background image

Detailed addresses and further locations at 

www.sick.com

Australia 

Phone +61 (3) 9457 0600 

 

1800 33 48 02 – tollfree 

E-Mail  [email protected]

Austria 

Phone +43 (0) 2236 62288-0 

E-Mail  [email protected]

Belgium/Luxembourg 

Phone  +32 (0) 2 466 55 66 

E-Mail  [email protected]

Brazil 

Phone +55 11 3215-4900 

E-Mail  [email protected]

Canada 

Phone +1 905.771.1444 

E-Mail [email protected]

Czech Republic 

Phone +420 234 719 500 

E-Mail  [email protected]

Chile

 

Phone +56 (2) 2274 7430 

E-Mail  [email protected]

China

 

Phone +86 20 2882 3600 

E-Mail  [email protected]

Denmark 

Phone +45 45 82 64 00 

E-Mail  [email protected]

Finland 

Phone +358-9-25 15 800 

E-Mail  [email protected]

France 

Phone +33 1 64 62 35 00 

E-Mail  [email protected]

Germany 

Phone +49 (0) 2 11 53 010

 

E-Mail  [email protected]

Greece

  

Phone +30 210 6825100  

E-Mail  [email protected]

Hong Kong 

Phone +852 2153 6300 

E-Mail  [email protected]

Hungary 

Phone +36 1 371 2680 

E-Mail  [email protected]

India 

Phone +91-22-6119 8900 

E-Mail [email protected]

Israel 

Phone +972 97110 11  

E-Mail  [email protected]

Italy 

Phone +39 02 27 43 41 

E-Mail  [email protected]

Japan 

Phone +81 3 5309 2112 

E-Mail  [email protected]

Malaysia 

Phone +603-8080 7425 

E-Mail  [email protected]

Mexico 

Phone +52 (472) 748 9451 

E-Mail [email protected]

Netherlands 

Phone +31 (0) 30 229 25 44 

E-Mail  [email protected]

New Zealand   

Phone +64 9 415 0459 

 

0800 222 278 – tollfree 

E-Mail  [email protected]

Norway   

Phone +47 67 81 50 00 

E-Mail  [email protected]

Poland 

Phone +48 22 539 41 00 

E-Mail  [email protected]

Romania 

Phone +40 356-17 11 20  

E-Mail  [email protected]

Russia 

Phone +7 495 283 09 90 

E-Mail  [email protected]

Singapore 

Phone +65 6744 3732 

E-Mail  [email protected]

Slovakia 

Phone +421 482 901 201 

E-Mail  [email protected]

Slovenia 

Phone +386 591 78849 

E-Mail  [email protected]

South Africa 

Phone +27 10 060 0550  

E-Mail [email protected]

South Korea 

Phone +82 2 786 6321/4 

E-Mail  [email protected] 

Spain 

Phone +34 93 480 31 00 

E-Mail  [email protected]

Sweden 

Phone +46 10 110 10 00 

E-Mail  [email protected]

Switzerland 

Phone +41 41 619 29 39 

E-Mail  [email protected]

Taiwan 

Phone +886-2-2375-6288 

E-Mail  [email protected]

Thailand 

Phone +66 2 645 0009 

E-Mail  [email protected]

Turkey 

Phone +90 (216) 528 50 00 

E-Mail  [email protected]

United Arab Emirates

 

Phone +971 (0) 4 88 65 878 

E-Mail  [email protected]

United Kingdom 

Phone +44 (0)17278 31121 

E-Mail  [email protected]

USA 

Phone +1 800.325.7425  

E-Mail  [email protected]

Vietnam 

Phone +65 6744 3732

 

E-Mail  [email protected]

SICK AG

  

|

  

Waldkirch

  

|

  

Germany

  

|

  

www.sick.com

8023514/1C

C6/2021-07-28/en

Содержание SIM1012

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S SIM1012 Sensor Integration Machine...

Страница 2: ...ble within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trade...

Страница 3: ...ace 12 3 4 Preset Ethernet interfaces 12 4 Transport and storage 13 4 1 Transport 13 4 2 Transport inspection 13 4 3 Storage 13 5 Mounting 14 5 1 Overview of mounting procedure 14 5 2 Scope of deliver...

Страница 4: ...7 10 1 Disposal 27 11 Technical data 28 11 1 Features 28 11 2 Interfaces 28 11 3 Mechanics and electronics 29 11 4 Ambient data 30 12 Annex 31 12 1 Dimensional drawings 31 12 2 Licenses 31 CONTENTS 4...

Страница 5: ...n on operating the machine or system in which the device is integrated Information on this can be found in the operating instructions for the machine or system 1 2 Explanation of symbols Warnings and...

Страница 6: ...Dimensional drawings and 3D CAD dimension models of the device types in various electronic formats Other publications related to the devices described here Publications dealing with accessories 1 4 S...

Страница 7: ...s are possible depending on the device specific properties The device is programmed on a PC by using the development environment software SICK AppSpace Depending on the application a browser based gra...

Страница 8: ...nufacturer accepts no liability for damage caused by Non adherence to the product documentation e g operating instructions Incorrect use Use of untrained staff Unauthorized conversions or repair Techn...

Страница 9: ...e work safety regulation The following qualifications are required for various activities Table 1 Activities and technical requirements Activities Qualification Mounting maintenance Basic practical te...

Страница 10: ...tial equalization currents Improper grounding can lead to dangerous equipotential bonding currents which may in turn lead to dangerous voltages on metallic surfaces such as the housing Electrical volt...

Страница 11: ...d connection 3 2 Functionality The SIM1012 Sensor Integration Machine part of the SICK AppSpace ecosystem is opening up new possibilities for application solutions Data from SICK sensors such as laser...

Страница 12: ...g the device can be found at supportportal sick com 3 4 Preset Ethernet interfaces NOTE Preset IP addresses of the ETHERNET interfaces ETHERNET 1 192 168 0 1 ETHERNET 2 192 168 1 1 When expanding the...

Страница 13: ...transit In the case of transit damage that is visible externally proceed as follows Do not accept the delivery or only do so conditionally Note the scope of damage on the transport documents or on th...

Страница 14: ...have been ordered or owing to the latest technical changes the actual scope of delivery may vary from the features and illustra tions shown here 5 3 Preparing for mounting Installation requirements Se...

Страница 15: ...t be con nected NOTE Layout of data cables Use screened data cables with twisted pair wires Implement the screening design correctly and completely To avoid interference e g from switching power suppl...

Страница 16: ...k receiver transceiver 3 ETHERNET 2 x 1 Gigabit Ethernet 4 SENSOR S1 S6 Connections with digital inputs outputs and voltage supply Can be alternatively used as IO Link master connections 5 INC 1 x inc...

Страница 17: ...ection while keeping the cable length as short as possible 6 5 Pin allocation of the connections 6 5 1 POWER 1 4 3 2 Table 2 POWER pin assignment M12 4 pin T coded male Pin Signal Function 1 24 V IN1...

Страница 18: ...485 2 MBaud TTL encoders use RS 422 and can be connected via the SERIAL interface 6 5 3 INC Incremental connections for encoders can also be used as serial connections for RS 422 1 7 2 6 3 4 5 8 Table...

Страница 19: ...3 2 A output for supply voltage connections compliant with LPS To enable voltage supply to the peripherals both voltage supply strands of the POWER connection must be connected to 24 V 6 5 5 SENSOR 1...

Страница 20: ...re be connected via the digital inputs Recommendation when using S1 to S6 for illumination Short flash times can be achieved by using an illumination unit with signal strobe and by using pin4 as a dig...

Страница 21: ...evices 2 Route the cables to the device using installation materials cable channels cable ties etc When doing so pay attention to cable strain relief 3 Connect cables to the relevant device connection...

Страница 22: ...environment for the time being to check network communication if necessary Note the company standards that apply to the use of checking and testing devices For initial programming use ideal conditions...

Страница 23: ...plant area into which the device is incorporated Meaning of symbols Symbol Purpose LED off LED on LED flashes LED goes out briefly LED lights up briefly LED flashes bicolored Device status Location De...

Страница 24: ...or short circuit detected No signal activity Overcurrent or short circuit detected Signal activity SERIAL Location Designation LED behavior Description PWR ACT Voltage not applied to the connection V...

Страница 25: ...ermination resistor acti vated SENSOR S1 S6 Location Designation LED behavior Description PWR ACT Voltage not applied to the connection Voltage applied No signal activity Voltage applied Signal activi...

Страница 26: ...ntenance tasks may be required for the device at regular intervals Table 8 Maintenance plan Maintenance work Interval To be carried out by Check device and connecting cables for damage at regular inte...

Страница 27: ...y manner in accordance with the applicable country specific waste disposal regulations Do not dispose of the product along with household waste NOTICE Danger to the environment due to improper disposa...

Страница 28: ...256 MB in total 30 MB of which available for applications Memory card optional Industry grade microSD memory card flash card max 32 GB Programming software SICK AppStudio Sensor data processing Accord...

Страница 29: ...oded SERIAL 1 x M12 8 pin female connector A coded CAN 1 x M12 5 pin female connector A coded SENSOR S1 S6 IO Link master 6 x M12 5 pin female connector A coded ETHERNET 2 x M12 8 pin female connector...

Страница 30: ...00 02 A2 2013 10 requires blind plugs to be inserted into unused con nections Ambient conditions Operation site Height position Degree of contamination Use inside buildings max 2 000 m 1 Ambient opera...

Страница 31: ...en source software which is published by the rights holders under a free license Among others the following license types are used GNU General Public License GPL version 2 GPL version 3 GNU Lesser Gen...

Страница 32: ...080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E...

Отзывы: