5 S IM R S 48 5 R TX 2 RY PK7 LK7 R S 23 2 ER X3 RTX3 SI...

Страница 211: ... n c 4 n c 4 n c 5 n c 5 n c 6 GND 6 GND 7 n c 7 RXD 8 n c 8 RXD X6 RS 232 Pins on connector X3 and X6 1 RTS O 2 TXD O 3 CTS I 4 DTR O 5 n c 6 GND 7 DCD I 8 RXD I rear view TXD TXD Transmit Data RXD RXD Receive Data CTS I Clear to Send Input RTS O Request To Send Output TXD O Transmit Data Output RXD I Receive Data Input DCD I Data Carrier Detect Input DTR O Data Terminal Ready Output GND Ground ...

Страница 212: ...ith external supply See section 6 11 1 4 Dial up traffic GSM Cinterion MC52iT See section 6 11 1 5 SMS MC Technologies MC55iw See section 6 11 1 5 Point to point traffic See section 6 11 1 6 Ethernet TCP IP LAN WAN Patch cable GPRS Internal CP 8022 M874 2 GPRS Modem MD741 1 GPRS Router Patch cable Patch cable Order information for transmission facilities and cables see appendix A 6 Transmission Fa...

Страница 213: ...ction CTS GND see note at page 212 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 V 24 V 28 X1 TC6 210 CE 070x CP 8000 CP 8000 X2 1 DCD RXD TXD DTR 5 V GND DSR RTS CTS n c X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 GND 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X1 1 X1 2 X1 3 X1 4 X1 5 X1 6 X1 7 X1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD O TXD I DTR ...

Страница 214: ...ote at page 212 V 24 V 28 X1 CE 070x CP 8021 CP 8022 RS 232 X2 Cable max 330 mm CP 802x X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 GND 5 V 1 2 3 4 5 6 7 8 X1 1 X1 2 X1 3 X1 4 X1 5 X1 6 X1 7 X1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD O TXD I DTR GND RXD O RTS I CTS n c CTS RTS VCC 5 V TXD RXD GND DCD DTR Shield Shield Shield 8 pole RJ45 male ...

Страница 215: ... Connection via Star Coupler and CM 0847 Note CM 0847 replaces CM 0827 which is used only in existing plants A maximum of 6 star couplers CM 0822 may be attached next to each other F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CM 0847 CM 0827 PS 663x CM 0822 SICAM AK SICAMAK SICAM AK 3 RS 232 X2 CP 8000 D sub RJ45 adapter female Fiber optic cable max 1 5 km ...

Страница 216: ...an unwired D sub plug female Wiring of the RJ45 socket Wiring at the 9 pole D sub plug Pin Wire color 1 black The assignment of the pins at the D sub plug can be made according to wiring diagram Not used wires must be isolated With use of the shield this must be soldered at the metal plate of the D sub plug 2 yellow 3 orange 4 red 5 green 6 browne 7 grey 8 blue Shield black DCD RXD TXD DTR 5 V GND...

Страница 217: ...d CM 0847 Wiring for Connection CP 802x CM 0847 Fiberoptic Interface Connection CTS GND see note at page 212 CP 8021 CP 8021 Tx Rx CM 0847 Tx Rx CM 0847 CP 8022 CP 8022 RS 232 X2 RS 232 X2 Fiber optic cable max 1 5 km VCC 5 V RXD TXD GND CP 802x X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 CTS RTS VCC 5 V TXD RXD GND DCD DTR Shield 8 pole RJ45 male Shield ...

Страница 218: ...provides a wired RJ45 socket and an unwired D sub plug male CP 8021 CP 8022 CP 8022 T R RS232 T R RS232 CP 8021 DC 24 V DC 24 V RS 232 X6 RS 232 X2 RS 232 X2 Converter FO RS232 7XV5652 D sub RJ45 adapter male D sub RJ45 adapter male Converter FO RS232 7XV5652 Patch cable cat 5 max 1 5 m Patch cable cat 5 max 1 5 m Fiber optic cable μm when connected to a 3 km range with graded index fibre 62 5 125...

Страница 219: ...2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 CP 802x X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD DTR 8 pole RJ45 male 8 pole RJ45 male 8 pole RJ45 female Shield Shield Patch cable D Sub RJ45 adapter TXD n c GND n c n c n c n c RXD n c X1 1 X1 2 X1 3 X1 4 X1 5 X1 6 X1 7 X1 8 X1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 RTS TXD CTS DTR n c GND DCD RXD X6 1 X6 2 X6 3 X6 4 X6 5 X6...

Страница 220: ...8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Connection via Star Coupler 7XV5450 to other AU CP 8021 CP 8021 Tx Rx CM 0847 Tx Rx CM 0847 CP 8021 CP 8022 Tx Rx Tx Rx T3 R3 T2 R2 T1 R1 CM 0847 CM 0847 CP 8022 RS 232 X2 RS 232 X2 Mini Starcoupler 7XV5450 Fiber optic cable max 1 5 km ...

Страница 221: ...apter RS Pro MHDA9 PMJ8 M K see appendix A 8 1 Recommended Third Party Products This adapter provides a wired RJ45 socket and an unwired D sub plug male CP 8021 X1 CP 8022 CM 0847 Tx Rx CP 8022 CP 8021 CP 8021 Tx Rx Tx Rx T3 R3 T2 R2 T1 R1 CM 0847 CM 0847 RS 232 X6 RS 232 X2 RS 232 X2 Mini Starcoupler 7XV5450 D sub RJ45 adapter male Fiber optic cable max 1 5 km Patch cable cat 5 max 1 5 m ...

Страница 222: ...1 1 X1 2 X1 3 X1 4 X1 5 X1 6 X1 7 X1 8 X1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 CP 802x X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD DTR Patch cable D Sub RJ45 adapter Shield 8 pole RJ45 male Shield 8 pole RJ45 male 8 pole RJ45 female 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 RTS TXD CTS DTR n c GND DCD RXD X6 1 X6 2 X6 3 X6 4 X6 5 X6 6 X6 7 X6 8 8 pole...

Страница 223: ...tective device slaves may be connected to the T1 R1 connector of the Siemens 7XV5450 star coupler T1 R1 is used for connection with the central station or to other star couplers in a star or ring structure Mini Starcoupler 7XV5450 0AA00 T3 R3 T2 R2 T1 R1 R4 T4 R5 T5 2 1 L L SIPROTEC 5 Tx Rx CM 0847 CP 8021 CP 8022 RS 232 X2 Mini Starcoupler 7XV5450 Fiber optic cable max 1 5 km ...

Страница 224: ... ring structure No protective device slaves may be connected to the T1 R1 connector of the Siemens 7XV5450 star coupler T1 R1 is used for connection with the central station or to other star couplers in a star or ring structure Mini Starcoupler 7XV5450 0AA00 T3 R3 T2 R2 T1 R1 R4 T4 R5 T5 2 1 L L Mini Starcoupler 7XV5450 0AA00 T3 R3 T2 R2 T1 R1 R4 T4 R5 T5 2 1 L L SIPROTEC 5 Tx Rx CM 0847 CP 8021 C...

Страница 225: ... ring structure No protective device slaves may be connected to the T1 R1 connector of the Siemens 7XV5450 star coupler T1 R1 is used for connection with the central station or to other star couplers in a star or ring structure Mini Starcoupler 7XV5450 0AA00 T3 R3 T2 R2 T1 R1 R4 T4 R5 T5 2 1 L L Mini Starcoupler 7XV5450 0AA00 T3 R3 T2 R2 T1 R1 R4 T4 R5 T5 2 1 L L SIPROTEC 5 Tx Rx CM 0847 CP 8021 C...

Страница 226: ...r example the customer provides the complete infra structure for the communication Alternatively a CM 0847 can be used in the substations instead of the optical converter RS232 FO 7XV56529 RS 232 X2 CP 8050 CP 8021 CP 8022 Mini Starcoupler 7XV5450 0AA00 T3 R3 T2 R2 T1 R1 R4 T4 R5 T5 2 1 L L T R RS232 T R RS232 T R RS232 Tx Rx CM 0847 CP 8021 CP 8022 RS 232 X2 Patch cable cat 5 max 1 5 m D sub RJ45...

Страница 227: ...F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 WESTERMO TD 36 PSTN POWER Westermo TD 36 AC 22 264 V DC 18 300 V TD 36 AV AC 12 27 V DC 12 48 V TD 36 LV CP 8000 max 2 5 m CP 8000 AUX V0 AUX V0 12 24 V X2 1 DCD RXD TXD DTR 5 V GND DSR RTS CTS n c X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 V TxR...

Страница 228: ...SDN RS 232 Westermo TDW 33 AC 10 42 V DC 10 60 V WESTERMO TD 36 PSTN POWER Westermo TD 36 AC 22 264 V DC 18 300 V TD 36 AV AC 12 27 V DC 12 48 V TD 36 LV CP 8021 CP 8022 max 2 5 m max 2 5 m AUX V0 AUX V0 12 24 V X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 V TxRx TxRx 4 7 8 3 1 2 6 5 9 CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD DTR CP 80...

Страница 229: ... RS 232 AC 10 42 V DC 10 60 V F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 max 2 5 m CP 8000 AUX V0 AUX V0 12 24 V X2 1 DCD RXD TXD DTR 5 V GND DSR RTS CTS n c X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS n c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 n c Tx Tx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n c Rx Rx 7 8 n c n c 1 4x2xAWG26 2 3 4 5 6 n c Tx Tx n c Rx Rx 7 8 n...

Страница 230: ...termo IDW 90 WESTERMO IDW 90 ISDN RS 232 AC 10 42 V DC 10 60 V max 2 5 m CP 802x AUX V0 AUX V0 12 24 V X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS n c 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 n c Tx Tx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n c Rx Rx 7 8 n c n c 1 4x2xAWG26 2 3 4 5 6 n c Tx Tx n c Rx Rx 7 8 n c n c wsor or wsgn bl wsbl gn wsbn bn CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD DTR 8 pole RJ45 male Shield S...

Страница 231: ...55iw SMST0 SMS Sender Receiver 6 11 1 5 1 CP 8000 Wiring for Modem Cable Connection CTS GND see note at page 212 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 8 to 30 VDC Cinterion MC52iT or MC55iw Terminal DCD RXD TXD DTR 5 V GND DSR RTS CTS n c GND RXD RI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 DSR CTS RTS DCD DTR TXD GND V IGT_IN PD_IN X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 ...

Страница 232: ... Connection CTS GND see note at page 212 CP 8021 CP 8022 8 to 30 VDC Cinterion MC52iT or MC55iw Terminal GND RXD RI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 DSR CTS RTS DCD DTR TXD MC52iT MC55iw GND V IGT_IN PD_IN X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD DTR 1 2 3 4 5 6 7 8 6 pole RJ12 Shield Shield Shield DC DC 8 V to 30 V 8 pole RJ45 male ...

Страница 233: ...12 Wiring for Connection Cable for D Sub RJ45 e g SICAM AK 3 Connection CTS GND see note at page 212 DCD RXD TXD DTR 5 V GND DSR RTS CTS n c X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS n c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 pole D sub female Shield Shield DCD RXD TXD DTR 5 V GND DSR RTS CTS n c X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CTS R...

Страница 234: ...ring for Connection Cable for RJ45 RJ45 e g SICAM AK 3 Connection CTS GND see note at page 212 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS n c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD DTR Shield Shield 8 pole RJ45 male CTS RTS DSR TXD RXD GND DCD DTR 1 2 3 4 5 6 7 8 X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 CTS RTS VCC TXD RXD GND DCD ...

Страница 235: ...ix E Use Cases Note Depending whether a connection is done inside or outside of cabinets different types of patch cables must be used You can find details on connections above 10 m in the manual SICAM RTUs Platforms Con figuration Automation Units and Automation Networks appendix A section Electrical Con nection Cable longer than 10 m F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4...

Страница 236: ...8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 6 11 2 2 Communicaton via GPRS 6 11 2 2 1 CP 8000 CP 8021 6 11 2 2 2 CP 8022 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 GPRS Modem CP 8021 CP 8000 Patch cable CP 8022 Antenna Antenna cable ...

Страница 237: ...45 7 5 Memory Cards 248 7 6 Interfaces for the Communication 249 7 7 Connecting Engineering PC with the Target Device 250 7 8 Interaction with the Engineering Tool 269 This chapter describes with which methods CP 8000 CP 802x can be parameterized and pro grammed and which prerequisites must be fulfilled thereto Note Grafics and screenshots shown in this chapter relate to the engineering of CP 8000...

Страница 238: ...s thereto section 7 8 2 9 Exceptions with Engineering via SICAM WEB You find an overview of the respective functions in the sections 8 Engineering via SICAM TOOLBOX II and 9 Engineering via SICAM WEB 7 1 2 Interlocking The writing access to a target device is exclusive This means changes of the parameteriza tion of a target device are only possible with that engineering tool with which engineering...

Страница 239: ... program as function diagram FUD structured text ST sequential function chart SF Alternatively to the use of CAEx plus an existing and compatible instruction list IL can be stored in the SICAM TOOLBOX II The toolsets are also available as Light version With this version the engineering is limited to maximal 100 system elements and 2000 data points The toolsets are available individually You find i...

Страница 240: ...the Windows Registry Installed TCP IP Other SICAM TOOLBOX II version must not be installed Other ORACLE applications data base client etc must not be installed Necessary regional settings Dot for decimal separator and comma for the thousand separator must be different As separator an inverted comma must not be used Usage of Windows Fonts in normal size 96 DPI Microsoft Internet Explorer as of vers...

Страница 241: ...ical user interface for the engineering The following web browsers can be used alternatively Web browser Download Version Internet Explorer www microsoft com as of 11 Edge www microsoft com as of 40 Chrome support google com current Firefox www mozilla com current Safari support apple com current Opera www opera com current Note When accessing a SICAM A8000 device via other web browsers a warning ...

Страница 242: ...o a target device write a parameter file existing on the engineering PC on a SD card backup of the parame terization of a target device With assistance of a SD card read write device engineering data and firmwares can be cop ied also without target device directly from the engineering PC on a SD card for instance for the replication of projects 7 2 3 SICAM Device Manager The SICAM Device Manager p...

Страница 243: ...ments and also the hard disk space of the operating system and all appli cations running parallel to the SICAM Device Manager Microsoft Office etc and or memory usage of onboard graphic adapters have to be considered To make sure that DirectX features are enabled on your PC Click the Start button type dxdiag in the search box and then press the enter key Click the System tab and then under SYSTEM ...

Страница 244: ...Units Click on the Downloads tab Open SICAM A8000 Firmware and Device Drivers In the result list you can select the required firmware s Examples CPC80 Central Processing Communication CPC80 Binary File TU CPC80 TB II Update SWEB00 SICAM WEB SWEB00 SICAM WEB Binary File UMPMT0 Multipoint Master IEC60870 5 101 UMPMT0 Binary File TU UMPMT0 TB II Update USIO81 Universal Signal Input Output USIO81 Bina...

Страница 245: ... you get the file SICAMRTUs_SNMP_MIB_V04 00 00 zip Save this file on the computer where the MIB browser is installed Open the file and start the therein contained file by means of double click SICAMRTUs_SNMP_MIB_V04 00 00 exe The MIB files are automatically stored on your computer You find them in the subdirectory C siemens SICAMRTUS_SNMB_MIB_V04 00 00 MIB Files 7 4 2 Import of the MIB Files in MI...

Страница 246: ...Engineering 246 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 7 4 3 Display of SNMP Variables in MIB Browser Example 1 SNMP variable plant Example 2 SNMP variable classInternal ...

Страница 247: ...Preparing the Engineering SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 247 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Example 3 SNMP variable sysUpTime Example 4 SNMP variable ipInReceives ...

Страница 248: ... another suitable SD card please consider the instruction in section 11 4 4 Re placement of the SD Card 7 5 1 1 SD Card Reader Writer For archiving purposes the engineering data and firmwares stored on the SD card can be read with a standard commercial SD card reader writer and be stored on a PC On the other hand in particular for the initialization of a target device the data can be written from ...

Страница 249: ...t the same time a GPRS modem for the communication to the central station Furthermore X1 and X4 can be operated via 2 independent IP addresses you will find exam ples in appendix E Use Cases Note For CP 802x applies X2 pin 3 supply for external modem must not be connected with the engineering PC Note If the serial interface X2 is not used for the engineering this can be set by means of a special p...

Страница 250: ...eps must be performed Insert a suitable SD card into the target device if not present Store required TBII updates in the SICAM TOOLBOX II Switch on the target device Set up physical connection with the target device The following connection options are available Serial point to point connection Serial connection via telecommunication facilities LAN WAN connection via Ethernet interface LAN WAN con...

Страница 251: ... via the serial interface X2 Wiring for Connection CP 8000 PC Direct Cable F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG CP 8000 SICAM TOOLBOX II Direct cable 2x D sub 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 ...

Страница 252: ...de according to wiring diagram Not used wires must be isolated With use of the shield this must be soldered at the metal plate of the D sub plug 2 yellow 3 orange 4 red 5 green 6 browne 7 grey 8 blue Shield black Note If the engineering PC does not provide a serial COM port additionally a USB RS 232 converter is required see appendix A 8 1 Recommended Third Party Products TOOLBOX II Revision Licen...

Страница 253: ...le and D sub RJ45 adapter must be used Note The circuitry of the modem cable alternatively D sub RJ45 adapter is dependent on the used modem You will find the corresponding circuitries in section 6 11 1 Serial Communication TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Modem Modem SICAM TOOLBOX II CP 8000 serial seria...

Страница 254: ...ard patch cables Engineering PC and CP 802x are connected via one of the Ethernet interfaces X1 or X4 via a network by means of standard patch cables TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Ethernet TCP IP IEC 60870 5 104 SICAM TOOLBOX II CP 8000 Standard patch cable TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Sie...

Страница 255: ...ndard patch cable and a D sub RJ45 adapter must be used for the con nection with the terminal server Note The circuitry of the D sub RJ45 adapter is described in section 7 7 1 1 1 Serial Point to Point Connection TOOLBOX II Revision Lice nse Pak Version 5 S iemens AG F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK 1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK 4 PK4 SD X4 Ethernet TCP IP SICAM TOOLBOX II CP 8000 Terminal Server...

Страница 256: ...local automation unit that one to which a physical connection exists Note A first initialization of the automation unit is only possible in this way Connection with a remote automation unit that one which can be accessed via a local au tomation unit thereby a continuous remote communication according to IEC 60870 5 101 or 104 is required TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG F4 F3 F...

Страница 257: ...lish communication with the target device Set up IP configuration on the engineering PC Set up dial up connection on the engineering PC if necessary Install security certificate on the engineering PC if necessary instruction thereto see www siemens com gridsecurity tab Cyber Security General Downloads directory Application Notes document Certificate trusting in web browsers Connect with the target...

Страница 258: ... connected via the serial interface X2 with a direct cable Wiring for Connection CP 8000 PC Direct Cable F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 Direct cable connection 2x D sub Web browser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 shield shield Eng...

Страница 259: ...s at the D sub plug can be made according to wiring diagram Not used wires must be isolated With use of the shield this must be soldered at the metal plate of the D sub plug 2 yellow 3 orange 4 red 5 green 6 browne 7 grey 8 blue Shield black Note If the engineering PC does not provide a serial COM port additionally a USB RS 232 converter is required see appendix A 8 1 Recommended Third Party Produ...

Страница 260: ...arget device are not operated in a network Engineering PC and CP 8000 are connected with a cross connected patch cable via one of the Ethernet interfaces X1 or X4 Engineering PC and CP 802x are connected with a cross connected patch cable via one of the Ethernet interfaces X1 or X4 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 Patch cable cat 5 twisted pair Web ...

Страница 261: ...d in a network Engineering PC and CP 8000 are connected with a cross connected patch cable via one of the Ethernet interfaces X1 or X4 Engineering PC and CP 802x are connected with a cross connected patch cable via one of the Ethernet interfaces X1 or X4 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Ethernet TCP IP IEC 60870 5 104 CP 8000 Standard patch cable Web browse...

Страница 262: ...rget device Default IP Configuration in CP 8000 CP 802x Parameter Value Meaning Remark Own IP address 172 16 0 1 Address of CP 8000 CP 802x web server via serial interface X2 fixed Autoconfiguration NO Configuration via DHCP service deactivated Mode of the Ether net ports 1 IP address con nected ports in switch mode Common IP address ON Ethernet interfaces X1 and X4 Parameter Mode of the Ethernet ...

Страница 263: ...2x are used There by the web server of the target device assignes automatically the IP address 172 16 0 2 to the engineering PC if this is configured for the automatic acceptance of an IP address For the communication via the serial interface a dial up connection must be set up on the en gineering PC You find the instruction thereto in Appendix D Set Up Dial Up Connection on Engineering PC Connect...

Страница 264: ...Properties Select USE THE FOLLOWING IP ADDRESS and enter for instance 172 16 0 4 and the subnet mask 255 255 0 0 and confirm with OK Confirm the network setings with OK Connection via SICAM WEB Start the web browser and enter the IP address of your target device 172 16 0 3 in the address bar You find the further information in chapter 9 Engineering via SICAM WEB Note According to the parameterizat...

Страница 265: ...ed on the type plate at the left side of the housing or it can be read also on the display under the menu Device information Note The IP address can be assigned with the tool Sicam_first_startup within a network segment subnet This can happen also if the IP address of the engineering PC is located out of this subnet On the other side the assignment of the IP address via a routed network PC and tar...

Страница 266: ...y connected automation units within the network The found devices unambigously identified by the respective MAC address are listed in the table Note The IP settings depend on the configuration and the used transmission media of your network For the setting of these values please contact your network administrator Note With the firmware CPC80 as of revision 09 the setting of an IP address by means ...

Страница 267: ..._first_startup tries to reach the target device If this is successful the parameterized addresses are loaded into the respective target device and the status is set to OK Thereafter a restart is performed The procedure is terminated for all target devices when the information Setting IP addresses A8000 finished appears The supplement NOK means that an error occurred with writing the addresses Chec...

Страница 268: ...browser to establish the connection During the first time connetion establishment via https there is a check if the corresponding security certifi cate is installed If it is missing it must be installed manually see www siemens com gridsecurity tab Cyber Security General Downloads directory Application Notes document Certificate trusting in web browsers Configure IP Address via Autoconfiguration I...

Страница 269: ...evice offline Firmwares for the system elements and application programs must be imported into the SICAM TOOLBOX II Engineering data maintained with the SICAM TOOLBOX II is stored in a data base on the harddisk of the engineering PC By means of loading processes the engineering data can be transferred from the harddisk of the engineering PC to a target device Thereto the target de vice must be con...

Страница 270: ...ing of CP 8000 CP 802x serves the web browser installed on the engineering PC The web browser shows HTML sites provided by the integrated web server of CP 8000 CP 802x The parameterization is performed online in the target device By means of the web server the engineering data is maintained and stored on the SD card of the Master Module Engineering data can be transferred also by means of loading ...

Страница 271: ...7 Alternatively each area and each tab can be also accessed via the context menu Home By clicking on this button you are able to return to the Dashboard from each website in SICAM WEB Navigation By clicking on this button you are able to select the desired area from a drop down list from each website in SICAM WEB ...

Страница 272: ...attempt of a selection a corresponding notification is recorded in the status log example Missing privilege for restart Apply changes This button is disabled after logging in As soon as you modified the parameter settings the button is enabled During the saving procedure the changed parameters are transmitted into the device Then the button remains disabled until the next modification of parameter...

Страница 273: ...dure select OK to update unsaved data will be lost If for instance one administrator and up to two guest are logged on to the same device the changes made and stored by the administrator will be visible for the guest only upon reload Show status log This button causes the display of a list of error information warnings and information logged during the current session You may close the list by mea...

Страница 274: ...t navigation is possible via mouse only via finger in case of touch screen In order to carry out modifications you have to log in as administrator This is how to retrieve information about parameters In the directory tree select any node You can expand or collapse each directory by clicking or To the right of the directory tree all parameters of the selected parameter group or table pa rameters su...

Страница 275: ...ify the value in the input field Select a predefined value in the drop down list Each entered value has a specific validity range Immediately after entering a value a value range check will be carried out Only valid values will be accepted When entering an invalid value a red highlighted notifica tion about the valid value range appears and the focus remains in the input field Enter a new valid va...

Страница 276: ...ing initial values is added at the bottom of the table These values may be modified as you wish This is how to remove parameters In the table select a row by placing a checkmark on the left next to the row Click on the symbol for delete This is how to fill an amount of table parameters automatically Example 1 Select the desired column Enter the start value and the increment then click on ...

Страница 277: ...n 10 2017 The selected column is now filled according to the input Note The start value must be within the permitted range the increment must be always a number Example 2 Select the desired column Enter the start value and the increment then click on The selected column is now filled according to the input ...

Страница 278: ...saving procedure Click on the symbol refer to Reload Close your browser without saving if you want to finish your work 7 8 2 3 1 Show Expert Parameters For the most applications not all of the available parameters are required For special cases additional parameters are provided expert parameters To simplify the engineering of the target device the expert parameters are hidden by default Thereby t...

Страница 279: ... parame ters on your own The indication is maintained also with change of the menus and also after abortion of the session It disappears only after the performance of a startup of the target de vice For the information on execution of a restart refer to 9 3 1 Restart Device 7 8 2 5 SICAM TOOLBOX II Locking If the initial engineering has been performed with the SICAM TOOLBOX II a corresponding indi...

Страница 280: ... you leave the page the session is automatically terminated and unsaved data is lost af terwards the logon dialog appears If you stay on the page you can continue workoing with the latest entered values If you close the page in the web browser After clicking the button close of the web browser or tab an interrogation dialog of the web browser appears whether you want to leave the page If you leave...

Страница 281: ...onnect with the device refer to 9 1 1 1 Logon If you open a new browser window or a new browser tab You are already logged on at CP 8000 CP 802x successful logon The logon dialog will appear after opening a new browser window or a new browser tab after entering the IP address of the device and after a successful connection establishment With a log on attempt a corresponding error message will appe...

Страница 282: ...ed usage Process technique protocol element In contrast to the OPM II no images are applied the process technique is provided as spreadsheets send detailed routing receive detailed routing Loading firmware of protocol elements Protocol elements can not be loaded slot selectively If for instance on PRE0 and on PRE1 the system element UMPST0 is configured both are loaded Message simulation The messa...

Страница 283: ...utomation 301 This chapter is a guideline for the work with the SICAM TOOLBOX II You find the detailed in structions for the work with the tools of the SICAM TOOLBOX II in the SICAM TOOLBOX II Online Help and in the CAEx plus Online Help Note Screenshots shown in this chapter relate to the engineering of CP 8000 They apply analogously for CP 8021 and CP 8022 ...

Страница 284: ...reat amounts of values of the images Transfer parameters Compile the set values SD card Write and read application data Import Export Restore and backup of application data Documentation Prepared spreadsheets for printing Hardware configuration pin assignment Parameters Load parameters Transfer parameters and function diagram to the target device Parameter comparison Compare settings between curre...

Страница 285: ...s protocol elements peripheral elements define customer process technical plant with wizard configure plant configure AU with modules set telecontrol parameters translate parameters parameters to target system configure plant export backup import document HW configuration document parameters assembly technical documentation plant manage ment data distri bution center data distri bution center proj...

Страница 286: ...ter TOOLBOX II Presets and chapter Administration of TOOLBOX II 8 1 1 1 User and Rights The following user names are predefined and can be selected For each user name different rights are predefined Type admin Type profi Type standard As user name admin you can freely assign new user names max 8 characters For each user a special role max 20 characters can be assigned For each role certain rights ...

Страница 287: ...d 8 1 2 Entrance into the Project 8 1 2 1 Logon With the initial start of a tool of the SICAM TOOLBOX II you must enter a user name and a password After that you are able to begin the parameterization A user change is possible with the tool TOOLBOX II Presets menu Authorization Login 8 1 2 2 Logoff A user logoff is possible with the tool TOOLBOX II Presets menu Authorization Logout You can continu...

Страница 288: ...r the configuration data into the SICAM TOOLBOX II with the tool OPM II The entry of the parameters is thereby supported by Wizards The plant topology is determined based on the parameter setting of the configura tion data After the initialization the administration of the plant configuration can be carried out with the tool Plant Management With this tool the configuration data can be changed or ...

Страница 289: ...control function and its as sociated data points is enabled in the SICAM TOOLBOX II mainly with the help of the tool OPM II Object Orientated Process Data Manager The user s guide of the OPM II can be found in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter OPM II The description of the system technical and process technical settings can be found in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic...

Страница 290: ...ured at first After that you can drag I O Modules onto the I O Master Module and assign signals to the respective I O Module system technique Note With CP 8000 the slots for the internal I O Modules are predefined in the parameter setting IOM0 DO 8203 IOM1 DI 8100 For external I O Modules the slots IOM2 IOM7 are available With CP 802x the slots IOM0 IOM7 are available for external I O Modules When...

Страница 291: ... 1 Communication The protocol is determined by configuring a protocol element suitable for the existing applica tion and its parameterization For security relevant informationen refer to the SICAM RTUs SICAM TOOLBOX II Admin istrator Security Manual 8 1 5 2 2 Periphery The peripheral functions are defined by means of configuring the I O Master Module the I O Modules suitable for the present applic...

Страница 292: ...tings of the system elements can be opened centrally via the menu item Tools Images 8 1 5 3 2 Types Types form the template for the structure of a process technical plant They serve for the sim plification with engineering of large quantities of objects parameters and values Types of the following type categories can be defined below the levels User names Link types Info types Parameter types A ty...

Страница 293: ...e target devices can be set The signals of the libraries include as first link a so called common link LNK_ADR There reside parameters example longtext LAN station that include references to other links of the same signal or are source of formulas A reference causes that upon changes of an entry in the common link the change takes place automatically in the link of the specific target device Messa...

Страница 294: ... Common Func tions System and Basic System Elements chapter Telecontrol section Decentralized Ar chiving 8 1 6 Transform Parameters Before loading into the target device the process technical parameters of the plant must be transformed This can be carried out with the tool OPM II through selection of the menu Destination systems SICAM 1703 SICAM 1703 Transformer System technical parameters are aut...

Страница 295: ... O Modules The output takes place as a table with adjustable layout optionally as preview on the screen or to a printer The documentation extends over the HW pins of the respective I O Module and contains Slot and type of I O Module System technical address of each pins within the message Process technical address of each pins within the message Common information of a pin long text Assignment of ...

Страница 296: ...he projected settings the following functions are available online Load engineering data Parameter comparison Test functions Diagnosis see section 11 3 2 SICAM TOOLBOX II For these functions the engineering PC must be connected with the target device see 7 7 1 SICAM TOOLBOX II 8 1 9 1 Loading Engineering Data The loading of the parameters of a process technical plant from the PC into the target de...

Страница 297: ... parameters newly transferred can be applied only with the locally connected automation unit is used for the first loading of an automation unit or of a Master Module if a changed parameter requires a startup of the Master Module a notice appears after the loading whether the startup is to be performed immediately or at a later time for instance if further changed parameters are to be activated jo...

Страница 298: ...Change of state of inputs outputs Communication from and to protocol elements Data traffic from and to the application program Data traffic from and to special functions for example set counters set time By means of triggering a General Interrogation all spontaneous input signals can be simulta neously logged at any arbitrary time You find the instruction for this test function in the SICAM TOOLBO...

Страница 299: ...he plant state can change Warning The manual controlling of outputs with the plant running can lead to damage to persons and machines Ensure that aggregates in the control area of the command output and those subsequent aggregates in the process chain are protected and that persons in the vicinity are warned You find the instruction for this test function in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapte...

Страница 300: ...ry Then select a file and click on the button Display archives to display the respective rec ords Note The data records of the decentralized archive are registered in configurable files The files are stored on the SD card The record of data points is therefore only possible with equipped SD card Example You can save the displayed records of DEAR in a file Format csv on the engineering PC You find ...

Страница 301: ...m startup Initialize application program in the target device Test function diagram Online Test des Anwenderprogramms Documentation Prepare application program for printing Fundamental Procedure of the Programming CAEx plus Online Test OPM II CAEx plus CAEx plus CAEx plus OPM II OPM II configure external signals translate parameters edit function chart simulate function chart generate code load co...

Страница 302: ...n of the editor in the CAEx plus Online Help chapter Editors Additional information can be found in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Tutori als section CAEx plus You find the most important characteristic values limits for the creation of the open closed loop control function in section 5 4 1 CP 8000 and 5 4 2 CP 8021 and CP 8022 You find the technical details for the processing of the ope...

Страница 303: ...application program of CP 8000 CP 802x has the same CASDU in the message address Thereby it is necessary that for parameter settable messages that originate in the application program the same CASDU is assigned in the CAEx plus link see 9 1 3 1 1 Application Program With wrong setting in the OPM II the code generaration aborts with a corresponding error information For input messages in the FUD an...

Страница 304: ...Data The signals of the process technical plant can be used by CAEx plus after the transformation see section 8 1 6 Transform Parameters The structure of the project tree automatically adapts to the structure from the OPM II An introduction how to create a project can be found in the CAEx plus Online Help chapter First Steps and chapter Additional Products section Signal List Optional 8 2 1 3 Prog...

Страница 305: ... and variables as well as detected errors in detail Error State of the Compiler The exact description of this tool resides in the CAEx plus Online Help chapter Target Sys tem Connection section Functions for Target System Connection section Code Gene ration The code generation can be started independently from CAEx plus with the tool OPM II through selection of the function Destination systems CAE...

Страница 306: ...osed Loop Control Function In the project hierarchy of the tool CAEx plus by selecting one of each level by means of pop up menu the function Print can be executed The print operation is started on the de fault printer of the PC You find the details thereto in the CAEx plus Online Help chapter Basics section Default Operating Elements section Commands of the Pop Up Menus section Print in Project M...

Страница 307: ...Elements chapter Automation section Open Closed Loop Con trol Function Loading of Application Program Reload You find the instruction for the operation in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Service Programs section Parameter Loader 8 2 3 2 Test Functions The following test functions are available Simulating Function Diagram Offline Testing Function Diagram Online 8 2 3 2 1 Simulating Functio...

Страница 308: ... of the resource Perform warm start of the resource Halt task Continue task Perform cold start of a task Perform warm start of a task Halt program Continue program Setting breakpoints Real time archive Display status information Read and write variables The technical description of the online test function can be found in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chap...

Страница 309: ...tomation 424 9 3 Administrative Functions 448 This chapter describes how CP 8000 CP 802x can be parameterized via SICAM WEB which possibilities exist for the loading and saving of data and how an application program can be created Note Screenshots shown in this chapter relate to the engineering of CP 8000 They apply analogously for CP 8021 and CP 8022 ...

Страница 310: ...iguration of the signals Signal list import export Settings for configured signals Administration Restart device Save device settings Recover device settings Firmware update Install language package Set date and time Test functions Display of input output signal states Forcing of output signals Event list Chronological display of the occurred events Alarm list Chronological display of the occurred...

Страница 311: ...nnection establishment the Logon dialog appears The language of the Logon dialog corresponds to the language settings of your brows er operating system For the entrance into a target device the following entries are required Input field USER NAME entry user name administrator guest Input field PASSWORD entry of a password preset Dropdown list LANGUAGE selection of the language English Deutsch Clic...

Страница 312: ...ion will appear 9 1 1 1 1 Rights of the Users Depending on the user name different rights are defined administrator is generally entitled to make changes guest does not have any editing permissions the relevant buttons are disabled Action Administrator Guest Change administrator password ü Change guest password ü Perform restart ü HW configuration ü Change parameters ü Display parameters ü ü Load ...

Страница 313: ...f you click changed data will not be saved and the logout will be performed If you click you remain logged on and you can save the data Note The session will be closed by the web server after 15 minutes of inactivity In this case you have to logon again This applies also in case of an unwanted abortion of the communication connection failure closing of the web browser etc 9 1 2 Basic Settings Menu...

Страница 314: ... information Authentication via locally stored credentials Usernames passwords profiles defined by CP 8000 CP 802x will be used Authentication via external service RADIUS server Usernames passwords profiles defined by the RADIUS server will be used Fallback option if the RADIUS server is not available 9 1 2 1 1 Authentication via Locally Stored Credentials This is the default mechanism After enter...

Страница 315: ...s the specific user role SICAM WEB and the internal role based protection mechanism use this role information for the user If the comparison is not successful the logon fails If the fallback option is not enabled the logon fails Configuration with RADIUS Server The IP address of the RADIUS server must match with the setting in the target device pa rameter Radius server IP address The shared key on...

Страница 316: ...ngs the parameter HTTP web server must be set to enabled Note With engineering via SICAM WEB the HTTP web server is system internally fixed enabled After transfer of the entered values a new logon is only possible with the current password Password Assignment Rules The following entries are allowed Empty password possible only with non secure password Maximum 8 characters Digits 0 9 Letters A Z an...

Страница 317: ...ly encrypted in a location not accessible by unauthorized persons This applies for all protocols using a password for authentication such as HTTP HTTPS SNMP Note For secure password storage https in CP 8000 a hardware revision CC is required With the parameter Secure password storage you can select between non secure or se cure password storage If the secure password storage is activated Secure pa...

Страница 318: ...d as readable original text Example Change a Password When modifying a secure password a dialog is displayed when selecting a password field in the Settings page When opening the dialog both input fields are always empty and the checkbox UNHIDE CHARACTERS is deactivated Example You must enter the same password in both input fields new password and verify new pass word Each entered character is sho...

Страница 319: ...ks have been passed the dialog is closed and the new password is valid When pressing the button the target device stores the password if the secure pass word storage is active the password is encrypted before the storage Switching Between Secure and Non Secure Password Secure passwords and non secure passwords are stored separately in CP 8000 CP 802x If you enter a non secure password in the targe...

Страница 320: ...an be found in the SICAM RTUs SICAM TOOLBOX II Administrator Security Manual With the parameter Mode of ethernet ports you can define whether the interfaces X1 and X4 are operated via the same or via 2 separate IP addresses The presetting is 1 IP address connected ports in switch mode Note The IP address set via SICAM WEB is only relevant without use of a DHCP server parameter Autoconfiguration NO...

Страница 321: ...with an anew generated SD card SICAM TOOLBOX II Initialization with an empty SD card SICAM WEB Store the changed settings by clicking The stored values require a restart of the target device and are only active after the startup Note After changing the data the target device can be accessed only by selection of the newly set IP ad dress es The current IP address is always displayed on the LCD of t...

Страница 322: ...No Ethernet X1 Own IP address 169 254 0 1 free address in subnet 169 254 0 IP address in SICAM A8000 is not routed Irrelevant Irrelevant Ethernet X4 Own IP address X4 set value free address in subnet of SICAM A8000 Irrelevant Irrelevant Point to Point X2 172 16 0 1 172 16 0 2 assigned by SICAM A8000 applies only if Mode of the Ethernet ports 2 IP addresses independent ports 9 1 2 5 Security Settin...

Страница 323: ...ess Common Settings With the parameter Operator selection you can define how to select the mobile radio pro vider with selection automatic default the operator is read from the SIM card with selection manual the operator must be entered according to the corresponding SIM card the operator list can be read out from the SD card if the parameter GPRS log is set to operator list The entry for SIM PIN ...

Страница 324: ...irection tree under SICAM A8000 CP 8022 Master module Network settings GPRS Mobile radio ping supervision With the setting Ping supervision enabled YES the belonging parameters get visible With this function 5 ping request are sent with an interval of 20 seconds to up to 2 adjustable IP addresses Ping peer IP address 1 Ping peer IP address 2 If no reply is re ceived the ping counts as failed attem...

Страница 325: ...ation YES the DHCP service is activated In a network with DHCP server the DHCP server defines the IP address on X1 If the DHCP server is no more available the target device can be accessed via X1 with the IP address 169 254 0 1 if the lease time of the DHCP server is already terminated Otherwise the IP address from the DHCP server is used until the termination of the time The time is defined by th...

Страница 326: ...d for simpliest data transfer based on the client server principle The proto col supports only the reading and writing of files and is suitable for applications that do not re quire the complex procedures of FTP The TFTP server must provide the configuration file of the respective CP 8000 CP 802x target device Note TFTP does not provide authentication or encryption Therefore the Internet access sh...

Страница 327: ... via SICAM WEB In order that the autoconfiguration works at least the DHCP options 66 and 67 must be given The TFTP Server Name can be either an IP address or likewise a Full Qualified Domain Name see DNS if one or more DNS servers are supplied via DHCP The target device connects to the TFTP server indicated in DHCP option 66 and downloads the configuration file indicated in DHCP option 67 The fil...

Страница 328: ...the existing pa rameterization conformable region and component number same customer and plant desig nation Furthermore you can enter amongst others the values for Short Pulse Duration and Long Pulse Duration Depending on whether the target device receives a command with short or with long command output time the command is output with the duration adjusted here 9 1 3 1 1 Application Program With ...

Страница 329: ... applications and need not to be used in normal case 9 1 3 3 Failure Behavior upon Fault The setting for the failure behavior resides in the directory tree under SICAM A8000 CP 80xx Master module BSE common settings The occurance of a heavy fault can lead to an undefined state in the processing of the firm ware on the Master Module Normally the target device stops thereby the firmware and rec ords...

Страница 330: ...irmware internal I O Modules only CP 8000 are detected automatically external I O Modules are detected automatically The protocol elements and I O Modules supported by CP 8000 CP 802x are listed in chapter 2 1 3 Protocol Elements and 2 1 5 I O Modules Prerequisite for the equipment of additional system elements is that the corresponding Firmwares are loaded in the target device You find the instru...

Страница 331: ...ill leave the equipment program Changes will not be saved that means selected system elements will be rejected In the respective drop down list select the desired entry If you want to save the adjusted equipment click A restart request appears You have the possibility to abort the procedure Confirm by clicking The target device performs a restart refer to Restart device During startup the settings...

Страница 332: ...otocol element select a protocol for the respective protocol ele ment number After selection of the protocol s and acceptance with a restart of the target device is re quired After the startup the configured protocol elements appear in the directory tree under SICAM A8000 CP 80xx Master module PRE 0 3 protocol name The parameterization takes place for each protocol in the settings page The paramet...

Страница 333: ...esired firmware USIO80 operation with SICAM TM I O Modules USIO81 operation with SICAM I O Modules After the selection of the I O Master Module a notification appears This means a new I O Master Module firmware revision can be accepted only if no signals are assigned to the I O Master Module and to I O Modules If occasion arises the correspond ing signal assignments must be deleted see 9 1 11 3 As...

Страница 334: ...O Modules in the manuals SICAM RTUs Ÿ SICAM I O Modules and SICAM RTUs Ÿ SICAM TM I O Modules Please pay attention to the configuration notes and rules for the equipment of I O Modules in section 2 1 5 I O Modules Note The detected configuration is checked with each additional startup against the actually connected I O Modules With deviation the target device notifies an error If the once detected...

Страница 335: ...be activated CP 8000 CP 802x supports the following time synchronization variants selectable with pa rameter Synchronizing of the automation unit Remote synchronization via serial communication or via LAN Free running With the Parameter Monitoring time for synchroniz event the monitoring fort he re mote synchronization is defined If the time was already set and if there is no synchronization withi...

Страница 336: ...NTP time synchroni zation client With communication according to IEC 60870 5 104 or IEC 61850 the time can be synchro nized via NTP or SNTP To achieve that you can enter the IP address of up to 4 NTP servers as well as the cycle time of the NTP synchronization For the time synchronization the current NTP server is determined by voting This takes place according to the following weighting Attainabi...

Страница 337: ...upplied also with the time via the function NTP Server Thereby must be considered that the corresponding target device itself is already synchro nized via a serial interface or via NTP 9 1 5 2 Daylight Saving Time Rule The settings for the daylight saving time reside in the directory tree under SICAM A8000 CP 80xx Master module Time management Daylight saving time the checkbox SHOW ALL PARAMETERS ...

Страница 338: ...evice manually This function is useful especially for the stand alone operation This is how to set the time of your engineering PC in the target device Click on the button in order to load the PC time into the target device This is how to set any time in the target device Set a checkmark in the checkbox ENTER MANUALLY Edit the fields DATE TIME and TIME ZONE as you wish Click on the button in order...

Страница 339: ...chaining activation occurs with the chain not being empty it will be stored Once the chain becomes vacant a stored activation will cause the periodical data of this level to be chained again Blocked data will not be activated for transmission while a blocking condition is active Warning Filling Level Priority Channels For the system information without storage and the transparent channel a warning...

Страница 340: ...nt ü ü 1 ü DIAST0 Dial up traffic Slave ü ü 3 ET83 IEC 61850 Ed 1 Client Server GOOSE ü 2 ü 2 ET84 IEC 60870 5 104 ü 2 ü 2 ü ET85 IEC 61850 Ed 2 Client Server GOOSE Ed 1 Client ü 2 ü 2 UMPMT0 IEC 60870 5 101 Master ü ü ü UMPST0 IEC 60870 5 101 Slave ü ü ü AGPMT0 AGP interfacing Master ü ü ü BMCUT0 Benning MCU ASCII protocol ü ü 2 ü COUMT0 IEC 62056 21 IEC 1107 Master ü ü ü DNPST0 DNP3 Slave ü ü ü ...

Страница 341: ...ication YES applies only for CP 8022 The assignment of the Ethernet interface takes place in the directory tree under SICAM A8000 CP 80xx Master module Network settings IP addresses Interface mapping Overview of the select options for the assignment of the Ethernet interface IP Security enabled NO YES IPSec VPN Tunnel 1 enabled YES NO YES IPSec VPN Tunnel 2 enabled NO YES YES enable GPRS communica...

Страница 342: ...8000 CP 80xx Master module PRE 0 3 protocol Common settings a dynamic subdirectory is created In this subdirectory you can adapt the settings on the protocol element to the values of the transmission facility Example the speed for the transmission to the remote station by means of parameter Baud rate You find further details thereto in the manual SICAM RTUs Common Functions Protocol Ele ments resp...

Страница 343: ...s selectively for each type identification You find the parameters thereto in the subdirectory Transmission with without time tag Variable elements of the message For the communication with different systems the byte numbers of the identifiers in the mes sage header can be parameterized The settings on the Master Module reside in the subdirectory under Varia ble elements of the message You find th...

Страница 344: ... SICAM A8000 CP 80xx Master module Communication PRE 0 3 Advanced set tings the checkbox SHOW ALL PARAMETERS must be activated Behavior upon communication failure Priority for the emission You find the information thereto in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter Telecontrol section Communication with other Automation Units section Data Storage Behavior dur...

Страница 345: ... 11 2 1 Configurable Logging and Display of Signal States The data points to be recorded are archived chronologically during operation The record hap pens for the following categories Commands upon status change Binary information items upon status change Measured values according to parameter Recording grid for measured values You find the detailed information on the settings in the manual SICAM ...

Страница 346: ...other data in your automation unit Note It is not possible to call the archive from more than one different control system which use different set tings for the number of bytes for CASDU IOA COT because the settings for these parameters affect the whole archive of a automation unit Spontaneous Transmission of Directory List It is possible to transmit the directory list spontaneously This behavior ...

Страница 347: ...ion see 9 1 11 2 1 Configura ble Logging and Display of Signal States The data points to be recorded are archived chronologically during operation The archive captures up to 5 000 000 records over a maximal period of 3 months The record happens for the following categories Binary information items upon status change Measured values according to parameter Recording grid for measured values Note The...

Страница 348: ...0xx Master module Process data Cockpit the checkbox SHOW ALL PARAMETERS must be activated For the local process data display in the cockpit 32 freely definable groups are available with respectively up to 256 entries The assignment to the groups can be performed in the signal parameterization see 9 1 11 2 1 Configurable Logging and Display of Signal States In the column Value enter the respective ...

Страница 349: ...rrents voltages and temperatures Digital output DO of commands and binary information Analog output AO of currents and voltages I O Modules are equipped with an individual number of physical inputs outputs that serve for the acquisition or for the output of electrical signals The names of the I O Modules appear in the directory tree corresponding to the equipped con figuration 9 1 11 1 Defining Si...

Страница 350: ... According to IEC 60870 5 101 104 You find an overview of the parameters and value ranges in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Parameter Documentation and Diagnostic Info SICAM RTUs and 1703 Ax IEC Periphery Firmwares USIO80 USIO81 This is how to create a new signal Click on the triangle on the upper right side to open the workspace defining signals Enter the desired number of rows each row...

Страница 351: ...it is used for the event logging and for the test functions visualization via SICAM WEB and via LCD Message Address With the message address the data points of the communication and of the open closed loop control function are assigned You find the exact details thereto in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter System Services section Data Flow Control Type...

Страница 352: ...and Delete Rows This is how you can duplicate lines Mark the row s to be copied Enter the desired factor Click on the button With this example the signals SI_0 and SI_1 are duplicated twice each Define Name IEC address and type identification for the new signals This is how you can delete lines Mark the relevant row Click on the button ...

Страница 353: ...l subsequent signals shall be consecutively increased by 1 Set a mark in the checkbox left beside the desired rows you can also mark all rows by means of the checkbox above the left most column Set a mark in the checkbox above the IOA1 column Enter the value 3 in the input field START AT this field is always preset with the cross value of the selected column and the first selected row Enter the va...

Страница 354: ...ocessing This is how to assign signals to the Master Module Click on the button on the upper right side to close the workspace for the signals generation Select the directory SICAM A8000 CP 80xx Master module Mark on the right side the signals you want to assign Click on the button ASSIGN The assigned signals are now listed in a table under the tab Assignment Note You can enlarge the work area by ...

Страница 355: ...correspond with the TI of the signal This is how to parameterize the assigned signals Open the Parameter tab Select the previously defined category for the newly assigned signal from the drop down list All signals of the selected category on the selected system element are displayed listed in the table Thereby the signal name the message address and the type identification are tak en over from the...

Страница 356: ...archive and for the display on the LCD cockpit only CP 8000 The following categories and signal types are designated for that Category TI Alarm list Event list Archive Cockpit Process data command TI 45 TI 46 ü ü Process data message TI 30 TI 31 ü ü ü ü ü ü ü ü Process data measured value TI 34 TI 35 TI 36 TI 37 ü ü ü ü ü ü ü ü This is how to define signals for the logging and or for the display o...

Страница 357: ...gnal whether it is to be logged as an event Select for each signal whether it is to be logged as an alarm Select for each signal whether it is to be logged in the process data archive For the process display in the cockpit assign the desired group number and the position within the group In this example 3 binary information items are assigned to the group positions 1 3 and 4 When position 2 is not...

Страница 358: ...ch signal whether it is to be logged in the process data archive Assign for each signal the desired group number and the position within the group for the process display in the cockpit In this example 2 measured values are assigned to the group positions 1 and 5 When the positions 2 3 and 4 are not used at this place an empty line will be displayed on the LCD see 11 1 2 4 5 Cockpit Enter the meas...

Страница 359: ...Data Display only CP 8000 This is how you get to the logging of signal states in SICAM WEB Menu Home Alarms Events Event list further information see 9 1 14 1 Show Event List Menu Home Alarms Events Alarm list further information see 9 1 14 2 Show Alarm List This is how you get to the logging of signal states on the LCD Menu Monitoring Events further information see 11 1 2 4 2 Events DEF Events Me...

Страница 360: ...mber if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic the SID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element Decentral archiving Function_ DEAR Archive data Address main directory Address subdirectory Address file SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if ...

Страница 361: ...onsists of CASDU1 CASDU2 IOA1 IOA2 and IOA3 CASDU1 and CASDU2 255 means no spontaneous transmission MV_IOA3 Address of the datapoint The complete address consists of CASDU1 CASDU2 IOA1 IOA2 and IOA3 CASDU1 and CASDU2 255 means no spontaneous transmission MV_TI Type identification according to IEC 60870 5 101 104 Process data command Event_ C The data point is displayed in the event list Text_ C Th...

Страница 362: ...imit of the used measuring range in the selected internal format The internal format is defined at TI type identification The corresponding ex ternal value is defined at X_0 Y_100 _ MV Value adaptation Upper limit of the used measuring range in the selected internal format The internal format is defined at TI type identification The corresponding ex ternal value is defined at X_100 Decimal_places_...

Страница 363: ...1 function 1 PRE_ CM Protocol element number PRE0 PRE3 distribute over multimaster function Station 0 99 station number 125 to all stations 255 not used Additional_parameter_ PRE 0 65535 meaning for each function de fined by the PRE firmware SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic th...

Страница 364: ...E Protocol element number 0 3 Station 0 99 selective station unused single point PRE or multi point PRE to all remote stations Data_class Data class 1 Data class 2 Periodical transfer Selection periodical level or no periodical transfer Event_data Time_tag Transfer with or without time tag Function_group address conversion 0 yes 1 no Change_sign_of_measured_ values New_CASDU1 New address of the da...

Страница 365: ...ation according to IEC 60870 5 101 104 Inversion NO YES TI31_Selection OFF ON Fail_behav Failure behavior Fail_subst_value Substitute value at failure single_object_number Command_state Command state not evaluate Command state ON before OFF Command state OFF before ON Command_output_time For TI 160 0 6200 50 ms for TI 45 46 47 0 no additional definition 1 short pulse duration 2 long pule duration ...

Страница 366: ...ned to the I O Master Module for the further processing This is how to assign signals to the I O Master Module Click on the button right above in order to close the work area for the signal genera tion Select the directory SICAM A8000 CP 80xx Master Module I O Master Module Mark on the right side the signals to be assigned Click on the button Assign The assigned signals are now listed in a table u...

Страница 367: ...sing type for the respective signal In the dropdown list only those processing types are offered that are compatible with the TI of the signal Only software datapoints can be assigned to the I O Master Module In the corresponding dropdown list select the DATAPOINT for the respective signal In the dropdown list only those datapoints are offered that are compatible with the processing type and that ...

Страница 368: ...ing type on the selected system element are displayed listed in the table Thereby the signal name the message address and the type identification are taken over from the work area for the signal generation The processing types offered on the I O Master Module are dependent on the configured firmware for the I O Master Module and provide only expert parameters Activate the checkbox SHOW ALL PARAMET...

Страница 369: ...affic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic the SID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element SW_REV Revision SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic the SID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element SW_CONTROL LOCA TI...

Страница 370: ...assigned to the I O Modules This is how to assign signals to the I O Master Module Click on the button right above in order to close the work area for the signal genera tion Select the directory SICAM A8000 CP 80xx Master Module I O Master Module 0 7 module name Mark on the right side the signals to be assigned Click on the button Assign The assigned signals are now listed in a table under the tab...

Страница 371: ...processing type for the respective signal In the dropdown list only those processing types are offered that are compatible with the TI of the signal In the corresponding dropdown list select the DATAPOINT for the respective signal In the dropdown list only those datapoints are offered that are compatible with the processing type and that are not yet in use The HW pin is automatically assigned as s...

Страница 372: ... are displayed listed in the table Thereby the signal name the message address and the type identification are tak en over from the work area for the signal generation The processing types offered on the I O Master Module are dependent on the configured firmware for the I O Master Module After selection of the processing type you can now parameterize the relevant signals process technically Activa...

Страница 373: ...ES SVM_monitoring Power monitoring The sensor voltage is monitored by an own power monitoring input S NO YES Flutt_Number Number of transients for flutter suppression S SW_Filter_t Software filter time in s S Flutt_t Flutter time in seconds 0 no fluttersuppression S 0 1 to 6553 5 int_posit_t Intermediate position suppression time in seconds 0 no intermediate position suppression S faulty_pos_t Fau...

Страница 374: ..._flutter_information Information state in message with BL bit Delay_t Delaytime from ON singlepoint information in seconds 0 to 16000 Moduleselection_SVM_ monitoring Switch for power monitoring handling PM Standard PM PM inputs per modules or input IN D17 of one BI module as PM input for all modules Attention Selected module must be a DI module Flutt_t_stable Flutter suppression stability time in ...

Страница 375: ...andard PM PM inputs per modules or input IN D17 of one BI module as PM input for all modules Attention Selected module must be a DI module SW_DI software data point digital input SW_DI_AR automatic reclosing SW_DI_UPDATE update of double point information Originatoraddress Allowed originator address QOC there is no confirmation termination for a received command with a different QOC SID BSE Source...

Страница 376: ...urn state information monitoring time in seconds S 0 no return state information monitoring 0 01 to 655 35 Command_prolong_t Command prolongation time in seconds S 0 01 to 327 67 output_t_1 Command output time in seconds S Atten tion The time comes into effect only if in the message is not defined any time 0 01 to 327 67 Sync_t_1 Within this time in sec the interlock enabling must occur on the com...

Страница 377: ...tl_com_1 Switching sequence Select the additional command RS_Mon_Source_0 Source of state information for state infor mation monitoring Peripherals Open closed loop control function Both logical OR RS_Mon_Source_1 Source of state information for state infor mation monitoring Peripherals Open closed loop control function Both logical OR SID BSE Source identification basic system element SID ST Sour...

Страница 378: ...rmation monitoring 0 01 to 655 35 Command_prolong_t Command prolongation time in seconds S 0 01 to 327 67 output_t_1 Command output time in seconds S Attention The time comes into effect only if in the message is not defined any time 0 01 to 327 67 Sync_t_1 Within this time in sec the interlock enabling must occur on the command 0 no syncronisation over interlocking 0 1 to 6553 5 RS_outp_same_stat...

Страница 379: ...for state infor mation monitoring Peripherals Open closed loop control function Both logical OR RS_Mon_Source_1 Source of state information for state infor mation monitoring Peripherals Open closed loop control function Both logical OR SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic the SID ...

Страница 380: ...e is not defined any time 0 01 to 327 67 Sync_t_1 Within this time in sec the interlock enabling must occur on the command 0 no syncronisation over interlocking 0 1 to 6553 5 RS_outp_same_state_0 Selection of command output and command confirmation if return state is already end position before output Attention only active if RS_mon_t is 0 Sync_Input_t_0 Within this time in sec the enabling over t...

Страница 381: ...eripherals Open closed loop control function Both logical OR SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic the SID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element QOC 8 If QOC 8 Qualifier of Command is accept ed so all QOC 8 will be interpreted as QOC 0 ON_before...

Страница 382: ...corresponding return state information S Single point information D point information Term_with_Conf Sending of termination immediately after sending of confirmation S NO YES Output_t_0 Command output time in seconds S Attention The time comes into effect only if in the message is not defined any time 0 01 to 327 67 termination_t_0 Time between confirmation and termination s 0 no termination 0 to ...

Страница 383: ...ing 0 01 to 655 35 Command_prolong_t Command prolongation time in seconds S 0 01 to 327 67 RS_outp_same_state_1 Selection of command output and command confirmation if return state is already end position before output Attention only active if RS_mon_t is 0 Sync_Input_t Within this time in sec the enabling over the syncronisation input must occur on the com mand 0 no syncronisation over syncronisa...

Страница 384: ...thin this time in sec the interlock enabling must occur on the command 0 no syncronisation over interlocking 0 1 to 6553 5 RS_Mon_t Return state information monitoring time in seconds S 0 no return state information monitoring 0 01 to 655 35 Command_prolong_t Command prolongation time in seconds S 0 01 to 327 67 RS_outp_same_state_1 Selection of command output and command confirmation if return st...

Страница 385: ...s not defined any time 0 01 to 327 67 select_execute_t Max time between select and execute in seconds After this time a recent select com mand is necessary 0 no select command is expected direct command transmission 0 1 to 102 3 Sync_t Within this time in sec the interlock enabling must occur on the command 0 no syncronisation over interlocking 0 1 to 6553 5 RS_Mon_t Return state information monit...

Страница 386: ...t Source of datapoint Fail_behav Behavior at failure SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 if automatic the SID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element DO_SX single point information and single command output receive_format Source of datapoint Fail_behav Behav...

Страница 387: ... to 6553 5 RS_react_t Information reaction time S Pulse command 0 time appropriate to output time Persisitent command 0 time appropriate to termination time 0 to 6553 5 SW_CO_SYNC_A command synchroniza tion abortion SW_CO_SYNC_R command synchroniza tion is running SW_DO Software data point digital output 9 1 11 4 4 Parameters with Assignment on the AI Module Processing type Parameter Meaning AI_I ...

Страница 388: ... to free parametrizable in the physical unit of the input S 103 00 to 103 00 zero_range_Xzu Upper limit of zero range in of X_100 S 103 00 to 103 00 zero_range_Xzl Lower limit of zero range in of X_100 S 103 00 to 103 00 zero_range_Yz Technological or normalized value of zero range S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 zero_range_a MV_conv Zero range suppression and check of the plausibil...

Страница 389: ...e_Xl Limit of not plausible range Parameter is only effective if the parameter ze ro_range_a_MV_conv is set to free parametrizable in the physical unit of the input S 103 00 to 103 00 zero_range_Xzu Upper limit of zero range in of X_100 S 103 00 to 103 00 zero_range_Xzl Lower limit of zero range in of X_100 S 103 00 to 103 00 zero_range_Yz Technological or normalized value of zero range S 10000000...

Страница 390: ...eatment method Solid Isolated Resonant IN _U0 Ground point displacement voltage in procent of primary voltage 0 function disabled 0 to 100 IN _U0_t Ground point displacement voltage time delay 0 04 to 60 IN _t Time delay for ground fault indication 0 04 to 60 t_reset Auto reset time 0 function disabled SW_CT_MV_SELECTIO N measured_value_selection Selection of a measured value thresh_additive Chang...

Страница 391: ...X_100 S AI_T of temperature range 0 to 103 00 transformer_X_100 Nominal range of transformer input second ary 8510 1 A 8511 Low Power 225 mV 8510 5 A 8511 Low Power 225 mV transformer_Y_100 Nominal range of transformer primary in kV or 230 V or in Ampere 50 to 800 transformer_Y_100 _5A Nominal range of 5A current transformer in Ampere Only valid for AI 8510 and X_100 5 A 50 to 400 Overrange Defini...

Страница 392: ...ommand transmission 0 to 6553 5 Fail_behav Behavior at failure Keep Substitute value block Blocking not used S NO YES X_0 Nominal range in the physical unit of the input output 0 S 20 0 to 20 0 X_100 Nominal range in the physical unit of the input output 100 20 0 to 20 0 Y_0 Technological or normalized value 0 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 Y_100 Technological or normalized value 1...

Страница 393: ...sical unit of the input output 0 S 10 0 to 10 0 X_100 Nominal range in the physical unit of the input output 100 10 0 to 10 0 Y_0 Technological or normalized value 0 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 Y_100 Technological or normalized value 100 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 receive format Source of datapoint spontaneous termination_t Time between confirmation and termi...

Страница 394: ...re acquisition Temperature 2 wire 1 analog input 3 wire 4 wire Resistance 2 wire 1 analog input 3 wire 4 wire Pulse command output Single command 1 pole 1 digital output 1 5 pole 1 digital output 1 digital output for group relay 2 pole 2 subsequent digital outputs Double command 1 pole 2 subsequent digital outputs 1 5 pole 2 subsequent digital outputs 1 digital output for group relay 2 pole 4 subs...

Страница 395: ...ut module with 1 ms accuracy You find further information in the manual SICAM RTUs Common Functions Peripheral Ele ments According to IEC 60870 5 101 104 chapters Single Point Information and Double Point Information respectively in the section Sensor Voltage Monitoring Power Monitoring 9 1 11 5 2 Counting Pulse Acquisition Standard Counting Pulse Acquisition For the acquisition of counting pulses...

Страница 396: ...be equipped and the DI sig nals to be used must be configured 9 1 11 5 3 Current Voltage Acquisition For the acquisition of currents and voltages an appropriate analog input modul must be equipped and the AI signals to be used must be configured You find the functional details and the settings in the manual SICAM RTUs Common Func tions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter C...

Страница 397: ... the resistance acquisition the preprocessing functions on the module adaption gradient monitoring are deactivated in order to meet the process requirements concerning the re sponse time for instance for the acquisition of transformer taps The preprocessing functions must be replicated in need in the open closed loop control function Note The direct measurement is supported for the module AI 6310 ...

Страница 398: ...d must be received following the selection command You find the exact information on the command output in the manual SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter Pulse Com mands section Functions Independent on the Hardware of the System Element Assignment Return Information to Pulse Command This function coordinates binary information and pulse command...

Страница 399: ...IN D17 command IOM y CB07 Single information to single command 1 5 pole DI 610x with DO 6212 2 DO 6212 with 1 DI 610x possible SI IOM x IN D00 command IOM y OUT D00 SI IOM x IN D01 command IOM y OUT D01 SI IOM x IN D06 command IOM y OUT D06 SI IOM x IN D10 command IOM z OUT D00 SI IOM x IN D11 command IOM z OUT D01 SI IOM x IN D16 command IOM z OUT D06 Single information to single command 1 5 pole...

Страница 400: ...2 D13 command IOM y CB02 CB03 DI IOM x IN D14 D15 command IOM y CB04 CB05 DI IOM x IN D16 D17 command IOM y CB06 CB07 Double information to double command 1 5 pole DI 610x with DO 6212 2 DO 6212 with 1 DI 610x possible DI IOM x IN D00 D01 command IOM y OUT D00 D01 DI IOM x IN D02 D03 command IOM y OUT D02 D03 DI IOM x IN D04 D05 command IOM y OUT D04 D05 DI IOM x IN D10 D11 command IOM z OUT D00 D...

Страница 401: ...11x with DO 821x 2 DO 821x with 1 DI 811x possible EM IOM x IN D00 command IOM y OUT D00 D01 EM IOM x IN D02 command IOM y OUT D02 D03 EM IOM x IN D04 command IOM y OUT D04 D05 EM IOM x IN D06 command IOM y OUT D06 D07 EM IOM x IN D10 command IOM z OUT D00 D01 EM IOM x IN D12 command IOM z OUT D02 D03 EM IOM x IN D14 command IOM z OUT D04 D05 EM IOM x IN D16 command IOM z OUT D06 D07 Double inform...

Страница 402: ...Output For the output of checked commands the corresponding digital output modules must be equipped and the DO signals to be used must be configured Parameters are set only on the command output relay module You find the exact information on the checked command output in the manual SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter Pulse Commands section Funct...

Страница 403: ...ICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter Binary Information Output section Deactivation or Retention on Failure 9 1 11 5 7 Current Voltage Output For the output of currents or Voltages an analog output module must be equipped and the AO signals to be used must be configured With the parameter Fail_behav you can determine the behavior of a binary infor...

Страница 404: ...er right side in order to open the workspace for defin ing signals Click on the button The signal list will be generated as csv file After that a dialog for download opens Click Start download in order to save the file locally After saving click on the button The storage procedure is dependent on the web browser and consequently may vary Follow the instructions of your web browser The file type cs...

Страница 405: ...ve the possibility to abort the procedure via the button Click Select a file to open the selection dialog Select the source directory and the source file the file type must be csv Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the number of signals and the used communication connection The file is checked upon validity If the da...

Страница 406: ...mple PRE0 is used Set in the directory SICAM A8000 CP 80xx Master module Communication PRE0 the parameter project specific settings to YES Now appears the directory SICAM A8000 CP 80xx Master module Communication PRE0 project specific settings Here you can set the parameter SICAM PAS IO mode to YES For the operation as SICAM PAS I O the following parameters are relevant SICAM A8000 CP 80xx Master ...

Страница 407: ...irection 0 Data throughput limit in send direction 0 Signals in the function diagram Existing modules deliver signals If the CASDU is invalid it will be replaced by the CASDU pa rameterized on the Master Module Signals via I O Modules If available each signal is described by its signal name otherwise by its IEC 60870 5 104 ad dress l The I O modules deliver all signals assigned to software data po...

Страница 408: ...ware datapoint or to a datapoint that can only be transferred periodically are not supported Note After the initial selection of the test page within a session the directory tree is shown within 3 s in case of a fast connection In case of a slow connection GPRS the loading time may be longer The same ap plies also for the initial selection of an I O Module Directory Tree The test page contains a d...

Страница 409: ...T Measured value normalized TI 34 Measured value scaled TI 35 Measured value short floating point TI 36 Signal outputs DO_SI Single point information TI 30 DO_SX Single point information TI 30 Single command TI 45 DO_DX Single command TI 45 Double command TI 46 DO_SC_1POL Single command TI 45 DO_SC_1 5POL Single command TI 45 DO_SC_2POL Single command TI 45 DO_DC_1POL Single command TI 45 Double c...

Страница 410: ... device when selecting the corresponding I O Module When selecting an I O Module a table is displayed in the status area right beside the directory tree Each row of the table is a signal assignment of the related I O Module The displayed values can be read only The table contains the following columns Checkbox only for signal output DATAPOINT Datapoint name and Hardware pins on the I O Module VALU...

Страница 411: ...odule then a button appears below the sta tus area In order to initiate the counter interrogation click on the button Select in the dialog the parameterized counter group or all groups Select the desired action Example Freeze and transmit if you want to update the status display Example Freeze with reset and transmit if you want to set the value to 0 and update the status display After that click ...

Страница 412: ...B 412 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Example Digital output binary information state Example Digital output command state Example Analog input measured value floating point ...

Страница 413: ... 47 Terminated 00 Lower 01 Higher 10 Error 11 Counter value TI 37 Measured value normalized TI 34 1 1 15 Measured value scaled TI 35 32768 32767 15 Bit sign Measured value short floating point TI 36 1 000 1015 1 000 1015 Setpoint normalized TI 48 1 1 15 Setpoint scaled TI 49 32768 32767 15 Bit sign Setpoint short floating point TI 50 1 000 1015 1 000 1015 Value from device without conversion The v...

Страница 414: ...ubsequent aggre gates in the process chain are protected and that persons in the vicinity are warned Select a DO module or an AO module Signal outputs assigned to the selected I O Module are listed in a table in the status area Click on the side bar right beside the status area in order to open the control area on the right side As long as no signal has been selected the control area remains inact...

Страница 415: ...sponding values of the AU common settings are used for the duration for the command output With selection Persistant command a continuous command is output only with pro cessing type DO_SX and DO_DX Enter the Originator This value defines the source address for the respective command 0 255 Select the Select before execute option With selection Yes and button you activate the select command You act...

Страница 416: ...he I O Module signal list Select the Select before execute option With selection Yes and button you activate the select command You activate the ex ecute command when you click on the button once more within the adjusted time select_execute_t With selection No and button you activate the execute command directly The new process value is transferred to the target device and displayed in the column ...

Страница 417: ... type identifications and attributes are supported to force a new process value Type identification New value Select before execute Qualifier of command Origi nator Single point information TI 30 Off 0 On 1 Single command TI 45 Off 0 On 1 No Yes No determination Long command execution time Short command execution time Persistent command 0 255 Double command TI 46 Off 01 On 10 Tap position command ...

Страница 418: ...als that are marked as event refer to 9 1 11 2 1 Configurable Logging and Display of Signal States When selecting the event list the most current records up to 50 are loaded If more than 50 records are in the event buffer when scrolling to the bottom the next 50 records will be loaded The number of loaded records and the total number are displayed above the table The table is sorted chronologicall...

Страница 419: ...cess events 104 address IEC 60870 5 101 104 address Parameterized CASDU1 CASDU2 IOA1 IOA2 IOA3 applies for process events TI Number Type identification 30 31 45 46 applies for process events Process text Error class Internal diagnosis class applies for diagnosis events Status name Max 13 characters applies for process events Value Coming Going Defined status text applies for diagnosis events Statu...

Страница 420: ...get device saves the records in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow...

Страница 421: ...ates The states going and off are not displayed in the table If a notification has the state going or off the corresponding row disappears The table is sorted chronologically descending latest alarm first oldest alarm at last If a new alarm occurs this is automatically prepended at the first place of the table The older alarms are moved down Halt Function By means of clicking on the button you can...

Страница 422: ...ies for process alarms Process text Error class Internal diagnosis class applies for diagnosis alarms Status name Max 13 characters applies for process alarms Value Coming Defined status text applies for diagnosis alarms Status text On Status text faulty position Status text intermediate position Freely parameterizable status text applies for process alarms Quality NT IV At failure of I O Module I...

Страница 423: ...ves the records in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow the instruct...

Страница 424: ...et all variables Warm start Initialize instruction list and reset all volatile variables Halt Halt cyclic program processing Continue Continue cyclic program processing Cycle step Execute one program cycle Statistics Information on mode cycle time and memory usage Test functions Status of inputs outputs Simulation of inputs You find further details in the manual SICAM RTUs Common Functions System ...

Страница 425: ... Automation section Restricted Open Closed Loop Control Function Application Program Instruction List 9 2 1 1 Structure of the Instruction List The instruction list consists of 3 parts in the following sequence Startup PLC_RESET The startup part is run through once after a startup Here all variables can be initialized that are required directly after startup and before the current initial image In...

Страница 426: ... setpoint value is assigned to an I O variable by an ST operation and the ad dress of the operand A state or value of an I O variable is read by an LD operation and the address of the operand The attribute of the I O variable must be separated by a An I O variable without attribute is not allowed Example for the simple syntax I_030_001_000_000_TEST VALUE 0_031_005_001_000 OFF Example for the expan...

Страница 427: ...then the inputs IN0 IN1 IN2 are used The remaining inputs are automatically set to 0 The writing of inputs of a function must always begin with IN0 and take place in ascending order without gaps The call parameters must be interchanged with a combination of LD and ST The name of the call parameter is produced from the name of the function and the name of the parameter separated by a Example LD 9 l...

Страница 428: ... MUL MUL DIV GT GE EQ NE LE LT with the respective type specificities All binary functions AND XOR are automatically BOOL and hence do not need to be provided with a CAL When creating an IL at the listed functions BOOL must be linked as constant with 0 and 1 numerical constant of the value 1 and 0 with 00 or 01 since the runtime currently does not support a differentiating however a leading 0 9 2 ...

Страница 429: ...lowing parameters can be set for the program execution Cycle time Spontaneous program execution 9 2 1 4 1 Setting the Cycle Time The cycle time determines the time interval for the execution of the application program The shorter the set interval is the smaller must be the application program otherwise a timeout happens A cycle time of for instance 2 ms is only possible for a very small applicatio...

Страница 430: ...on the TM Bus Conditional program calls Diagnosis and error handling Test and commissioning functions such as status and simulation of inputs outputs Saving the application program download Change of parameters online The processing time of the application program is displayed on the user interface online under PLC Diagnosis Timeout The processing time must not be greater than the cycle time If th...

Страница 431: ... The same is also valid if a data point changes its state several times transient storage Example Event occurs during a cyclic program execution S1 Event occurs during a pause S2 At the end of each spontaneous pass the cyclic pass is retriggered around the set cycle time In this case no exceeding of the cycle time is signaled As long as the events occur in a time scale that is smaller than the cyc...

Страница 432: ... DINT PLC_SYSTIME TIME_DATE System time complete 7 bytes TIME_DATE PLC_SYSERROR_001 Sum error internal BOOL PLC_SYSERROR_002 Sum error external BOOL PLC_SYSERROR_003 Sum error communication BOOL PLC_SYSERROR_004 Sum error test BOOL PLC_SYSERROR_005 Sum error warning BOOL PLC_SYSERROR_006 Sum error board failure BOOL PLC_SYSERROR_007 Sum error failure BOOL PLC_SYSERROR_008 Sum error startup BOOL PL...

Страница 433: ...t on a I O Master Module then the messages for command acknowledgement ACTCON and command termi nation ACTTERM are generated with the corresponding output address of the control If the output address of the control is the same as the input address then both messages are automatically transmitted again to the control If an ACT remains in the control target control no periphery then an ACTCON ACTTER...

Страница 434: ... Closed Loop Control Function according to IEC 60870 5 101 104 9 2 1 7 Generation of Integrated Totals There are two possibilities of integrated total generation in the control Spontaneous transmission with change Automatically if the input address is unequal to the output address of the controller Behavior according to parameter setting of the digital inputs remote control Automatically if the in...

Страница 435: ... target device is displayed If still no IL was loaded into the target device the display in the logic page remains empty 9 2 2 1 1 Import Application Program For the execution of the open closed loop control function the corresponding IL must be loaded on the target device This is how to upload an IL to the target device Click on the button if an IL is available in ASCII format You have the possib...

Страница 436: ...e and the used communication connection Note During the generation procedure the menu must not be left The selection of another webpage may lead to the occurrence of undefined states The program file is checked upon validity If the data is invalid an error indication is displayed If the data is valid the following dialog appears Click on the button After successful upload the content of the IL is ...

Страница 437: ...ransmission via Ethernet it is recommended to deactivate the settings for HTTP 1 1 of your PC Control Panel Internet Options tab Advanced Otherwise the possibility exists that CP 8000 CP 802x can not interprete the transmitted ASCII file 9 2 2 1 2 Load Application Programm Offline For instance in course of an initialization of the target device refer to Initialization of the Firmware you can copy ...

Страница 438: ...to close the dialog The storage procedure is dependent on the web browser and consequently may vary Follow the instructions of your web browser The content of the displayed IL is written into the selected file The target is a text file that con tains the program code in ASCII format The file can be read or changed with a text editor for instance Microsoft Notepad 9 2 2 1 4 Syntax Check Besides the...

Страница 439: ...er names administrator and guest can be used from administrator and more than one guest at the same time Display statistic information of the application program Display current value of selected variables signal status For both functions a cyclic polling from the target device in a grid of 1 s is performed Write Functions Only available for user name administrator When logging on to the target de...

Страница 440: ...g Normal program execution Halt Program execution halted the processing can be halted either manually or by the system due to an error Cycle time Set value Increasement of the adjusted cycle time by the system possible see section 9 2 1 4 1 Setting the Cycle Time Actual value Processing time of the application program at the moment of the re freshment of the diagnosis menu Maximal value Maximum re...

Страница 441: ...ed at the left side of the page You can also copy a variable name from the IL and paste it into an input field After entering a valid variable name into the input field the current value of this variable is dis played right beside the input field The update is performed in a grid of 1 s Example Binary value If you select a binary variable T is displayed for TRUE and F for FALSE Example Analog valu...

Страница 442: ...hange Status of the Application Program For each possible action an according button is placed in the logic test page After each ac tion the current status of the application program is requested from the target device and the buttons are enabled or disabled accordingly In normal mode of the application program the state is displayed as follows The control buttons are enabled blocked as follows Wi...

Страница 443: ...ication program is halted When clicking the button Cycle step the application program executes only one single cycle and is halted again The status display of the application program and the buttons do not change With this function you can trace for instance the status change of variables for each program cycle or change the value of a signal input for exactly 1 program cycle Continue Program Proc...

Страница 444: ...estarted The program parts PLC_RESET and PLC_INIT are processed once and if the program has been previously in the State running the program part PLC_START is processed cyclically again in the State halt the program processing is halted Warm Start When pressing the button Warm start the following dialog is opened You have the possibility to abort the procedure Click on the button in order to perfo...

Страница 445: ...unication with SICAM WEB is disconnected the test mode is automat ically terminated by the target device after 30 seconds You can terminate the test mode manually by pressing the button All values for the signal inputs are taken from the process image again The manually changed values during test mode are then overwritten by the respective process value again Warning The value change of a signal i...

Страница 446: ...ide the button Example Binary value If you select a signal input with data type BOOL the value range T F is displayed When you enter a valid value for instance T the button is enabled Click on the button The new value is written on the signal in the IL and is displayed right beside the variable type The test mode is automatically switched on and the button is enabled You also can regard simultaneo...

Страница 447: ...s written on the signal in the IL and is displayed right beside the variable type The test mode is automatically switched on and the button is enabled When entering a signal with data type REAL you must enter the new value with a decimal point otherwise a corresponding notice is displayed The display looks then as follows When entering the new value correctly and pressing the button the new value ...

Страница 448: ...ICAM WEB Install language package Note These functions are only allowed for the user type administrator except download 9 3 1 Restart Device This function allows you to restart the target device at any arbitrary moment for instance after change of several parameters that require a restart Select thereto the submenu Restart device The following dialog will appear You have the possibility to abort t...

Страница 449: ... dialog Click in order to quit the session with the target device Click the suitable hyperlink in order to return to the Logon page of the previously started target device If in the target device the parameter Autoconfiguration was set to YES the IP address is set to 169 254 0 1 that remains until it is assigned anew by the set DHCP server see 9 1 2 7 Autoconfiguration Caution A startup concernes ...

Страница 450: ...u Backup device settings The following dialog will appear You have the possibility to abort the procedure Confirm the procedure with If settings still have not been saved the following dialog will appear You have to abort the procedure and save the changes If the settings have been saved the target device starts with the generation of the backup file The progress is thereby displayed by the web se...

Страница 451: ...her of SICAM_A8000_BACKUP_ customer _ plant _ station _ hash value of file cmc After successful generation click on in order to close the dialog Note The file saved via SICAM WEB can not be imported into the SICAM TOOLBOX II 9 3 3 Restore Device Settings This function gives you the possibility of restoring and loading all previously backed up set tings and parameterizations into the device With th...

Страница 452: ...ection Note During loading procedures the website must not be left The selection of another website may lead to the occurrence of undefined states Subsequently the file is checked upon integrity Thereto a cryptologic hash function is calcu lated over the file and the result is compared with the hash value in the filename If the file is valid the data is written on the SD card of the target device ...

Страница 453: ...device for SD cards connected on the en gineering PC a corresponding driver installed on the PC if needed as well as a suitable SD card Insert the SD card into the read write device Start the program Sicam_first_startup per double click The Sicam_first_startup splash screen is opened and the Sicam_first_startup symbol appears in the notification area of the taskbar Click on the splash screen in or...

Страница 454: ...ded for the web server from the pa rameter file and stores them on the SD card The generation terminates with a notification The write procedure takes a few seconds watch the Active LED on the read write device as far as present When the write procedure is completed you can insert the SD card into the target device whereupon a startup is performed After the startup you can logon to the target devi...

Страница 455: ...n be uploaded only to IEC 61850 protocol elements Note The function is supported as of the following firmware revision level CPC80 V 12 ET85 V 04 Select thereto the submenu Upload ICD IID file If the IEC 61850 protocol element is not equipped or if the firmware revision Master Module protocol element does not support ICD IID file upload an error information is displayed Close the dialog with and c...

Страница 456: ...displayed Close the dialog with If the data is valid it is written on the SD card of the target device After successful upload the following dialog appears Confirm the procedure with Subsequently the following dialog appears You have the possibility to abort the restart of the device and to update further firmware Click on the button in order to restart the device Note During loading procedures th...

Страница 457: ...ins system technical information from the Master Module and from the IEC 60870 5 104 protocol element as well as the signals processed via I O Modules and via the application program Select thereto the submenu Download SICAM PAS IO configuration The following dialog will appear You have the possibility to abort the procedure Confirm the procedure with If settings still have not been saved the foll...

Страница 458: ...th faulty parameterization the following dialog appears You have to abort the procedure and correct the parameters refer to Parameter check When the generation of the configuration file has finished the following dialog appears Click on Start download The storing procedure may vary dependent on the used web browser and may take some time depending on the file size and transmission rate Follow the ...

Страница 459: ...e Termination in the same way Signals from the application program with TI 45 TI 50 are treated as directly executed if any signal is imported from the application program all other signals from any source with the same type identifier have to be configured as directly executed Signals from the application program with TI 48 TI 50 are treated as terminated if any command signal is imported from th...

Страница 460: ...0 Timeout transmit t1 Timeout transmit acknowledge t2 Timeout connection check t3 MAX_NUM_UNRECEIPTED_SEND_TELEGRAMS Max no of APDUs until acknowledge ment k MAX_NUM_UNRECEIPTED_RECEIVED_TELEG RAMS number of APDUs until acknowledgement w SINGLE_CMD_SEL_BEFORE_EXE select_execute_t for TI 45 0 direct DOUBLE_CMD_SEL_BEFORE_EXE select_execute_t for TI 46 0 direct TAP_CMD_SEL_BEFORE_EXE select_execute_...

Страница 461: ...T_TIME0 1 OUTPUT_TIME1 2 OUTPUT_TIME2 3 TI 45 TI 46 TI 47 TELEGRAM_ADDRESS IOA3 x 65536 IOA2 x 256 IOA1 HIERARCHICAL_NAME Signal name if available else CASDU_ casdu _IOA_ ioa DIGITAL_CONTROL DIGITAL_CONTROL_TYPE SINGLE TI 45 1 single command Output_t double command output_t0 output_t1 2 AU common settings Short pulse duration 3 AU common settings Long pulse duration 9 3 6 Download Process Data Arc...

Страница 462: ...he completion of the previous download If the settings have been saved the target device starts with the generation of the archive file The progress is thereby displayed by the web server This procedure can take a few minutes If due to an error the archive file cannot be produced the following dialog appears A cause may be for instance a bad communication connection or the memory usage in the targ...

Страница 463: ...e some time depending on the file size max 1 GB and transmission rate Follow the instructions of your web browser The file name is put together of PROC_ARCHIVE date _ time csv Click on in order to close the dialog You now can log off from the target system or continue with the work in the current session The download keeps on running in the background until it is terminated The download can be abo...

Страница 464: ...rectory and the source file the file type must be bin Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the file size and the used communication connection Note During loading procedures the website must not be left The selection of another website may lead to the occurrence of undefined states Subsequently the file is checked upon...

Страница 465: ...cation software You have the possibility to abort the procedure Click Select a file in order to open the selection dialog Select the source directory and the source file the file type must be web Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the file size and the used communication connection Note During loading procedures the ...

Страница 466: ... to abort the restart of the device and to update further firmware Click on the button in order to restart the device 9 3 9 Install Language Package This function gives you the possibility of installing additional languages for the graphical user interface You have the possibility to abort the procedure Click Select a file in order to open the selection dialog Select the source directory and the s...

Страница 467: ...s Subsequently the file is checked upon validity If the data is valid it is written on the SD card of the target device Otherwise an error information is displayed After successful upload the following dialog appears Click on the button Subsequently the following dialog appears You have the possibility to abort the restart of the device and to update further firmware Click on the button in order t...

Страница 468: ...Engineering via SICAM WEB 468 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 ...

Страница 469: ...SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 469 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 10 Engineering via SICAM Device Manager Contents 10 1 General Information 470 ...

Страница 470: ...n 10 2017 10 1 General Information The SICAM Device Manager is the intuitive engineering software for SICAM A8000 series Project and device administration Multiply devices Online connection to devices via SICAM WEB You will find the instructions for this tool in the document SICAM Device Manager User Manu al D51 003 ...

Страница 471: ...play 492 11 3 Diagnosis 496 11 4 Maintenance of the Hardware 515 11 5 Firmware Update 519 11 6 Remote Maintenance 523 This chapter describes the internal checks and displays of the devices CP 8000 CP 802x which diagnosis options are available what is to be considered with the exchange of the sys tem or external modules and how functional updates can be loaded into the system ...

Страница 472: ...elements of CP 8000 CP 802x are located on the front of the re spective housing CP 8000 provides an LED status display and an integrated LCD text display CP 8000 PS 862x and CP 802x provide an LED status display each CP 8021 CP 8022 PS 862x PS 864x F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Display Status and Function LEDs Keys ...

Страница 473: ...aning POK Green Power ok only CP 8000 Power supply without error Sum error voltage failure power supply defective etc Startup RY Yellow Ready System ready Loading of parameters into the Flash PROM Loading of firmware into the Flash PROM System or specific module not ready V Startup ER Red Error Sum error internal error external error warning module failure system failure inclusive I O Master Modul...

Страница 474: ...nimum one physical partner set up dial up traffic Connection not established Startup RTX3 Yellow Receive transmit data X3 ž Sending or receiving message Startup LK4 Yellow Link X4 Physical connection to the Ethernet Hub Startup Connection not established Startup PK4 Yellow Package X4 ž Activity TCP frame sent received Startup OH6 Yellow Off hook X6 ž Sending message Connection with minimum one phy...

Страница 475: ...nu 1 0 Device information 2 0 Configuration 3 0 Monitoring 4 0 Alarms Submenu 1 1 Device 2 1 I O Modules 3 1 Ereignisse Alarm list 2 1 1 IOM0 2 1 2 IOM1 2 1 8 IOM7 3 1 1 All Events 3 1 2 DEF Events 3 1 3 DIA Events 1 2 Language 2 2 Protocols 3 2 Alarms 2 2 1 PRE0 2 2 2 PRE1 2 2 3 PRE2 2 2 4 PRE3 3 3 Cockpit 1 3 Display 2 3 Version 1 4 Startup page 3 4 I O Modules 3 4 1 IOM0 3 4 2 IOM1 3 4 8 IOM7 N...

Страница 476: ...n is shown in the bottom row of the display Name Function Meaning F1 ESC Back to the previous menu Reject entry F2 Selection up circulating list Value 1 F3 Selection down circulating list Value 1 F4 MENU Back to the previous menu ENTER Open submenu Open list EDIT Edit value OK Accept 11 1 2 2 Device Information The menu itemt Device information is devided in the submenus Device Language Display St...

Страница 477: ...cle number Serial number MAC address es 1 or 2 according to parameter IP address Hardware firmware identifica tion 11 1 2 2 2 Language In the submenu Language you can select the language of the display All available languages are listed in alphabetical order With the function keys and you can select a language Press the function key OK to activate the selected language Submenu Submenu Display sett...

Страница 478: ...te of diagnosis events fixed in english name and state of diagnosis alarms fixed in english 11 1 2 2 3 Display In the submenu Display you can change the display settings e g brightness contrast With the function keys and you can select a parameter Press the function key EDIT to edit the selected parameter For changing press the function key or and accept with OK Submenu Submenu Display settings Me...

Страница 479: ...age Press the function key OK to activate the selected page After the next startup of the target device the selected page is displayed Submenu Submenu Display settings Meaning range 1 4 Startup page Main menu I O Modules 1 I O Modules 2 I O Modules 8 All Events DEF Events DIA Events Alarms Cockpit 1 Cockpit 2 Cockpit 32 Note If the selected page is not existing then the superior menu will be displ...

Страница 480: ...ules In the submenu I O Modules you can select the status display of the internal and if used external I O Modules only with equipped I O Master Module You may also view equipped I O Modules in the Monitoring I O Modules submenu The image besides shows the standard sub menu Menu with external SICAM I O Modules exam ple Menu with external SICAM TM I O Modules example With the function keys and you ...

Страница 481: ... and you can switch directly between the I O Modules Submenu Submenu Function Status Meaning 2 1 I O Modules 2 1 1 IOM0 DO 820x OUT D00 OUT D07 DI activated DI not activated 2 1 2 IOM1 DI 810x IN D00 IN D07 IN D10 IN D13 DO activated DO not activated 2 1 3 IOM2 1 Value AI input value 2 Value AO output value 2 2 1 4 IOM3 1 2 1 5 IOM4 1 2 1 6 IOM5 1 2 1 7 IOM6 1 2 1 8 IOM7 1 1 dependent on the respe...

Страница 482: ...ge besides shows an example without configured PRE1 Meaning of the status symbols in the Protocols menu Submenu Submenu Function Status Meaning 2 2 Protocols 2 2 1 PRE0 Firmware All connection s estab lished 2 2 2 PRE1 Firmware Not all connections estab lished 2 2 3 PRE2 Firmware No connection established Connection not established 2 2 4 PRE3 Firmware No detailed information avail able for this pr...

Страница 483: ...d If there are more connections available as can be shown on one page these will be displayed on the next page Meaning of the status symbols Connection is established Connection is not established This example is valid for point to point or multi point traffic slave Meaning of the status symbols Connection is established Connection is not established This information is displayed if there are no d...

Страница 484: ...bmenus Events Alarms Cockpit I O Modules The submenu Events ALL Events displays a list with max of 4000 process and diagnosis events The submenu Alarms displays a list with max of 4000 process and diagnosis alarms you may also view the alarm list from the main menu item Alarms The submenu Cockpit displays up to 32 configurable groups with up to 255 signals each The submenu I O Modules displays the...

Страница 485: ...Single command SC TI 45 ü Double command DC TI 46 ü The following diagnosis events and diagnosis alarms sum errors are generated by the de vice and entered in the list These diagnosis events cannot be parameterized Event process text Meaning Diagno sis event Diagno sis alarm Dia IntError Internal error ü ü Dia ExtError External error ü ü Dia ComError Communication error ü ü Dia Test Test ü ü Dia W...

Страница 486: ...ng function key TOP shows that a new event is active Press the oscillating function key TOP to refresh the entire list The function key TOP will not be oscillating if you did select the first entry and a new event occurs In this case however the list will be refreshed Submenu Submenu Display settings Meaning range 3 1 Events 3 1 1 All Events Event name Freely parameterizable text applies for proce...

Страница 487: ... 11 1 2 4 1 Events ALL Events Submenu Submenu Display settings Meaning range 3 1 Events 3 1 2 DEF Events Event name Freely parameterizable text applies for process events Status Freely parameterizable text Quality bit Valid for process events TI 30 and TI 31 only not topical invalid blocked substituted Date Date of the selected event Time stamp Timestamp of the selected event Time quality bit inva...

Страница 488: ...e detailed description of the display and navigation refer to section 11 1 2 4 1 Events ALL Events Submenu Submenu Display settings Meaning range 3 1 Events 3 1 3 DIA Events Event name Freely definable text Status Freely definable text Date Date of the selected event Time stamp Timestamp of the selected event Time quality bit invalid optional Indication of daylight saving time S daylight saving ti...

Страница 489: ...tion keys and In the selected entry you can see detailed information on the selected entry date timestamp etc Using the function key TOP you go to the beginning of the list and select the first entry The oscillating function key TOP shows that a new alarm is active Press the oscillating function key TOP to refresh the entire list The function key TOP will not be oscillating if you did select the f...

Страница 490: ...neering tool SICAM WEB refer to section 9 1 11 2 1 Configurable Logging and Display of Signal States You can navigate through the entire list via function keys and You can open the selected group with the function key OK Under the opened group the respectively as signed signals appear with the status display Example binary information items In this example 3 binary information items are assigned t...

Страница 491: ...t applies for analog information Unit Freely definable text applies for analog information Quality bit Valid for process events TI 30 and TI 31 only not topical invalid blocked substituted 11 1 2 4 6 I O Modules In the submenu I O Modules you can select the status display for the individual I O Modules only with equipped I O Master Module The image besides shows the standard sub menu The menu stru...

Страница 492: ...parame ter files and firmware files on the SD card Checksum error on the SD card Diagnosis information is set Check whether all parameters on the SD card are present Parameter files incomplete Firmware is shut down Startup is aborted Check whether all firmware files on the SD card are present Firmware code incomplete Check whether the firmware code of the subordinate system elements protocol eleme...

Страница 493: ...mware code incomplete Read diagnosis Lod firmware newly Configuration error Read diagnosis Too little memory on the protocol ele ment or I O Master Module Read diagnosis Parameter error Read diagnosis depending on type of error Note Firmware shut down means that all functions with exception of those which are necessary for the com munication with the engineering tool in the local operating mode ar...

Страница 494: ...ation for the open closed loop control function Diagnosis information I O Modules operational OK Error RY ER Note Communication failure Diagnosis Check communication lines Check remote station Communication error Diagnosis I O Module error Diagnosis Replace system if internal module Replace I O Module if external module Load firmware code RY ER Error reaction System element is shut down and the fi...

Страница 495: ... be defined for each output selectively with the parameter Fail_behav For binary information outputs the following behavior can be selected terminate default keep For current and voltage outputs the following behavior can be selected keep default substitute value If the substitute value is selected in the following cases the value defined via parameter fail_subst_value is output Event Description ...

Страница 496: ...sfer Supervision by the CAEx plus compiler engineering via SICAM TOOLBOX II Logging in the Error state viewer Supervision by the ASCII Compiler during startup engineering via SICAM WEB Logging in the PLC diagnosis Supervision online by the firmware of the Master Module Logging in the online diagnosis Operator errors Are largely excluded due to plausibility checks or queries by the engineering tool...

Страница 497: ...the engi neering PC to the target device is required Reading access is at the same time possible local ly and from the distance Writing access example startup request to the target device is only exclusively possible You find the basic connection possibilities in section 7 7 1 SICAM TOOLBOX II Following you find some application examples Direct connection Ethernet TCP IP TOOLBOX II R evi s io n Li...

Страница 498: ...037 2 02 Edition 10 2017 Connection via Ethernet f Remote connection via further automation units Ethernet TCP IP TOOLBOX II R e vision Licen se Pak Ve rsion 5 Siemens AG Ethernet TCP IP TOOLBOX II R evisio n License Pak Version 5 Sie me ns A G CM 1820 Toolbox cable EIA 232 ...

Страница 499: ...d in the network are deleted insofar as they are no longer present AU overview diagnosis The error entries of all automation units in the network are output in a report window via the menu AU overview diagnostic sum information for each system element able to report AU individual diagnosis The error entries of each system element in the AU are output in a report window via dou ble click on the res...

Страница 500: ...omatic Diagnosis Example You find further details on the diagnosis functions in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Diagnosis You find the d description of the diagnosis functions in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter System Services section Diagno sis ...

Страница 501: ...find further details on the maintenance functions in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Service Programs section Special Programs Service Function Online 11 3 2 4 Diagnosis of the Open Closed Loop Control Function With the tool CAEx plus the following status information can be displayed for each task with the function ONLINE Test Parameterized cycle time Current runtime Minimum maximum runti...

Страница 502: ...anagement Indications of the FBD editor Indications of the code generation Object related indications Indications of the object assistant Indications of the typical import Indications of the signal list Indications of hardware signal data bases The indications are created after the initiation of a function for instance code generation You find the exact details in the CAEx plus Online Help chapter...

Страница 503: ...online connection of the engi neering PC to the target device is required Reading access is also possible if the target de vice was engineered via the SICAM TOOLBOX II Writing access example startup request to the target device is only exclusively possible You find the basic connection possibilities in section 7 7 2 SICAM WEB Following you find some application examples Direct Connection Ethernet ...

Страница 504: ...dications The system diagnosis can be read out in different menus Device information Diagnosis indications Diagnosis status Diagnosis logbook The recorded indications are differentiated in Errors with the hardware modules and wiring Errors with the communication Errors with the parameter setting Errors with the application program Note Error indications may contain additional statements about the ...

Страница 505: ... elements of the target device with the loaded firmware that are not in the OK state System element Master Module I O Master Module I O Module protocol element Status Faulty system element in the OK state are not displayed Designation of the system element Revision level of the loaded firmware Under Protocol details resides in case of a protocol according to IEC 61850 a hyperlink to the webserver ...

Страница 506: ...7 To connect with the IEC 61850 web server click on Details the protocol details will be opened in a new tab of the web browser You find further information for that in the manual SICAM RTUs Common Functions Protocol Elements chapter LAN Communication 61850 section Web Server Example for CP 8022 ...

Страница 507: ...rors will be read from the target device and will be listed in a table as plain text Note The reading of all diagnosis indications may take some time depending on the communication connection The process cannot be aborted The diagnosis shows all current errors in the target device The display takes place in plain text in chronological order The content of each column exception Detail info can be s...

Страница 508: ... Error class Board failure Communication Intern Startup Warning Event Error ID Failure ID If you select a row of the table an area with more detailed information is opened on the right side Note When reopening the diagnosis status page within the same session the displayed diagnosis status indica tions will not be refreshed This is how to update diagnosis status indications Click on the general bu...

Страница 509: ...ing and going errors in the target device The display takes place in plain text in chronological order resolution 1 ms The content of each column exception detail info can be sorted descending or ascending The table contains the following columns Column Name Designation Date time Time stamp of the diagnosis entry Module Name of the system element Severity Informational Warning Error Topic for easy...

Страница 510: ...e overwritten with the most current one ring buffer If you select a row of the table an area with more detailed information is opened on the right side Click on the sidebar right beside the table if you want to hide the detailed description of the selected entry Note When reopening the diagnosis logbook page within the same session the displayed indications will not be refreshed This is how to upd...

Страница 511: ...get system saves the records in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow...

Страница 512: ...pending on the communication connection The process cannot be aborted The diagnosis logbook shows the chronological sequence of all coming and going errors in the target device The display takes place in plain text in chronological order resolution 1 ms The table contains the following columns Column Name Designation Time stamp Time stamp of the security relevant information System address Address...

Страница 513: ...get system saves the records in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow...

Страница 514: ...nctions are available Errors due to the logic operations or by means of external influence are displayed in the Diag nosis logbook The corresponding supervision routines are performed automatically no user settings are required therefore Errors due to the syntax or program size are recognized automatically after the loading and displayed in the status log see section 9 2 2 1 1 Import Application P...

Страница 515: ...vailable SD card defective Wrong type of SD card SD card empty SD card not formatted Checksum error with firmware codes Checksum error with parameter files Possible causes for a checksum error are power failure or write error during a loading pro cesses on the SD card Upon startup with erroneous SD card the supplementary system elements are not started hence for instance no remote communication is...

Страница 516: ...hat operate with voltages 60 V care must be taken that manipulation on the peripheral connectors may only be carried out in a de energized state The display LCD LED of the devices and modules do not grant a guarantee that the peripheral connect ors are de energized For the replacement of a Master Module please consider the instructions in the sections 6 4 2 Mounting of the Master Module and 6 4 3 ...

Страница 517: ...h the default values 11 4 3 1 Adding I O Modules Additionally equipped I O Modules are recognized by CP 8000 CP 802x and learnt upon startup without notifying an error thereby With parameterization via SICAM WEB new mod ules are added automatically in the directory tree 11 4 4 Replacement of the SD Card New SD cards can be ordered at Siemens see appendix A 9 Memory Cards You find the hints for the...

Страница 518: ...ice and switch that on During startup the firmwares are configured in the target de vice Note The startup may last up to 15 minutes depending on the number of firmwares 11 4 5 Replacement of the SIM Card only CP 8022 When signing a new mobile radio contract or whith change of the mobile network provider you will be supplied with a new SIM card For the activation of the GPRS communication you must ...

Страница 519: ... current firmware revisions based on the date of issue of the installed version Procedure for the Update of System Elements 11 5 1 1 Interrogation of the Firmware Revision The firmware revisions of all configured system elements Master Module I O Master Module protocol elements can be displayed and printed with the tool Revision Interrogation and Dis play for a selected automation unit You find fu...

Страница 520: ...stored in the SICAM TOOLBOX II can be loaded into a target device 11 5 1 3 1 Loading Firmware Online For the accomplishment the engineering PC must be connected with the target device and a suitable SD card must be inserted in the target device The configuration options listed in sec tion 7 7 1 SICAM TOOLBOX II apply Note A serial connection via modem is not supported With the tool Load Firmware T...

Страница 521: ...get Device With engineering via SICAM WEB updated firmware codes that are provided on the website http www siemens com sicam can be loaded into a target device in a simple manner Note SICAM TOOLBOX II firmware updates can not be loaded via SICAM WEB 11 5 2 1 1 Loading Firmware Online For the accomplishment the engineering PC must be connected with the target device and a suitable SD card must be i...

Страница 522: ...e loading process is terminated with an error cancel it Afterwards start the loading pro cess again and attempt to complete without error If an error occurs again check the record in the diagnosis and the lighted display on the Master Module The following reasons lead to a malfunction of the Master Module Voltage failure Premature abortion by the user Failure defect shutdown of the engineering PC ...

Страница 523: ...eb server which is running the SICAM TOOLBOX II The SICAM TOOLBOX II is operated thereby in the web browser 11 6 1 Configuration of Server and Clients Install on the web server Microsoft Windows with Terminal Services Web Access TS Web Access After that install the SICAM TOOLBOX II on this server On the clients is no installation required the access to the web server takes place via the Mi crosoft...

Страница 524: ...Service 524 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 ...

Страница 525: ...ormation Contents A 1 Basic Units 526 A 2 Power Supply Modules 527 A 3 SICAM I O Modules 528 A 4 SICAM TM I O Modules 531 A 5 Interface Modules 535 A 6 Transmission Facilities 536 A 7 Recommended Upstream Power Supply Devices 538 A 8 Cables and Plugs 539 A 9 Memory Cards 541 A 10 Engineering Tools 542 ...

Страница 526: ...ure range 40 to 70 C Note External power supply module required 6MF2802 2AA00 Note With delivery the respective system is already equipped with an SD card S ICAM CMIC F4 F3 F2 F1 SICAM A8000 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RT X2 RS 485 OH3 RT X3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 S ICAM CMIC F4 F3 F2 F1 SICAM A8000 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RT X2 RS 485 OH3 RT X3 ETH LK4 PK4 SD X4 CP 8000 X3 RTX 3 ...

Страница 527: ...02x 6MF2862 0AA00 PS 8622 Power Supply DC 110 to 220 V Note Only for CP 802x 6MF2862 2AA00 PS 8640 Power Supply DC 24 to 60 V Note Only for CP 802x 6MF2864 0AA00 PS 8642 Power Supply DC 100 to 240 V AC 100 to 240 V Note Only for CP 802x 6MF2864 2AA00 Spare Part Designation Article number CM 8812 Bus Connector SICAM I O 10 pcs This bus connector is included with all PS 862x and PS 864x modules C532...

Страница 528: ...4 V 6MF2811 0AA00 DI 8111 Digital Input 2x8 DC 48 60 V 6MF2811 1AA00 DI 8112 Digital Input 2x8 DC 110 V 6MF2811 2AA00 DI 8113 Digital Input 2x8 DC 220 V 6MF2811 3AA00 DO 8212 Digital Output Relay 8x DC 24 to 220 V AC 230 V 6MF2821 2AA00 SI C AM A8 00 0 DI 8110 X2 X1 SICAM A800 0 DI 8111 X2 X1 SI C AM A8 00 0 DI 8112 X2 X1 SICAM A800 0 DI 8113 X2 X1 SICAM A8 000 D O 8 212 RY X4 X3 X2 X1 ...

Страница 529: ...put 3x U 230 V 3x I LoPo Note CM 8820 is required for the current measurement 6MF2811 6AA00 AI 8511 Analog Input 3x U LoPo 3x I LoPo 6MF2851 1AA00 AO 8380 Analog Output 4x 20 mA 10 V 6MF2838 0AA00 CM 8820 CT Adapter for AI 8510 3xI 1 A_5 A 225 mV 6MF2882 0AA00 SI C AM A8 00 0 AI 8510 X2 X1 SI C AM A8 00 0 AI 8320 RY X4 X3 X2 X1 SI C AM A8 00 0 AI 8510 X2 X1 SICAM A800 0 AI 8511 X2 X1 SICAM A8 000 ...

Страница 530: ...Spare Part Designation Article number CM 8812 Bus Connector SICAM I O 10 pcs This bus connector is included with all PS 862x and PS 864x modules C53207 A5812 D481 A 3 1 Accessory Designation Article number CM 8811 Coupling Module for SICAM I O Modules Note Only for SICAM I O Modules at CP 8000 6MF2881 1AA00 ...

Страница 531: ...ules Designation Article number DI 6100 Digital Input 2x8 DC 24 to 60 V 6MF1113 0GB00 0AA0 DI 6101 Digital Input 2x8 DC 110 220 V 6MF1113 0GB01 0AA0 DI 6102 Digital Input 2x8 DC 24 to 60 V 1 ms 6MF1113 0GB02 0AA0 DI 6103 Digital Input 2x8 DC 110 220 V 1 ms 6MF1113 0GB03 0AA0 DI 6104 Digital Input 2x8 DC 220 V 6MF1113 0GB04 0AA0 ...

Страница 532: ...tput Transistor 2x8 DC 24 to 60 V 6MF1113 0GC00 0AA0 DO 6212 Digital Output Relays 8x DC 24 to 220 V AC 230 V 6MF1113 0GC12 0AA0 DO 6220 Command Out Basic module 6MF1113 0GC20 0AA0 DO 6221 Command Out Basic module measurement 6MF1113 0GC21 0AA0 DO 6230 Command Output Relay module 6MF1113 0GC30 0AA0 AI 6300 Analog Input 2x2 20 mA 10 V 6MF1113 0GD00 0AA0 ...

Страница 533: ...ation Article number AI 6307 Analog Input 2x2 2 5 mA 5 mA 10 V 6MF1113 0GD07 0AA0 AI 6308 Analog Input 2x2 1 mA 2 mA 10 V 6MF1113 0GD08 0AA0 AI 6310 Analog Input 2x2 Pt100 Ni100 6MF1113 0GD10 0AA0 AO 6380 Analog Output 4x 20 mA 10 mA 10 V 6MF1113 0GD80 0AA0 TE 6430 Counter Input 2x DC 24 to 60 V 6MF1113 0GE30 0AA0 ...

Страница 534: ... 2 02 Edition 10 2017 A 4 1 Accessory Designation Article number CM 6811 Coupling SICAM TM I O Modules Note Only for SICAM TM I O Modules at CP 8000 6MF1113 0GJ11 0AA0 Bus termination for TM housing Note The bus termination for TM housing TC6 050 is part of this item 6MF1313 0GA50 0AA0 ...

Страница 535: ...CM 0819 Converter RS 232 RS 485 insulated 6MF1111 2AJ10 0AF0 CM 0821 Fieldbus Interface Ring 3x FO 1x el 6MF1111 0AJ21 0AA0 CM 0822 Fieldbus Interface Star 4x FO 6MF1111 0AJ22 0AA0 CM 0823 Fieldbus Interface Ring 3x FO 1x RS 485 6MF1111 0AJ23 0AA0 CM 0829 Converter RS 232 RS 422 RS485 6MF1111 2AJ20 0AA0 CM 0847 Fiberoptic Interface el FO 6MF1113 0AJ47 0AA0 ...

Страница 536: ...NH9741 1AA00 RUGGEDCOM RX1400 Ethernet switch and TCP IP router 6ZB5531 0AL01 Siemens Converter LWE RS232 Details siehe http w3 siemens com smartgrid glob al en products systems soluti ons protection accessories communic ation equipment pages 7xv5652 aspx 7XV5652 Siemens Mini Starcoupler Details siehe http w3 siemens com smartgrid glob al en products systems soluti ons protection accessories commu...

Страница 537: ... 18 to 300 V Westermo TD 36LV AC 10 to 30 V DC 10 to 60 V Dial up traffic analog www westermo com Westermo IDW 90 Dial up traffic ISDN www westermo com Cinterion MC52iT dualband modem GSM 900 1800 MHz incl mounting set for DIN rail and connection cable 1 5 m www cinterion com MC Technologies MC55iw quadband modem GSM 850 900 1800 1900 MHz www mc technologies net Dr Neuhaus Tainy EMOD V2 IO or Dr N...

Страница 538: ...ion 10 2017 A 7 Recommended Upstream Power Supply Devices Bezeichnung Internet link MTM Power HSA50 S24 AC 90 to 264 V or DC 120 to 340 V Output DC 24 V 2 1 A www mtm power com SYKO EWS 01 U 06 05 20 AC 82 to 264 V Output 5 V 2 A SYKO EWS 01 U 06 24 05 DC 36 to 350 V Output 24 V 0 5 A www syko de ...

Страница 539: ...0 C length 1 m 2 m 3 m 4 m 6 m 10 m 6XV1870 3QH10 6XV1870 3QH20 6XV1870 3QH30 6XV1870 3QH40 6XV1870 3QH60 6XV1870 3QN10 Industrial Ethernet TP XP Cord RJ45 RJ45 CAT 6A crossed TP cable 4x 2 25 C to 80 C length 1 m 6XV1870 3RH10 Industrial Ethernet TP Cord RJ45 RJ45 CAT 6A crossed TP cable 4x 2 25 C to 80 C length 0 5 m 6XV1870 3QE50 CM 6810 TM I O modules extension cable 6MF1113 0GJ10 0AA0 40 to 8...

Страница 540: ...20 AI 8510 ÖLFLEX FD 855 CP 7 G 0 5 mm www lappkabel de D Sub RJ45 Adapter female MHDA9 SMJ8 M K Order no 382 2695 http at rs online com web p product s 3822695 D Sub RJ45 Adapter male MHDA9 PMJ8 M K Order no 382 2689 http at rs online com web p product s 3822689 FTDI Chip US232R 10 RS 429 274 mit 10 cm Kabel http at rs onli ne com web p products 0 429274 FTDI Chip US232R 100 BLK RS 687 7806 mit 1...

Страница 541: ...022 Manual Unrestricted 541 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 A 9 Memory Cards Designation Article number SD Card 512 MB Temperature range 40 C to 70 C spare part 6MF1213 2GA05 0AA0 SD Card 2 GB Temperature range 25 C to 70 C spare part 6MF1213 1GA05 0AA0HH ...

Страница 542: ... II S38 100 The SICAM TOOLBOX II is supplied on an USB stick For the usage of the single tools soft ware licenses are required You find the exact order information in the document SICAM TOOLBOX II V6 License Cata log License Ordering A 10 2 SICAM WEB Designation Item number SWEB00 SCD 001 1 Sicam_first_startup SC8 900 1 A 10 3 SICAM Device Manager Designation Item number SICAM Device Manager S51 0...

Страница 543: ...s for Instruction Lists IL Contents B 1 Transfer an Input to a Signalling Output and to a Command Output 544 B 2 Combine two Inputs with AND 545 B 3 Linear Adaptation with Value Selection 546 B 4 Operating Hours Counter 547 B 5 Bounce Suppression 549 B 6 Setpoint Command 551 B 7 Speed Comparison 552 ...

Страница 544: ...outputs O_030_008_000_000 VALUE and O_045_009_000_000 VALUE Changing the input type from single command to single message with the engineering tool webbrowser the relay at the output D00 picks up when the input becomes logical 1 Other wise this output address will be sent to the communication because it is not existing within the periphery The default address of the command is D01 PLC_RESET PLC_IN...

Страница 545: ...g and additional to a digital output The type iden tification of the output is single message PLC_RESET LD 50 load value 50 ST PLC_CYCLETIME store at system variable for cycle time in ms PLC_INIT PLC_START LD I_030_002_000_000 VALUE read input IN00 ST AND IN0 store at input 0 for AND function LD I_030_003_000_000 VALUE read input IN01 ST AND IN1 store at input 1 for AND function CAL AND call funct...

Страница 546: ...in the programm sequence PLC_INIT PLC_RESET LD 10 ST PLC_CYCLETIME cycle time in ms PLC_INIT LD 10 ST M_REAL_CONSTANTforK constant for k LD 5 ST M_REAL_CONSTANTforD constant for d PLC_START LD I_036_032_000_000 VALUE input 1 ST MAX IN0 LD I_036_033_000_000 VALUE input 2 ST MAX IN1 CAL MAX the greater value of both is used ST M_REAL_MAXVALUE serves for reading which value will ST MUL IN0 be used LD...

Страница 547: ...DINT_MINUTES load power fail safe value ST M_DINT_MINUTESOLD freeze in a flag as old value PLC_START Operating hours counter LD PLC_SYSTIME SEC fetch second value of the system time ST M_DINT_SEC and store in variable LD M_DINT_SEC current second EQ 0 compare with second 0 ST CTU_COUNTER CU HIGH always at the second 0 required edge detection is implemented within the counter CAL CTU_COUNTER increm...

Страница 548: ...r by input R RET END SUBROUTINE The call of the subroutine could be executed at the end after ST M_DINT_HOURS Therefore the flag M_BOOL_RESET must be set to 1 Instead of the flag an input address could be used for instance a command Reaching the command CALC the call of the subroutine will be executed In the subroutine the flag M_BOOL_RESET will be reset to 0 otherwise the counter would last at 0 ...

Страница 549: ...rst edge and triggered by each following one As soon as a state change of the input happens the flag M_BOOL_COUNTER00 is reset and the input of an AND module 8 is set inverted If the sum of state changes is greater as or equal to a defined number CV PV the counter output is set as well and the BL bit is set With the set BL bit the output is reset by another AND module 9 After termination of the mo...

Страница 550: ...OOL_COUNTER00 also in graphic ST CTU_EDC0 R reset input of counter module 7 Modules 1 2 3 7 rising and falling edge of the input are combined with an OR and put to the CU input of the counter each change will be added LD M_BOOL_INPUT00 ST R_TRIG_INEDRISE0 CLK rising edge module 1 ST F_TRIG_INEDFALL0 CLK falling edge module 2 CAL R_TRIG_INEDRISE0 call module 1 ST OR IN0 CAL F_TRIG_INEDFALL0 call mo...

Страница 551: ...est variables LD I_050_171_105_000 S check for a rising edge otherwise ST R_TRIG_PosFlank1 CLK create a confirmation each cycle CAL R_TRIG_PosFlank1 if you have no setpoint the logic JMPN HOPP90 will jump over the COT procedure LD I_050_171_105_000 S_E ST O_050_171_105_000 S_E here you have to add the select before execute procedure ST M_BOOL_NyttBVCmL45 setpoint command select execute LD I_050_17...

Страница 552: ...T save current value for next change of value Value comparison speed ascending LD M_REAL_WERTDIF load diff value ST GT IN0 LD 0 ST GT IN1 CAL GT diff value 0 speed ascending ST M_BOOL_DZST set flag speed ascending Value comparison speed descending LD M_REAL_WERTDIF load diff value ST LT IN0 LD 0 ST LT IN1 CAL LT diff value 0 speed descending ST M_BOOL_DZFA set flag speed descending NO_CHANGE jump ...

Страница 553: ...SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 553 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 C Error Handling Contents C 1 Errors with the Engineering via SICAM WEB 554 ...

Страница 554: ...l The IL to be loaded is too large 128kByte Generally a loading process takes longer the larger the IL is Cancel loading process stop func tion in the web browser Check whether errors are recorded in the Diagnosis Load a smaller IL When the target device responds after the loading process check whether the IL is applied After loading of an IL web pages are faulty or empty possibly the red ER LED i...

Страница 555: ...he loaded firmware revision does not appear in the con figuration page Firmware code not load ed configured completely due to communication fault or operating error e g menu was quitted prematurely Start a new loading process Observe progress display Loading process is completed correctly when the indication UPLOAD SUCCESSFUL appears with hyperlink to the target device ...

Страница 556: ...Error Handling 556 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 ...

Страница 557: ...557 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 D Set Up Dial Up Connection on Engineering PC Contents D 1 Settings in Microsoft Windows 8 558 D 2 Settings in Microsoft Windows 7 568 D 3 Settings in Microsoft Windows Vista 577 D 4 Restore Settings for the Internet Use 586 ...

Страница 558: ... via the Start menu the item Control Panel By way of a double click on the symbol PHONE AND MODEM open the settings If you have to enter location information write arbitrary numbers and click OK Click on the tab Modems and click on The Hardware Wizard starts which guides you comfortably through the installation Place a tick in the box DON T DETECT MY MODEM I WILL SELECT IT FROM A LIST and click Ne...

Страница 559: ...icted 559 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Under MANUFACTURERS select Standard Modem Types and under MODELS select a STANDARD 33600 BPS MODEM then click Next In this window mark the wanted port and confirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish ...

Страница 560: ...ter tab MODEMS and check the MAXIMUM PORT SPEED of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete D 1 2 Network Configuration To establish a new data communication connection select via the Start menu the item Control Panel Double click on the symbol Network and Sharing Center ...

Страница 561: ...PC SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 561 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Click on SET UP A NEW CONNECTION OR NETWORK In the following window as Network Connections Type select the item CONNECT TO THE INTERNET Then go to Next ...

Страница 562: ...0 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 If an Internet connection is already existing the following windows appears Select SET UP A NEW CONNECTION ANYWAY and continue As next step you have to select CONNECTION MANUALLY Please click on DIAL UP CONNECTION and continue ...

Страница 563: ...l numerical value in the field DIAL UP PHONE NUBMER Furthermore enter a USER NAME and a PASSWORD When you have carried out these steps confirm each time with Next Pay attention to the ticks in the boxes Finally click on Connect A window appears with the connection test that you can abort Then select SET UP THE CONNECTION ANYWAY Click now on the network icon in the notification area of the Taskbar ...

Страница 564: ...564 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Now a view of all available networks opens Select hereby the new dial up connection and click on Connect Click in the window Connect on the button Properties ...

Страница 565: ... 2017 Check the settings and if necessary correct them Then confirm with OK Now select the tab NETWORKING Mark the line Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click on Properties In this window the items OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY and OBTAIN DNS SERVER ADDRESS AUTOMATICALLY must be selected Continue with Advanced ...

Страница 566: ...ast window of the settings under the register tab IP SETTINGS the box USE DEFAULT GATEWAY ON REMOTE NETWORK must not be ticked Confirm the inputs in each window with OK Click now on the network icon in the notification area of the Taskbar Now a view of all available networks opens Select hereby the new dial up connection and click on Connect ...

Страница 567: ...onnection on Engineering PC SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 567 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Click in the window Connect on the button Dial The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 568: ...trol Panel Open the modem group with a double click on the symbol PHONE AND MODEM Go to the in dex tab MODEMS and click on ADD to install the modem The Hardware Wizard starts which guides you comfortably through the installation Place a tick in the box DON T DETECT MY MODEM I WILL SELECT IT FROM A LIST and click Next Under MANUFACTURERS select Standard Modem Types and under MODELS select a STANDAR...

Страница 569: ...nted port and confirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish Now select the button Properties in the register tab MODEMS and check the MAXIMUM PORT SPEED of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete ...

Страница 570: ...000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 D 2 2 Network Configuration To establish a new data communication connection select via the Start menu the item Control Panel Double click on the symbol Network and Sharing Center Click on SET UP A NEW CONNECTION OR NETWORK ...

Страница 571: ... 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 571 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 In the following window as Network Connections Type select the item CONNECT TO THE INTERNET Then go to Next As next step you have to select CONNECTION MANUALLY Click on DIAL UP CONNECTION and continue ...

Страница 572: ...name for your CONNECTION and an optional numerical val ue in the field DIAL UP PHONE NUBMER Furthermore enter a USER NAME and a PASSWORD When you have carried out these steps confirm each time with Next Pay attention to the ticks in the boxes Finally click on Connect A window appears with the connection test that you can abort Then select SET UP THE CONNECTION ANYWAY ...

Страница 573: ...2 Manual Unrestricted 573 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Finally click on CLOSE For advanced settings and to check the new dial up connection click in the Network and Sharing Center on CONNECT TO A NETWORK Click with the right mouse button on CONNECTION TO SIE and select Properties ...

Страница 574: ...2 02 Edition 10 2017 Check the settings and if necessary correct them Then confirm with OK Mark the line Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click on Properties In this window the items OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY and OBTAIN DNS SERVER ADDRESS AUTOMATICALLY must be selected Continue with Advanced ...

Страница 575: ... of the settings under the register tab IP SETTINGS the box USE DEFAULT GATEWAY ON REMOTE NETWORK must not be ticked Confirm the inputs in each window with OK In order to set up a connection select via the Start menu the item Control Panel Click on CONNECT TO A NETWORK in the Network Sharing Center Select the connection and click on the button Connect ...

Страница 576: ...onnection on Engineering PC 576 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Click in the window Connect on the button Dial The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 577: ... Modem Installation Select via the Start menu the item Control Panel Open the modem group and double click on the symbol Phone and Modem Options Click on the tab MODEMS and click on Add to install the modem The Hardware Wizard starts which guides you comfortably through the installation Place a tick in the box DON T DETECT MY MODEM I WILL SELECT IT FROM A LIST and click on Next ...

Страница 578: ...022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Under MANUFACTURERS select Standard Modem Types and under MODELS select Standard 33600 bps Modem then click Next In this window mark the wanted port and confirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish ...

Страница 579: ...register tab MODEMS and check the MAXIMUM PORT SPEED of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete D 3 2 Network Configuration To set up a new data communication connection select via the Start menu the item Control Panel Double click on the symbol Network Connections ...

Страница 580: ...ng PC 580 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Go to CREATE A NEW CONNECTION In the following window select the item CONNECT TO THE INTERNET as network connection type Then continue with Next ...

Страница 581: ...tion 10 2017 As next step you have to select the connection type Click on DIAL UP and continue In the next step enter an optional CONNECTION NAME and an optional numerical value in the field DIAL UP PHONE NUMBER Furthermore enter a USER NAME and a PASSWORD Pay attention to the ticks in the boxes Finally click on Connect ...

Страница 582: ...ineering PC 582 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Then a window appears with the connection test that you can abort Then select SET UP THE CONNECTION ANYWAY To finish click on Cancel ...

Страница 583: ...restricted 583 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 For advanced settings and to check the new dial up connection click with the right mouse but ton on DIAL UP CONNECTION SIE DIAL UP CONNECTION and select the menu item Properties Check the settings and if necessary correct them Then confirm with OK ...

Страница 584: ... In this window the items OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY and OBTAIN DNS SERVER ADDRESS AUTOMATICALLY must be selected Continue with Advanced In the last window of the settings under the register tab GENERAL the box USE DEFAULT GATEWAY ON REMOTE NETWORK must not be ticked Confirm with OK In order to set up a connection select via the Start menu the item Connect to and select Di al up Connection...

Страница 585: ... 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 585 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Or you can set up the connection via this window if it is still open by clicking the button Connect Click in the window Connect on the button Dial The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 586: ...g the internet you must modify the new dial up connection as follows the following steps are exemplary and depend on the respective operating system of the engineering PC Open via the start menu the Control Panel Depending on the display select Network and Internet and then Internet Options Select the register tab CONNECTIONS Mark the option NEVER DIAL A CONNECTION and confirm with OK Now you can ...

Страница 587: ...r External System Connection 590 E 4 Usage as Telecontrol Substation with Integrated Switch for SICAM TOOLBOX II Connection 591 E 5 Usage with Static Routes 592 E 6 Usage with IPSec VPN 595 E 7 Usage of the Internal GPRS Modem CP 8022 599 This chapter shows the network structure of typical applications of CP 8000 CP 802x Note The IP addresses and subnet maks shown in these examples are exemplary a...

Страница 588: ... IP address Mode of Ethernet ports 1 IP address connected ports in switch mode in this case both Ethernet interfaces use the MAC address of X1 In this configuration CP 8000 CP 8021 or CP 8022 can be reached with the set IP ad dress via both Ethernet interfaces X1 or X4 The unused port is not deactivated Office Zone CP 8000 X4 X1 Router Process ES C CP 8021 CP 8022 Control Center IP address 172 17 ...

Страница 589: ... visible on the LAN within the subnet Data exchange between subnets only via SICAM A8000 application function 1 default router Parameter Network settings IP adress Mode of Ethernet Ports 2 IP addresses independent ports in this case both Ethernet interfaces have different MAC addresses Office Zone X4 X1 Router E SC CP 8000 CP 8021 CP 8022 Switch Control Center IP address 172 17 0 22 Subnet mask 25...

Страница 590: ... or CP 8022 is used as switch between control system and external system 1 IP address 1 subnet mask 1 default router Parameter Network settings IP address Mode of Ethernet Ports 1 IP address connected ports in switch mode in this case both Ethernet interfaces use the MAC address of X1 Office Zone X4 X1 Router E SC CP 8000 CP 8021 CP 8022 Control Center IP address 172 16 0 4 255 255 0 0 172 16 0 25...

Страница 591: ...LBOX II which is connected via the integrated switch it is pos sible to reach the local SICAM A8000 and further SICAM RTUs components via the Con trol Center Zone It depends on the network configuration which can be reached 1 IP address 1 subnet mask 1 default router Parameter Network settings IP adress Mode of Ethernet Ports 1 IP address connected ports in switch mode Office Zone X4 X1 Router SIC...

Страница 592: ...utes Source IP address Destination IP address Gateway IP address Subnet mask Interfaces X1 X4 E 5 2 Configuration Activation of the static routes Parameter Network settings IP address advanced parameters Enable static routes YES Definition of the routing table Parameter Network settings IP address advanced parameters static routes Number of lines x max 10 Mode of the Ethernet Ports Parameter Netwo...

Страница 593: ... address Route 0 IP address Subnet mask 192 168 94 250 255 0 IP address Subnet mask 172 16 51 100 255 0 255 255 Control Center A 255 255 Destination IP address Route 0 IP address Subnet mask 172 16 50 1 255 0 Master Modul 1 IP address 192 168 94 1 255 255 255 0 192 168 94 250 Mode of Ethernet Ports Own IP address Subnet mask Default gateway Source IP address Static route 0 Source IP address Source...

Страница 594: ... address Subnet mask 172 16 50 100 255 0 255 255 Cisco Router 255 255 Gateway IP address Route 0 IP address Subnet mask 192 168 94 250 255 0 IP address Subnet mask 172 16 51 100 255 0 255 255 Control Center A 255 255 Destination IP address Route 0 IP address Subnet mask 172 16 50 1 255 0 Master Modul 2 IP addresses 255 255 255 0 168 94 250 Mode of ethernet ports Subnet mask Default gateway 192 Sou...

Страница 595: ...E version IKE security associations 1 SA lifetime timeout IKE security associations 1 Auto selection of authentication en cryption IPSec authentication Pre shared Key IPSec security associations 1 SA lifetime timeout IPSec security associations 1 SA lifetime data size limit IPSec security associations 1 Auto selection of authentication en cryption IPSec tunnel supervision by ping 1 Ping enabled IP...

Страница 596: ... redundant routers Cisco 1941 HSRP 2 redundant routers Cisco 1941 HSRP Own IP address X4 Subnet mask X4 192 168 5 1 255 255 255 0 IP security Remote site 2 IP address 192 168 1 152 IP security Remote site 2 Subnet IP address Subnet mask 122 33 0 0 255 255 255 0 IP security Remote site 1 IP address 192 168 1 151 IP security Local site VPN client IP address 192 168 1 161 Own IP address X1 VPN0 Subne...

Страница 597: ...lic internal 2 IP address 192 168 1 2 nd 2 redundant routers Cisco 1941 HSRP 2 redundant routers Cisco 1941 HSRP Own IP address X4 Subnet mask X4 192 168 5 1 255 255 255 0 IP security Remote site 2 IP address 50 50 50 83 IP security Remote site 2 Subnet IP address Subnet mask 122 33 0 0 255 255 255 0 IP security Remote site 1 IP address 40 40 40 83 IP security Local site VPN client IP address 192 ...

Страница 598: ...dem Siemens Scalance M874 2 2 5G Router static IP address 90 90 90 81 GPRS VPN 2 redundant routers Cisco 1941 HSRP 2 redundant routers Cisco 1941 HSRP Own IP address X4 Subnet mask X4 192 168 5 1 255 255 255 0 IP security Remote site 2 IP address 192 168 1 152 IP security Remote site 2 Subnet IP address Subnet mask 122 33 0 0 255 255 255 0 IP security Remote site 1 IP address 192 168 1 151 IP secu...

Страница 599: ... Address Remote site 1 Subnet mask IKE security associations 1 Internet key exchange IKE Version IKE security associations 1 SA lifetime timeout IKE security associations 1 Auto selection of authentication en cryption IPSec authentication Pre shared key IPSec security associations 1 SA lifetime timeout IPSec security associations 1 SA lifetime data size limit IPSec security associations 1 Auto sel...

Страница 600: ...y you can prevent a lockout due to an erroneous GPRS config uration When GPRS is activated the local LAN interfaces X1 and X4 are operated in switch mode The static private IP address from the mobile radio provider must be parameterized also in the device parameter Own IP address GPRS Office Zone SICAM TOOLBOX II UDP IEC 61850 60870 104 https NTP Server SNMP Manager SICAM WEB https CP 8022 IPsec V...

Страница 601: ...TP Server SNMP Manager SICAM WEB https Router Router IPsec VPN Tunnel CP 8022 X7 X1 X4 Own IP address GPRS VPN0 Subnet mask GPRS VPN0 172 16 0 3 255 255 255 0 IP security Remote site 1 IP address 192 168 1 151 IP address 172 17 0 254 Control system or SICAM AK 3 IP address 172 17 0 22 Subnet mask 255 255 248 0 IP security Local site Identifier Local ID local id IP Security Remote site 1 Identifer ...

Страница 602: ... 3 IP address 122 33 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 IP security Remote site 2 IP address 192 168 1 152 IP address 122 33 0 254 IP Security Remote site 2 Identifier Remote ID Subnet IP address Subnet mask remote id2 122 33 0 0 255 255 255 0 IP security Remote site 1 IP address 192 168 1 151 IP address 172 17 0 254 IP Security Remote site 1 Identifier Remote ID Subnet IP address Subnet mask remote id...

Страница 603: ...Use Cases SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual Unrestricted 603 DC8 037 2 02 Edition 10 2017 ...

Страница 604: ......

Страница 605: ...e related program instances and type instances An application pro gram is executed by a resource ž CPU Application service data unit The application service data unit ASDU is composed of a data unit identifier and a information object The data unit identifier has always the same structure for all ASDUs and consists of 4 octets Its structure is as follows Type identification Variable structure qual...

Страница 606: ...sal designation for the both states values Binary input Designation for a module a submodule an I O Module etc for the acquisition of binary signals task of a binary input is the evaluation of binary signals and therefore the recovery of the binary process infor mation Binary input Hardware for the acquisition of a binary signal single point information double point information Binary output Hardw...

Страница 607: ...ion ž Class 1 data ž Class 2 data Dataflow routing Functions and methods for distribution of messages to ist targets ž Automatic data flow routing ž Selective data flow routing Datapoint Analog or binary information process data point System data point Data stream Transports a sequence of data point related information through the telecontrol system from a source to one or more sinks There are spo...

Страница 608: ...rn the I O Master Module the wiring and sensors or actuators insofar as the source of error can not be unequivocally localized to the I O Master Module otherwise it would be an internal error Externally managed parameter Parameter that is required on a module e g supplementary module however is managed and stored on the higher level module F FAT File system on storage media File Allocation Table F...

Страница 609: ...possibilities of an IED type and serves as template for the system or IED configurator IED Intelligent Electronical Device IID Instantiatede IED Description IL ž Instruction list Instruction list Line oriented program for open closed loop control functions acc to IEC 61131 3 Internal errors Internal errors are errors which are unambiguously caused by the system element IOA Information Object Addre...

Страница 610: ...rein that modules and instruments are installed N Network interface processor The network interface processor serves for the connection of SICAM systems to the Ethernet LAN accord ing to IEEE 802 3 NIP ž Network interface processor Non volatile Function also with after voltage failure further available no defect information in a memory not transi ent undetachably Normally open contact Relay contac...

Страница 611: ... the PC PLC and its associated peripherals are designed so that they can be easily integrated into an industrial control system and easily used in all their intended functions acc to IEC 61131 1 chapter 2 50 Protocol element Supplementary system element for communication with other automation units or control systems that comunicates via the internal bus ZBG Bus with the Master Module PSR SICAM TO...

Страница 612: ...rational equipment in one direction Single point information Monitored information represented by only one bit characterizing two determined states of operational equipment SMS Short Message Service transmission of up to 160 characters SNTP Simple Network Time Protocol Spontaneous datapoint Binary information that is transmitted upon change spontaneously in a message It is always transmitted indiv...

Страница 613: ... explain the behavior of the described func tions T TAP Telocator Alphanumeric Protocol TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TETRA Terrestrial trunked radio universal platform for different mobile radio services time multiplex system with 4 time slots TM Terminal Module Module for mounting on a DIN rail TM bus Bus between peripheral control module Master and I O Module Slave SICA...

Страница 614: ...Glossary 614 Unrestricted SICAM A8000 CP 8000 CP 8021 CP 8022 Manual DC8 037 2 02 Edition 10 2017 Web services Web standard for function calls between independent devices X Z ...

Результаты поиска

Содержание CP-8000

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens CP-8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CP-8000

Отзывы:

Похожие инструкции для CP-8000

Бренды по названию

Популярные бренды