SICK D 35 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 68

General information

1.3

Limitation of liability

Applicable standards and regulations, the latest state of technological

development, and many years of knowledge and experience have all been

taken into account when assembling the data and information contained in

these operating instructions.
The manufacturer accepts no liability for damage caused by:
•  Failing to observe the operating instructions
•  Improper use
•  Use by untrained personnel
•  Unauthorized conversions
•

Technical modifications

• use of unauthorized spare parts/consumable parts.

The actual scope of delivery may differ from the features and illustrations

shown here where special variants are involved, if optional extras have

been ordered, or as a result of the latest technical changes.

1.4

Scope of delivery

Included in scope of delivery:
• DS35, DT35, DL35 or DR35 distance sensor

(

→

See “Type code”, Chapter 3.2 on page 16)

• Optional: Accessories (

→

See Chapter 14 on page 64)

Supplied documentation:
• Safety notes

1.5

Customer service

If you require any technical information, our customer service department

will be happy to help.
See the back page for relevant contact details.

NOTE!
Before calling, make a note of all type label data such as

type code, serial number, etc., to ensure faster process-

ing.

1.6

EU declaration of conformity

→

You can download the EU declaration of conformity from “www.sick.

com/Dx35”.

Содержание D 35 Series

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS Dx35 DISTANCE SENSORS...

Страница 2: ...associated rights are reserved by SICK AG Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal provisions of copyright law Any modifica tion abri...

Страница 3: ...roper use 12 2 3 Requirements for skilled persons and operating personnel 13 2 4 Warning symbol on the device 13 2 5 Operational safety and particular hazards 14 2 6 Hazard warnings and operational sa...

Страница 4: ...factory setting 37 8 7 External teach functions 37 9 IO Link interface 39 9 1 Physical layer 39 9 2 Process data 39 9 3 Service data 41 9 3 1 IO Link specific 41 9 3 2 SICK specific outputs 41 9 3 3...

Страница 5: ...posal 55 13 Technical data 56 13 1 Dimensions 57 13 2 Laser optics 58 13 3 Performance data 58 13 4 Supply 59 13 5 Inputs 60 13 6 Outputs 60 13 7 Interfaces 60 13 8 Ambient data 60 13 9 Structural des...

Страница 6: ...6 SICK AG Subject to change without notice 8014868 YIF1 2020 10 19...

Страница 7: ...nt safety notes NFPA79 applications only Adapters including field wiring cables are available See www sick com Dx35 CAUTION Using control elements or settings or executing proce dures other than those...

Страница 8: ...ded to be used by qualified personnel and electrical specialists NOTE Read these operating instructions carefully to familiarize yourself with the device and its functions before com mencing any work...

Страница 9: ...mage DANGER indicates a situation of imminent danger which will lead to a fatality or serious injuries if not prevented WARNING indicates a potentially dangerous situation which may lead to a fatality...

Страница 10: ...e actual scope of delivery may differ from the features and illustrations shown here where special variants are involved if optional extras have been ordered or as a result of the latest technical cha...

Страница 11: ...8014868 YIF1 2020 10 19 SICK AG Subject to change without notice 11 General information 1 7 Environmental protection See Disposal Chapter 12 on page 55...

Страница 12: ...urpose and is neither described nor mentioned in this documentation 2 2 Improper use DS35 DT35 DL35 and DR35 distance sensors do not constitute safety components in accordance with the EC Machinery Di...

Страница 13: ...e to their specialist training knowledge and experience as well as knowledge of the relevant standards and regula tions The electrician must comply with the provisions of the locally applicable work s...

Страница 14: ...CFR 1040 10 and 1040 11 except for tolerances according to Laser Notice No 50 dated 24 06 2007 Fig 2 Warning symbol on sensor with class 1 laser Laser class 1 product Laser warning label position The...

Страница 15: ...NG Risk of injury from laser radiation Looking directly into the laser beam may result in eye injury Do not look into the laser beam 3 Identification 3 1 Type label The distance sensor includes the fo...

Страница 16: ...r switching on reflective tape 5 Output signal switching device B B type or push pull output 6 Speed sensing range 1 Adjustable 7 Connection type 5 M12 plug 5 pin 8 Light sender laser class 2 Red ligh...

Страница 17: ...ntinued on next page LED Description Q1 Q1 switching output indicator Orange LED switching output active LED off switching output inactive Q2 Q2 switching output Qa analog output indicator LED orange...

Страница 18: ...EDs lights up Teach can be performed One of the LEDs flashes Fine teach can be performed Q1 near Q1 far ObSB in teach mode Teach in ObSB or background for switching output Q1 Both LEDs light up Teach...

Страница 19: ...h in LEDs Operating pushbuttons Operating button Description select In run mode Press select pushbutton longer than 5 seconds Enter or leave teach mode In teach mode Press select pushbutton Select fun...

Страница 20: ...opto electronic sensors for per forming non contact distance measurement on reflective tape If Q1 and Q2 are used as switching outputs the following operation modes are available Distance to Object D...

Страница 21: ...n on company premises Note the symbols on the packaging Do not remove packaging until immediately before starting installation work 5 2 Transport inspection Upon receipt please check the delivery for...

Страница 22: ...m dust Do not expose to any aggressive substances Protect from sunlight Avoid mechanical shocks Storage temperature range between 40 and 75 C Relative air humidity max 95 non condensing For storage pe...

Страница 23: ...the reflective tape to the distance sensor 6 2 Alignment aid for infrared models The infrared models DS35 B15821 DT35 B15851 DL35 B15852 and DR35 B15822 have an alignment aid You can determine the exa...

Страница 24: ...oor alignment quality no reflective tape Rapid flashing at approx 15 Hz corresponds to high alignment quality highest reflective level 6 In order to leave alignment mode either press the set pushbutto...

Страница 25: ...ply must ensure safe electrical isolation SELV PELV and limit the current to a maximum of 8 A Working with live parts IMPORTANT Equipment damage or unpredictable operation due to working with live par...

Страница 26: ...otors clocked drives and contactors 7 3 Connecting the distance sensor electrically 1 Ensure the voltage supply is not connected 2 Connect the distance sensor according to the connection diagram See C...

Страница 27: ...lk 1 2 4 3 5 Fig 9 DS35 and DR35 connection diagram M12 plug 5 pin Contact Signs Wire color Description 1 L brown Supply voltage See Chapter 13 4 on page 59 2 Q2 White Output signal switching device Q...

Страница 28: ...with your fingers or a suitable aid Do not operate the pushbuttons using sharp or hard objects For an overview of the various setup options see Chapter 15 on page 65 8 1 Performing teach in NOTE Teach...

Страница 29: ...ar non inverted behavior Dx 35 Min Max 1 1 0 Fig 10 One point teach Q1 near or Q2 near non inverted behavior 1 Teach point switching point position 1 Example One point teach is to be performed for the...

Страница 30: ...wait 5 minutes without pushing the pushbut tons 8 1 2 Performing window teach Wnd Switching window Wnd The switching output is set when the object is located within the configured window In the range...

Страница 31: ...ar position 2 Example Window teach is to be performed for the Q1 switching output 1 Position object at teach point 2 2 Press the select pushbutton for longer than 5 seconds The LED Q1 near lights up 3...

Страница 32: ...d teach point 25 mm Example ObSB mode is to be set for the Q1 switching output 1 Align distance sensor on background teach point 1 2 Press the select pushbutton for longer than 5 seconds The LED Q1 ne...

Страница 33: ...possible on the object to be taught in at the time of the teach Factory setting DT35 4 mA 0 V e 50 mm 20 mA 10 V e 10000 mm DL35 4 mA 0 V e 200 mm 20 mA 10 V e 50000 mm The resolution of the analog ou...

Страница 34: ...on object at teach point 2 7 Press the select pushbutton The LED Q2 far lights up 8 Press the set pushbutton If the teach was successful the setting is applied immediately The LEDs Q1 and Q2 flash twi...

Страница 35: ...Repeatability diagrams see Chapter 13 10 on page 61 For output rates response time and switching fre quency see Chapter 13 3 on page 58 1 Press the select pushbutton for longer than 5 seconds The LED...

Страница 36: ...shes 1 x low active LED slow fast flashes 2 x high active Output behavior for output Q2 1 Q2 near LED slow fast flashes 1 x 4 20 mA LED slow fast flashes 2 x 0 10 V LED slow fast flashes 3 x Switch in...

Страница 37: ...o the multifunc tional input MF The external teach option for the multifunction input MF must be selected via expert mode See Chapter 8 5 on page 36 The timing tolerance for the two Move last teach po...

Страница 38: ...output centering 1 2 3 2000 Deactivate teach confirmation 4 2100 Activate teach confirmation 4 2200 Blank laser 3000 Table 9 Overview of external teach functions 1 Centering limits the near and far p...

Страница 39: ...Yes Minimum cycle time output rate 2 3 ms Speed COM2 38 4 kBaud Process data width 16 bits frame type 2 2 Parameter configuration server function data storage Yes only devices from date code 2034xxxx...

Страница 40: ...ity 2 bit 6 5 Timer only for Extended version7 MSB1 LSB 2 Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Time measured value 16 bit 5 6 Timer sta...

Страница 41: ...bytes SICK sensors 18 0x12 Product name String R 64 bytes DT35 B15251 19 0x13 Product ID String R 64 bytes 1057652 21 0x15 Serial number String R 16 bytes 12130005 24 0x18 Application specif ic name...

Страница 42: ...ement UINT16 R W 50 50000 mm In 1 mm steps 92 0x5C Q2 output function UINT8 R W 0 4 20 mA 1 0 10 V 2 Switching DT35 DL35 0 DS35 DR35 74 0x4A Q2 switching function UINT8 R W 0 DtO Distance to Object 1...

Страница 43: ...nd Q2 inverted Bit 0 Q1 Bit 1 Q2 Bit 2 7 reserved 106 0x6A Distance offset UINT16 R W 0 50000 In 1 mm steps 97 0x61 Time function for switching output outputs UINT8 R W 0 Disabled deactivated 1 ON del...

Страница 44: ...ms Devices up to date code 2033xxxx Writable only if 0 Expert was selected for index 103 Devices from date code 2034xxxx Writing automatically generates the selec tion 0 Expert for index 103 67 0x43 A...

Страница 45: ...on figured switching point in order for the switching output to react Defines how often in succession the switch ing condition e g exceeding switching point Q1 far must be fulfilled before the status...

Страница 46: ...ar 3 Q1 far 4 Q1 center 5 Q2 near 6 Q2 far 7 Q2 center 8 Q1 ObSB Q1 object between sensor and back ground 9 Q2 ObSB Q2 object between sensor and back ground 10 Q2 4 mA 11 Q2 20 mA 12 Q2 0 V 13 Q2 10 V...

Страница 47: ...0 0 1 mm 1 1 mm 2 10 mm Resolution distance measured value for the process data IO Link only 107 0x6B Process data stan dardization UINT16 R W 0 50 000 mm Move process data zero point in 1 mm steps Ta...

Страница 48: ...uts 0 Hold The last valid measured value is retained Note Do not set hold option for ObSB mode See Chapter 10 4 on page 51 82 0x52 Key lock UINT8 R W 0 OFF 1 ON 0 68 0x44 Laser on off UINT8 R W 0 OFF...

Страница 49: ...or falls below the configured level the output is connected Hystere sis cannot be configured The output behavior can be inverted Depending on the application the setting must always be defined by the...

Страница 50: ...ayed The delay time is adjustable The changeover from an inactive to an active state is not delayed ON and OFF delay The changeover from an inactive to an active state and vice versa is time delayed T...

Страница 51: ...n when the Find me function is activated the Find me function will no longer be active then SOPAS ET Identification page 10 4 Output as alarm output NOTE This function can be configured only via IO Li...

Страница 52: ...wing ways Teach via multifunctional input MF Page 37 Chapter 8 7 Teach via IO Link Value input via IO Link For setting via IO Link see Chapter 9 3 2 on page 41 index 94 95 and 96 The previously taught...

Страница 53: ...300 ms failed Fig 18 Teach confirmation function 1 Switching output before teach 2 Teach request retains the last active Q1 status in order for example to avoid toggling if hysteresis is too low 3 Te...

Страница 54: ...D1 1 DeviceID 6488071 the device ID is automatically changed during connection A device reset sets the device ID back to the default setting 10 8 Timer function The timer function is only available wi...

Страница 55: ...rval essentially depends on the ambient conditions 11 2 Maintenance The distance sensor requires the following maintenance work at regular intervals Interval Maintenance work To be performed by Cleani...

Страница 56: ...hange without notice 8014868 YIF1 2020 10 19 13 Technical data NOTE You can download save and print the relevant online data sheet for your distance sensor including technical data dimensions and conn...

Страница 57: ...58 67 27 75 43 62 71 1 1 4 86 4 2 4 2 30 2 4 9 1 2 0 3 75 49 4 M 12 x1 5 42 7 Fig 19 Dx35 distance sensor dimensions 1 Optical axis sender 2 Optical axis receiver 3 Reference surface corresponds to 0...

Страница 58: ...S35 Bxx5xx 1 500 Typical light spot size 15 mm x 15 mm for 2 m distance Laser operating life MTTF at 25 C 100 000 h Table 22 Laser optics 13 3 Performance data Measuring range DT35 Bxxxxx DS35 Bxxxxx...

Страница 59: ...s 8 ms 32 ms Response time 2 5 ms 6 5 ms 12 5 ms 24 5 ms 96 5 ms Switching frequen cy 333 Hz 100 Hz 50 Hz 25 Hz 6 Hz DT35 B15551 and DS35 B15521 Super fast Fast Medium Slow Super slow Output rate 2 ms...

Страница 60: ...DT35 Bxxxxx DL35 Bxxxxx 3 1 x 4 mA 20 mA 450 1 x 0 V 10 V 50 k Analog output resolution DT35 Bxxxxx DL35 Bxxxxx only 12 bit 1 Output Q short circuit protected 2 Voltage drop 3 V 3 Output Q2 adaptable...

Страница 61: ...racteristic curve for slow speed Super Slow Distance in m feet 14 0 10 12 46 6 6 13 1 19 7 26 3 32 8 39 4 Repeatabilty in mm inch 0 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 12 0 47 2 4 6 8 Functional reser...

Страница 62: ...19 7 26 3 32 8 39 4 Repeatability in mm inch 0 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 12 0 47 Fast 2 4 6 8 Functional reserve Specification basis technical data Secured performance 90 Remission 18 Remis...

Страница 63: ...low super fast speeds Distance in m feet 32 8 0 08 0 16 0 24 0 31 0 39 65 6 98 4 131 2 164 1 0 50 Repeatability in mm inch 0 2 4 6 8 10 10 20 30 40 Fast Medium Slow Super Slow Super Fast Functional re...

Страница 64: ...Accessories 64 SICK AG Subject to change without notice 8014868 YIF1 2020 10 19 14 Accessories NOTE Accessories and where applicable mounting information can be found online at www sick com Dx35...

Страница 65: ...x Medium 3 x Fast 4 x Super Fast 5 x Ext teach Default 1 x 2 x 3 x Switching Q1 Q2 Q1 near Q1 far Q2 near Q2 far ObSB run ObSB fast slow 0 10 V Output behavior Q2 Speed LED 4 20 mA Default 1 x 2 x 3 x...

Страница 66: ...n of symbols 9 External teach functions 37 F Factory setting 37 Function 20 G General information 8 H Hazard warnings 15 I Identification 15 Improper use 12 Inputs 60 Intended use 12 IO Link Error cod...

Страница 67: ...Scope of delivery 10 Settings Scaling the analog output 33 Speed 35 Status indicator LED 17 18 Storage 22 Structural design 61 Supply 59 T Teach confirmation function 53 Teach in 28 Background 32 Dist...

Страница 68: ...Phone 81 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info...

Результаты поиска

Содержание D 35 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D 35 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK D 35 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D 35 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D 35 Series

Бренды по названию

Популярные бренды