SICK Omni CLX490 Series Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 158

Operating Instructions

Chapter

CLX490

8009237/RB47/2007-08-03

10-41

Appendix

10.15 Glossary

For further terms, please refer to the online help

"CLV-Setup Help".

Aspect ratio

Ratio code height (bar length) to code length (numer of characters). Using the SMART De-

coder even bar codes with very small code height can be read.

Autofocus function

Ability of the CLX to detect the distance of the objects during the reading operation without

external sensors in order to adapt the focus position to the reading plane of the bar codes.

Auxiliary input

Special function on

the auxiliary interface. Used to enter bar code data subsequently in

order to complete reading results sent to the host.

Auxiliary interface

Auxiliary data interface (RS 232) on the CLX with fixed data output format. Used to connect

the "CLV-Setup" program to the CLX so that it can operate and configure the device. Also

used to output

system and error messages. Can be assigned various functions.

CAN interface

Can be used for building a quick SICK specific CAN Scanner Network with several functions

(e.g. multiplex function, master/slave configuration) or for the integration into an existing

CAN network according to the CANopen protocol.

Capture range

Zone around a moving bar code created by the CLX using the increment management and

reading angle comparison functions. Enables bar codes with identical contents and code

type to be separated.

CLV-Setup

PC program that runs on Windows 95

/98

, Windows NT4.0

, Windows 2000

, Win-

dows XP

and is used to parameterize the CLX offline (adjust the device to the local condi-

tions) and operate it online. The parameter set is exchanged with the CLX by

uploading

and

downloading it.

CLV-Setup Help

Online help function that provides support for using the "CLV-Setup" program. The help

function explains the CLX parameters and their permissible values and can be launched

directly from CLV-Setup in an HTML browser, such as Internet Explorer

Code geometry

Length and height dimensions of the bar code.

Code Info/Separator

Data block in the reading result on the

host interface. Used to provide additional informa-

tion about the bar codes. Can be attached to the bar code as a prefix or suffix. Contains up

to 10 elements, consisting of reading diagnosis data and/or constants (control characters,

Содержание Omni CLX490 Series

Страница 1: ...Omni Line CLX490 Compact OMNI Scanner for Bar Codes OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...s Windows 95TM 98TM Windows NTTM Windows 2000TM Windows XPTM and Internet ExplorerTM are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries AcrobatTM Reade...

Страница 3: ...ons Chapter 3 Product description Page 3 1 Chapter 6 2 Default settings Page 6 1 Chapter 6 5 Operating modes and outputing the reading result Page 6 14 Chapter 9 Technical data Page 9 1 Chapter 10 3 I...

Страница 4: ...imum requirement Windows 95TM 9 Install the CLV Setup software and online CLV Setup Help from the CD ROM Manu als Software on your PC 10 Connect the PC to the auxiliary interface of the CLX To do so c...

Страница 5: ...ants 3 1 3 1 3 System requirements 3 1 3 1 4 Design 3 3 3 2 Method of operation 3 4 3 2 1 Autofocus function 3 5 3 2 2 Event controlled dynamic focus control 3 6 3 2 3 Additional components 3 6 3 3 In...

Страница 6: ...pply voltage 5 13 5 5 4 Connecting the host interface 5 14 5 5 5 Connecting the CAN interface 5 15 5 5 6 Connecting the PC 5 15 5 5 7 Connecting the switching inputs 5 16 5 5 8 Connecting the Result 1...

Страница 7: ...ompact OMNI Scanner 9 2 9 3 Dimensioned drawing of the CLX 9 2 10 Appendix 10 1 10 1 Overview 10 1 10 2 Specification diagrams 10 1 10 2 1 Reading conditions for all diagrams 10 1 10 2 2 Reading perfo...

Страница 8: ...he Profibus DP 10 32 10 10 3 Connection to the DeviceNet 10 32 10 10 4 Connection to Interbus S 10 32 10 10 5 Connection to Ethernet TCP IP 10 32 10 10 6 Building a CAN Scanner Network 10 32 10 10 7 I...

Страница 9: ...he 15 pin D Sub HD I O socket 5 6 Table 5 5 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD Host Term cable plug 5 7 Table 5 6 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD I O cable socket 5 7 Table 5 7 Maximum cable...

Страница 10: ...ding mode 8 10 Table 8 7 Troubleshooting result output errors in Reading mode 8 11 Table 8 8 Troubleshooting errors in the result status output in Reading mode 8 13 Table 9 1 Technical specifications...

Страница 11: ...y interface structure for No Read 6 16 Fig 6 5 CLV Setup Displaying the percentage evaluation in the Terminal Emulator 6 18 Fig 6 6 CLV Setup Dialog window for running the background teach in 6 19 Fig...

Страница 12: ...14 Required distance between the bar codes on an object 10 27 Fig 10 15 Auxiliary input via the auxiliary interface of the CLX 10 29 Fig 10 16 CLV Setup auxiliary input on the Terminal Emulator 10 30...

Страница 13: ...ience This document is intended for persons who are responsible for the following activities 1 2 1 Mounting electrical installation maintenance and replacement Electricians and service technicians 1 2...

Страница 14: ...res more effectively Tip Tips explain settings in the user interface of the CLV Setup program Default Marks a section containing the factory defaults SCANNING FREQUENCY This typeface is used to refer...

Страница 15: ...the devices in the relevant application e g conveyor belt 2 1 3 Startup operation and configuration Experience operating the devices in the relevant application e g conveyor belt Knowledge of the hard...

Страница 16: ...than those specified herein may result in hazardous radiation exposure As with sunlight never look directly into the laser beam Do not direct the laser beam at the eyes of other persons Mount and ali...

Страница 17: ...automatically deactivates the laser diode in Reading mode Sensor input and Serial interface trigger mode if the reading interval has not ended after 10 minutes default setting However it does not end...

Страница 18: ...nd reset the daily operating data 2 5 Environmental information The CLX is designed to cause minimum impact on the environment It does not contain any silicone based materials on the housing surface a...

Страница 19: ...epending on the number of copies ordered the delivery includes optional CLX490 Operating Instructions in English and or German printed edition Chapter 10 12 Ordering information Page 10 35 contains an...

Страница 20: ...namic focus control e g photoelectric reflex switches 7 A higher level computer host with a data interface of type RS 422 485 or RS 232 8 A PC min Pentium II 350 MHz 64 MB RAM CD drive a serial port C...

Страница 21: ...0 011 24 V DC 20 10 pursuant to IEC 364 4 41 min 200 W 3 See pos 3 under CLX without heater 3 1 4 Design Fig 3 1 Design of the CLX Legend Reading window Laser warning label Mark for counting direction...

Страница 22: ...mode or a command via the host interface for more complex applications OTC trigger With small object distances object distance reading gate length the bar code has to be allocated to the right object...

Страница 23: ...t with the background Application with unobstructed view of the object restricted by other objects that protrude into the read ing plane One object with barcode s only is inside the reading field duri...

Страница 24: ...t table The object dis tance measurement of the autofocus function can additionally be used to define the dis tance configurations 3 2 3 Additional components Heater The CLX can be permanently equippe...

Страница 25: ...ood Read and No Read on the host interface The function of the auxiliary interface Chapter 10 6 Installing and operating the CLV Setup program Page 10 15 describes the procedure for installing the CLV...

Страница 26: ...ghts up if reading diode is active The laser diode is activated deactivated by reading pulse Lights up constantly in Free running mode since laser diode is always active Read Result Green LED is linke...

Страница 27: ...the start option to START WITH EXTERNAL PARAMETERS CLX has loaded the internal parameter set Blinks constantly together with the Read Result LED2 The external parameter memory is either not connected...

Страница 28: ...ver the host interface Percentage Sensor Green Lights up constantly since Free running mode is active evaluation Read Result Green Behavior dependent on the reading quality Extinguishes if reading rat...

Страница 29: ...epending on the order angle bracket no 2022996 or quick clamping device no 2016110 with securing material for the CLX or Alternatively if the bracket is supplied by the user Stable mounting device tha...

Страница 30: ...When you select the mounting location the distance between the CLX and the host and between the CLX and the bar code are important Distance between the CLX and the host The CLX can be mounted at a max...

Страница 31: ...nted using the SICK bracket Angle bracket no 2022996 Quick clamping device no 2016110 The brackets are designed to support the mounting of the CLX to horizontal and vertical sur face Fig 4 3 shows two...

Страница 32: ...ng performance data CLX490 Compact OMNI Scanner Page 10 2 Fig 4 4 shows the definition of the reading distance a radial measured from the reading window Due to the X principle of beam deflection the r...

Страница 33: ...the device can separate identical bar codes Tip In the default setting the CLX does not output the RA value in the reading result on the host interface If this is required to evaluate the result in th...

Страница 34: ...be adjusted in Percentage Evaluation mode In this mode the CLX displays the quality of the bar code reads that enter the CLX reading field statically the object is not moved on the conveyor belt In th...

Страница 35: ...reading distance of the object default no 1 focus position F 1 200 mm 9 Confirm the dialog box with OK The Terminal Emulator is launched and displays the reading result continuously see Chapter 6 5 2...

Страница 36: ...s a result the CLX focuses on the object that is nearest The view on the object with the scan line must be unobstructed i e any other objects must not protude into the autofocus space If they do so th...

Страница 37: ...classified uniquely and overlapping reading ranges occur that can be formed with the depths of field of the CLX A maximum of five switching inputs are available for this purpose A max of 32 switching...

Страница 38: ...conveyor bel stationary 10 Then check the distance detection function in Reading mode under realistic conditions To do so monitor the reading result in the Terminal Emulator as described in Chapter 4...

Страница 39: ...perating voltage 230 V AC 115 V 24 V DC Enclosure rating IP 30 max IP 54 5 2 3 AMV100 Connecting one CLX Operating voltage 18 to 30 V DC Enclosure rating IP 52 with connector cover max IP 65 5 2 3 BMV...

Страница 40: ...Connection module Optional cables Length Type CLXwithout heater 0 to 40 C AMV S60 2 x No 2020302 or 1 x No 2020307 3 m 3 m Connecting cable plug socket Ext parameter memory with 2 cables plug socket...

Страница 41: ...AMV30 071 The cables no 2020302 can be extended to 10 m auxiliary interface RS 232 b CLX with heater Connection modules AMV100 and AMV200 The cables no 2020302 must not be extended If longer cables a...

Страница 42: ...e required the entire power supply system Pin 1 Pin 5 must be connected with a wire cross section of at least 0 75 mm2 at a maximum of 10 m Recommendation Use the cable no 2021298 with two connector c...

Страница 43: ...he CLX with the connector cover parameter memory no 2021689 labeled SCANNER Connect the other connector covers la beled HOST to the corresponding connections on the AMV100 AMV200 see AMV100 proceed in...

Страница 44: ...interface 2 IN OUT 14 Reserved 15 CAN L CAN Bus interface 1 IN OUT Housing Shield 1 Pin 1 is jumpered with Pin 1 of the I O connection in the CLX Table 5 3 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD Host T...

Страница 45: ...ved 15 CAN L2 CAN Bus interface 1 IN OUT Housing Shield 1 Pin 1 is jumpered with Pin 1 of the I O connection in the CLX 2 not when using cable no 2021689 no 2021298 and no 2021267 Table 5 5 Pin assign...

Страница 46: ...the CLX Power up delay The selected device number default 1 affects the power up delay of the device This is useful if a large number of CLX e g in the SICK network are to be supplied from one power...

Страница 47: ...ould be at least 0 15 mm2 or 0 75 mm2 for CLX with heater with a max length of 10 m a Connecting the CLX without a connector cover external parameter memory The two cables no 2020303 and no 2020264 wi...

Страница 48: ...tor cover pa rameter memory no 2020981 Connect the free cable ends accordingly The wire col or assignments are shown in Table 5 12 and Table 5 13 CLX with heater Available on request Pin Signal Wire c...

Страница 49: ...D RS 422 485 Host TxD RS 232 Host Black 10 CAN H Grey pink 11 Reserved Red blue 12 CAN2 H White green 13 CAN2 L Brown green 14 Reserved White yellow 15 CAN L Yellow brown Shield Orange 1 Pin 1 is jump...

Страница 50: ...over and open cable end Cable 2 data and function interfaces 15 pin D Sub HD socket plug in the connector cover and open cable end Pin Plug cover Signal Wire color 1 Socket VS Red 5 Socket GND Black T...

Страница 51: ...ory 1 Mount the connector cover with the external parameter memory no 2020307 on the Host Term and I O connections of the CLX and screw it tightly into position 2 Connect the two free plug connections...

Страница 52: ...st interface on the CLX to the host using shielded cables EMC require ments Ensure that the maximum cable lengths are not exceeded see Table 5 7 Page 5 8 Default In the default setting the CLX communi...

Страница 53: ...CE tab To do so change the values under DATA FORMAT and INTERFACE PROTOCOL 5 5 5 Connecting the CAN interface For information on the connection and parameterization of the CLX for use in a SICK scanne...

Страница 54: ...is input Connect the reading pulse sensor as shown in Fig 5 4 Tip You can change the switching mode polarity debouncing response for first pulse after power up of the SENSOR switching input on the DEV...

Страница 55: ...for the IN 0 to IN 4 switching inputs Table 5 18 shows the pin assignment on the CLX and the terminal assignment in the AMV S 60 Table 5 19 Page 5 18 contains the characteristic data for these inputs...

Страница 56: ...ing 0 0 0 0 0 N 1 DC 1 DC 6 0 0 0 0 1 N 2 DC 2 DC 5 0 0 0 1 0 N 3 DC 3 DC 4 0 0 0 1 1 N 4 DC 4 DC 4 0 0 1 0 0 N 5 DC 5 DC 3 0 0 1 0 1 N 6 DC 6 DC 3 0 0 1 1 0 N 7 DC 7 DC 3 0 0 1 1 1 N 8 DC 8 DC 3 0 1...

Страница 57: ...4 switching outputs Table 5 22 shows the pin assignment on the CLX and the terminal assignment in the AMV S 60 Table 5 23 Page 5 20 contains the characteristic data for these outputs The four outputs...

Страница 58: ...o check the switching functions using a high impedance digital voltmeter connect a load to the outputs to prevent incorrect voltage values switching statuses from being displayed Output Result X CLX I...

Страница 59: ...d permanently both in the ROM of the CLX and in the CLV Set up database They can be loaded to the RAM of the CLX at any time and displayed in the tabs of the CLV Setup program Displaying and printing...

Страница 60: ...ching input Start and end of reading pulse level active high debouncing 20 to 30 ms Switching outputs Not inverted pulse duration 100 ms Status output function Result 1 Device Ready static Result 2 Go...

Страница 61: ...onstantly If the external parameter mem ory in the connector cover is empty the CLX copies its parameter set to the external parameter memory Then the Device Ready LED lights up The CLX is ready for o...

Страница 62: ...being parameterized CLV Setup runs in the offline mode To be able to modify the current parameter set of the CLX this first has to be loaded to CLV Setup from the CLX This procedure is referred to as...

Страница 63: ...meter set to the RAM only The changes are lost when the CLX supply voltage is switched off 2 Confirm the dialog box with the desired storage option The Device Ready LED lights up again The new paramet...

Страница 64: ...of the reading result referred to the start of the reading interval Scanner position parameters position of the CLX in the space Tracking parameters Object polling parameters Output filter of the rea...

Страница 65: ...in the data string Output format for no reads and contents of the error string Test string function heartbeat Output sequence and sort criteria for reading more than one bar code per reading pulse Fo...

Страница 66: ...ecifying the auxiliary interface function auxiliary interface Indicating the source of the parameter set for starting up only with external parameter memory When the CLX is switched on for the first t...

Страница 67: ...imitation Autofocus space see Table 6 4 AUTOFOCUS OPTIMIZATIONS PARAMETERS Delay of focus change Depth of field optimization Object height passing in OTS mode Distance measurement ACTIVE Source of dis...

Страница 68: ...ATION tab FOCUS CONTROL Inputs Serial or Timer or Static No Trigger 2 Choose focus switchover point referred to reading pulse FOCUS CONTROL Inputs Serial Immediate or Synchronous Latched 3 Set up focu...

Страница 69: ...cial application 2 Trigger source Sensor Input Choose de bouncing and response with firsttrigger READING TRIGGER PARAMETERS DEBOUNCING SENSOR Standard or Fast FIRST TRIGGER SENSOR Dynamic or Static 3...

Страница 70: ...tination result data strings HOST INTERFACE tab DESTINATION OF RESULT DATA STRINGS section Filter reading result DEVICE CONFIGURATION tab ODETTE FILTER section Sort reading result DATA STRINGS tab OUT...

Страница 71: ...ata output string DATA STRINGS tab POSITION OF CODE INFO SEPARATOR section Set wrong read format DATA STRINGS tab READING DATA IN CASE OF ERROR section CHARACTER COUNT section and ERROR STRING section...

Страница 72: ...ost interface default setting and auxiliary interface Depending of the configuration the Result 1 to Result 4 switching outputs become live for the predefined pulse length when defined events occur du...

Страница 73: ...and function of the reading dia gnosis data for Good Read and Fig 6 4 Page 6 16 for No Read Note The CLX only outputs several bar codes in the reading result of the host interface if the parameterized...

Страница 74: ...ication quality ST Read status ST 0 Good Read CL Code length number of characters RA Reading angle OD Object distance radial measured mm CS Code reliability CA Scan effort CK Code continuity DI Decodi...

Страница 75: ...e CLX switches off the laser diode The CLX displays the reading result in the output window of the Terminal Emulator The Read Result LED lights up for a duration of 100 ms default setting 6 5 2 Percen...

Страница 76: ...s position F1 1 200 mm 7 Confirm the dialog box with OK The Device Ready LED is extinguished The CLX initiates the percentage evaluation and outputs the reading results continuously An example shows F...

Страница 77: ...UNCTIONS BACKGROUND TEACH IN or press the F2 key Starting the background teach in 1 Mount the CLX at the reading station and align it with an object containing a bar code 2 Remove the object so that t...

Страница 78: ...UTOFOCUS section click the SHOW BACKGROUND button The SHOW BACKGROUND dialog box appears An example of a distance profile is shown in Fig 6 7 with part A of the scan line Note The CLX adjusts the enti...

Страница 79: ...a contents of all the bar codes that were read including those that according to the evaluation criteria were not read properly and were thus incorrect together with the associated reading dia gnosis...

Страница 80: ...he choosed Monitor Host Interface mode until the CLX is switched off again Note On good read the CLX only outputs the number of read bar codes being defined for maximum on the CODE CONFIGURATION tab i...

Страница 81: ...tab Up to 10 elements consisting of constants letters digits control characters and or reading diagnosis data can be entered in the Header Code Info Separator Splitter und Terminator blocks Up to 5 el...

Страница 82: ...this function and the associated procedure in greater detail 6 5 8 Self test After the CLX has been switched on it performs a self test before it is initialized with the pa rameter set The test can be...

Страница 83: ...s the user to carry out the necessary actions 6 6 CLX messages The CLX outputs encoded system and error messages via the auxiliary interface to report user actions or events in the reading process Whe...

Страница 84: ...ter set must be stored permanently in the CLX by choosing the PERMANENT storage option 2 Save the parameter set as a configuration file scl in CLV Setup 3 Switch off the power supply of the AMV S60 or...

Страница 85: ...dust abrasion humidity finger prints etc 7 2 1 Cleaning the front window Laser beam can cause blindness The CLX uses a class 2 red light laser Looking directly at the laser beam can seriously damage...

Страница 86: ...dust If necessary clean the LEDs on the rear of the device 7 2 2 Cleaning other optical surfaces If an external reading pulse generator and or object height detection sensors are used e g photoelectri...

Страница 87: ...he conveyor so that the friction wheel turns without slipping 7 4 Disposal Irreparable devices or devices that are no longer required must be disposed of in an environmentally friendly manner 1 Always...

Страница 89: ...g After the power supply has been switched on the CLX automatically carries out a self test in which it checks important hardware components before it is initialized para meter set loaded and device f...

Страница 90: ...D does not light up or extinguishes The system is restarted Error key 1 011 Data error RAM 012 Address error RAM 013 RAM to small 051 Speed out of tolerance mirror wheel 061 Mirror interval out of tol...

Страница 91: ...does not output data on the host interface Start option START WITH COPY INTERN EXTERN The CLX was not able to copy the internal parameter set to the external memory It has loaded the internal pa rame...

Страница 92: ...fully copied the internal parameter set to the external memory3 and set the option for the next start to START WITH EXTERNAL PARAMETERS It has loaded the internal para meter set to its RAM Transfer ok...

Страница 93: ...s not valid for device internal parameters loaded Error type 116 Start option START WITH EXTER NAL PARAMETERS The CLX has not loaded the external parameter set Instead it has loaded the internal para...

Страница 94: ...ameter set in the external memory print out the parameter set using CLV Setup If necessary display the ID of the unknown errored command group s using the STX 8 ERR ETX command in the Terminal Emulato...

Страница 95: ...ection between the slaves and or the master has been interrupted Check the entered number of slaves Check the master timeout setting Check the cables between the slaves and the master 7 The source of...

Страница 96: ...under NUMBER OF CODES MINIMUM Instead of the code contents it outputs the defined error string in the quantity defined under NUMBER OF CODES MINIMUM One object in a set of objects with a constant num...

Страница 97: ...switching on the power supply The CLX has no power The CLX has diagnosed a device error during the self test During operation The CLX is not in Reading mode The CLX has deactivated the laser diode 10...

Страница 98: ...oning 2 Trigger mode Serial interface The CLX cannot be clocked the Sensor LED does not light up the red scan line does not appear Incorrect reading pulse source parame terized on the CLX The CLX is n...

Страница 99: ...ctions in Reading mode reading trigger errors Page 8 10 Align CLX Is bar code at center of scan line Check the reading quality with the CLV Setup software Choose PERCENTA GE EVALUATION See Chapter 6 5...

Страница 100: ...Voltage level incorrect Host interface in CLX parameterized incorrectly See Chapter 8 5 2 Malfunctions in Rea ding mode reading trigger errors Page 8 10 Check wiring as shown in Fig 5 2 Page 5 14 Meas...

Страница 101: ...fault setting Good Read Result 3 default setting No Read Result 4 default setting Match 1 switching outputs are not outputting any pulses The event associated with the assigned function for outputting...

Страница 102: ...he CLX cannot be repaired by the user meaning that it is not possible to re establish functions after a failure However the CLX can be rapidly replaced by the user See Chapter 10 11 Repla cing a CLX c...

Страница 103: ...tionally IN 4 Free running Serial interface Object Polling OTS Host data interface RS 232 or RS 422 485 variable data output format Data transmission rate 300 to 57 600 bd Protocols SICK Standard and...

Страница 104: ...lue RAL 5012 3 With plug cover or plug cover with parameter memory Type CLX490 0010 Table 9 1 Technical specifications of the CLX490 0010 contd Type CLX490 0011 Design With heater Switching on functio...

Страница 105: ...program Configuring a CLX using command strings Parameter value calculations for configuring the CLX Tables Special applications and procedures Instructions for replacing a CLX copying the parameter s...

Страница 106: ...ner Fig 10 1 Diagram Reading field reading limits Reading distance mm 250 200 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1900 500 700 900 1100 1300 1500 1700 150 100 50 0 50 100 150 200 250 Reading field height...

Страница 107: ...ts reserved 10 3 Appendix Fig 10 2 Scanning frequency as a function of the reading distance and resolution 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 CLX490 0010 0011 Sca...

Страница 108: ...ner 10 4 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8009237 RB47 2007 08 03 Appendix 10 2 3 Reading field and system dimensions Fig 10 3 Required mounting position of the CLX above the co...

Страница 109: ...pter 10 CLX490 8009237 RB47 2007 08 03 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 10 5 Appendix Fig 10 4 Required mounting position of the CLX above the conveyor belt resolution 0 35 mm c...

Страница 110: ...X490 Compact OMNI Scanner 10 6 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8009237 RB47 2007 08 03 Appendix Fig 10 5 Required mounting position of the CLX above the conveyor belt resolutio...

Страница 111: ...g 10 6 Depth of field as a function of module width and focus position at a belt width of 400 mm 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1100 1200 1300 1400 1500 1600...

Страница 112: ...device can be replaced easily The replacement device therefore does not have to be configured manually Instead it accesses the external parameter memory automatically assuming that the correct start...

Страница 113: ...ternal power supply 10 3 3 Operation The parameter memory connected to the CLX is accessed using the selected CLX start option after the parameters have been downloaded to the CLX with the permanent s...

Страница 114: ...rameter set to the external parameter memory Then the Device Ready LED lights up The CLX is ready for operation If an external parameter memory containing a corresponding parameter set is connected to...

Страница 115: ...mode 5 Switch on the power supply for the AMV S60 The CLX starts and loads the parameter set from the external memory 6 Monitor the messages in the main window of the Terminal Emulator Table 8 3 Page...

Страница 116: ...install it on site 10 4 3 Function When the 24 V DC supply voltage is applied a temperature switch first supplies electric current to the heater only This switch enables the supply voltage for the CL...

Страница 117: ...ater is typically 75 W and max 90 W These values apply to operation without the switching outputs connected AMV S60 Connection Module The AMV S60 Connection Module is not suitable to power the CLX wit...

Страница 118: ...minutes default setting after a reading pulse has begun The reading interval is still active even though the CLX is no longer reading The reading interval has to be terminated by a corresponding pulse...

Страница 119: ...e 5 15 4 Switch on the power supply to the AMV S60 Once the CLX has started the Device Ready LED lights up 5 Switch on the PC and start Windows 10 6 2 Installing the software The CLV Setup installatio...

Страница 120: ...ROM Confirm with OK The software is automatically saved in the Programs CLV directory on your hard disk or Select the option to save the software locally on your local hard disk and confirm with OK In...

Страница 121: ...contain the CLX parameter sets as well as project data if serveal scanners had been organized logically by projects The deinstaller of the old version removes the program files You can use the deinst...

Страница 122: ...ameter set on the tabs The default values are displayed when the device is used for the first time Troubleshooting If the program cannot establish communication it outputs a timeout warning and displa...

Страница 123: ...ed CLX type in a separate dialog box and asks you whether you want to upload the current parameter set from the CLX 4 Confirm the dialog box with Yes CLV Setup uploads the current parameter set from t...

Страница 124: ...wn menus Toolbar with buttons for triggering various functions Drop down list top right for selecting the device type Frame for displaying the navigation tree of the tabs on left hand side Frame for d...

Страница 125: ...tion between the CLX and CLV Setup extended Terminal mode e g for displaying CLX messages AutoBaud Detect for automatic communication setup with the CLX Selecting the COM port of the PC for adapting t...

Страница 126: ...ialog in the context menu using the right mouse button In the frame for displaying tabs Opening Click on the desired mark on the top of the tab If neccessary scroll the tabs Closing To close the tab i...

Страница 127: ...puts a separate warning for each parameter on the screen This could be due to the fact that the version of the CLV Setup software is newer than the software version on the CLX and therefore contains n...

Страница 128: ...e log file 4 To deactivate the log function click the checkbox in front of the WRITE LOGFILE option again or close the Terminal Emulator window 10 6 12 Starting CLV Setup with an INI file as an argume...

Страница 129: ...altered parameter values must be saved to non volatile memory in the EEPROM after the changes are made using a special command If the values are not saved they will be lost when the voltage supply is...

Страница 130: ...settings configured with CLV Setup in ASCII format To do so proceed as follows 1 In the menu bar choose EXPORT PARAMETERS under CLX490 Starting from the default settings CLV Setup collects all the com...

Страница 131: ...2 5 mm 17 5 mm Standard Decoder The above distances are also required for reading bar codes with identical names identical data content and code types Prerequisite for separating bar codes with ident...

Страница 132: ...Code 2 Calculated code length EAN Not applicable 13 characters normal version 8 characters short version Activate 13 digit Activate 8 digit UPC Not applicable 12 characters UPC A normal version 6 char...

Страница 133: ...the host interface Each string can contain the data from a bar code with a maximum length of 50 characters The CLX au tomatically enters the status ST 7 if the error status has been enabled for trans...

Страница 134: ...field Fig 10 16 shows the Terminal Emulator window in extended mode 3 Use the drop down lists to set the start and stop characters to NUL 4 Enter the data content of the bar code character string on t...

Страница 135: ...host interface Entering bar codes using a handheld scanner with decoder 1 Connect the handheld scanner with decoder to the auxiliary interface of the CLX via AMV S60 For the pin assignment see Chapte...

Страница 136: ...BMH10 for DeviceNet Order no 8008972 English edition 10 10 4 Connection to Interbus S See Technical Information BMS10 20 for Interbus S Order no 8007546 English edition 10 10 5 Connection to Ethernet...

Страница 137: ...32 data cable null modem cable AMV S60 connect the PC to the internal 9 pin Service plug See Chapter 5 5 6 Connecting the PC Page 5 15 6 Switch on the power supply to the AMV S60 Once the CLX has star...

Страница 138: ...g 1 Switch off the power supply to the AMV S60 Connection Module of the CLX 2 Remove the connector cover containing the parameter memory from the CLX 3 Remove the CLX from the bracket Mark the positio...

Страница 139: ...V DC operating temperature 0 to 40 C 1017139 AMS60 013 As AMV60 011 with integrated power pack 230 V AC 50 Hz 24 V DC 1017140 AMS60 012 As AMV60 011 with integrated power pack 115 V AC 50 to 60 Hz 24...

Страница 140: ...trips signal distributor for connecting the data and function interfaces internal 9 pin D Sub Ser vice plug integrated power pack 230 V AC 50 Hz 24 V DC strain relief clamps enclosure rating IP 30 max...

Страница 141: ...per CLX 15 x 0 25 mm2 3 m CLX to sensors PLC and non SICK Power pack 2020307 Connector cover with parameter memory EEPROM enclosure rating IP 65 with two connection cables each 8 mm shielded with 15 p...

Страница 142: ...8 mm shielded with 15 pin D Sub HD socket and 15 pin D Sub HD plug Required 1 per CLX each 15 x 0 14 mm2 3 m CLX490 an AMV100 200 2021298 2 x connector cover enclosure rating IP 65 with 2 connection...

Страница 143: ...served 10 39 Appendix 10 13 Dimensioned drawings of the accessories 10 13 1 Angle bracket no 2022996 Fig 10 17 Dimensions of the angle bracket single No 2022996 30 6 5 50 10 9 9 72 40 108 142 6 2 6 2...

Страница 144: ...X without with heater to the host PLC sensor via the AMV100 AMV200 Connection Module 8007675 Master Slave with CLV Bar Code Scanners Technical Information Description of building a daisy chain configu...

Страница 145: ...Scanner Network with several functions e g multiplex function master slave configuration or for the integration into an existing CAN network according to the CANopen protocol Capture range Zone aroun...

Страница 146: ...ght away on one of the same interfaces echo Data output string Structured data telegram in the reading result output by the CLX on the host interface The structure of the data string is flexible and c...

Страница 147: ...nts in the CLX Creates a distance specific depth of field DOF in which he bar code can be detected Functional interfaces Digital switching inputs and outputs on the CLX Good Read The CLX successfully...

Страница 148: ...cover Enables devices to be conveniently re placed by storing a copy of the CLX parameter set EEPROM The replacement device then accesses this parameter set directly and does not have to be configure...

Страница 149: ...eading result on the auxiliary interface has a fixed format content and output format the reading result on the host interface can be configured separately for Good Reads and No Reads Special characte...

Страница 150: ...erating status of the CLX The messages are output on the auxiliary interface only and can be displayed in extended mode in the TER MINAL EMULATOR of the CLV Setup program Teach in Method of programmin...

Страница 151: ...10 16 EC Declaration of Conformity Fig 10 18 shows the scaled down copy of the EC Declaration of Conformity page 1 The complete EC Declaration of Conformity with the listing of the device versions an...

Страница 153: ...M 3 1 Cleaning the CLX 7 1 CLV Setup Default settings 10 18 Download 6 5 Functions 10 21 Hot keys 10 21 Intallation on the PC 10 15 Log file for serial communication 10 24 Starting 10 18 Tabs 6 6 Unkn...

Страница 154: ...Identical bar codes Function of RA value 4 5 Parameterizise the evaluation 6 11 Separation 4 5 IN 0 IN 4 switching inputs Assignment table 5 18 Caracteristic data 5 18 Connection 5 17 Function 3 4 Pa...

Страница 155: ...Output of the reading result 6 14 Troubleshooting 8 10 Reading pulse sensor Electrical connecting 5 16 Mounting 4 8 Parametrization for trigger source 4 9 Reading result Auxiliary interface 6 15 Host...

Страница 156: ...3 1 Sensors 3 2 Supply voltage 3 2 T Tables E 9 Technical data 9 1 Terminal Emulator 6 14 Terminator 6 23 Troubleshooting Analysis and remedy 8 9 Error messages 8 2 Error status in the reading result...

Страница 157: ...to Ident Germany All rights reserved 10 53 Appendix 10 18 Bar code example Fig 10 19 Scannable bar codes with various module widths print ratio 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 C L X 4 9 0 2 5 Interleaved Code...

Страница 158: ...IR VLFN FR XN India 3KRQH 0DLO LQIR VLFN LQGLD FRP Italia 3KRQH 0DLO LQIR VLFN LW Japan 3KRQH 0DLO VXSSRUW VLFN MS Nederlands 3KRQH 0DLO LQIR VLFN QO Norge 3KRQH 0DLO DXVWHIMRUG VLFN QR sterreich 3KRQ...

Результаты поиска

Содержание Omni CLX490 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Omni CLX490 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK Omni CLX490 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Omni CLX490 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Omni CLX490 Series

Бренды по названию

Популярные бренды