background image

R U S  

 

Nome file: 

File name: 

7520001 - ISTRUZIONI CYCLON - IT-EN-RUS.docx 

Rev. 6 11/07/2013 

23-28 

 

 

Гидравлические

 

части

 

используются

 

для

 

устройства

 

системы

частью

 

которой

 

является

 

продукт

модифицируют

 

исполнение

 (

подъем

 

и

 

скорость

 

потока

насоса

5. 

Установка

5.1. 

Необходимые

 

инструменты

Fig. 12. 

5.2. 

Особенности

 

и

 

условия

 

хранения

Храните

 

продукт

 

в

 

сухом

 

месте

 

и

 

вдали

 

от

 

химических

 

элементов

Температура

 

хранения

от

 -20 [°C] 

до

 +60 [°C]. 

5.3. 

Транспортировка

 

Аккуратно

 

обращайтесь

 

с

 

продуктом

 

при

 

транспортировке

 

во

 

избежание

 

его

 

повреждения

 

5.4. 

Обращение

 

Обращайтесь

 

с

 

продуктом

 

аккуратно

 

во

 

избежание

 

его

 

повреждения

 

5.5. Positioning. 

Продукт

38

 

должен

 

быть

 

аккуратно

 

размещен

 

вдали

 

от

 

домашнего

 

пруда

 

и

 / 

или

 

аквариума

Продукт

 

не

 

предназначен

 

для

 

работы

 

на

 

поверхности

 

воды

Рекомендуется

 

обратить

 

внимание

 

на

 

следующее

 

Габариты

 

и

 

происхождение

 

гидравлических

 

частей

 

Необходимую

 

чистку

 

Размещение

 

источника

 

питания

 (

розетка

). 

Электровилка

 

должна

 

быть

 

доступна

 

после

 

установки

 

Основание

 

и

 

ее

 

размещение

Рекомендуется

 

вкопать

 

продукт

 

в

 

землю

(Fig. 5). 

Пожалуйста

помните

что

 

вода

 

должна

 

подаваться

 

к

 

продукту

 

через

 

соответствующий

 

насос

 (Fig. 3). 

Если

 

продукт

 

используется

 

в

 

домашнем

 

пруду

 

или

  / 

и

 

аквариуме

 

с

 

водопадом

мы

 

советуем

 

разместить

 

его

 

выше

 

по

 

течению

 

водопада

 (Fig. 4). 

5.6. 

Подключение

 

и

 

пуск

 

Продукт

 

должен

 

устанавливаться

 

и

 

управляться

 

специально

 

обученным

 

персоналом

 

Электрическая

 

система

 

должна

 

соответствовать

 

международным

 

и

/

или

 

национальным

 

стандартам

 

Продукт

 

должен

 

быть

 

подключен

 

к

 

источнику

 

питания

оборудованному

 

устройством

защищающим

 

от

 

перепада

 

тока

 

с

 

чувствительностью

 30 [mA]. 

Перед

 

пуском

 

продукта

 

убедитесь

что

 

данное

 

устройство

 

установлено

 

на

 

вашей

 

электросистеме

При

 

необходимости

свяжитесь

 

с

 

техническим

 

специалистом

 

Убедитесь

что

 

продукт

 

совместим

 

с

 

вашей

 

электрической

 

системой

. 

 

Электророзетка

 

должна

 

находиться

 

на

 

достаточном

 

расстоянии

 

от

 

воды

 

и

в

 

то

 

же

 

время

быть

 

легко

 

доступной

 

для

 

быстрого

 

отключения

 

продукта

в

 

случае

 

сбоя

 

в

 

работе

Обрезать

 

электропровод

 

и

  /

или

 

заменять

 

электровилку

 

категорически

 

запрещено

 

Электропровод

 

должен

 

быть

 

размещен

 

таким

 

образом

чтобы

 

избежать

 

повреждений

таких

 

как

 

сгиб

 

и

  / 

или

 

перетирание

. 

 

Присоединение

 

шланга

 (Fig. 6). 

5.6.1.

Действуйте

 

следующим

 

образом

1. 

Соедините

 

гидравлическим

 

шлангом

 

насос

 

или

 

фильтр

 

и

 

входное

 

отверстие

 

продукта

  (IN,  Fig.  9), 

используя

 

опору

 

шланга

 (Fig. 2, # 11a, b, c). 

2. 

Присоедините

 

выходное

 

отверстие

 

продукта

  (OUT,  Fig.  9) 

к

 

гидравлическому

 

шлангу

который

 

возвращает

 

воду

 

в

 

водоем

 

и

 / 

или

 

аквариум

используя

 

опору

 

шланга

 (Fig. 2, # 11a, b, c). 

Закрепите

 

гидравлические

 

шланги

 

зажимами

.  

Для

 

обеспечения

 

более

 

простого

 

введения

нагрейте

 

соответствующий

 

конец

 

шланга

 

в

 

кипящей

 

воде

 

перед

 

тем

как

 

вводить

 

его

 

в

 

опору

Вырежьте

 

диаметр

 

меньший

чем

 

у

 

опоры

 

шланга

 

для

 

обеспечения

 

лучшей

 

работы

 

продукта

, (Fig. 

6). 

Убедитесь

что

 

длина

 

гидравлического

 

шланга

 

минимальна

 

для

 

того

чтобы

 

минимизировать

 

снижение

 

потока

Избегайте

 

деформации

 

шланга

 

или

 

его

 

засорение

что

 

может

 

повлечь

 

сбой

 

в

 

работе

.  

 

Установка

 

УФ

-

С

 

лампы

если

 

входит

 

в

 

комплект

 (Fig. 2, Fig. 7 

и

 Fig. 8). 

5.6.2.

Действуйте

 

следующим

 

образом

1. 

Выньте

 

УФ

-

лампу

 

из

 

коробки

 (Fig. 2, # 2), 

будьте

 

аккуратны

не

 

трогайте

 

электрическую

 

лампочку

 

голыми

 

руками

39

. 

2. 

Вкрутите

 

УФ

-

лампу

 

в

 

патрон

 (Fig. 7) 

в

 

борт

 (Fig. 2, # 1a) 

3. 

Соберите

 

корпус

 

УФ

-

лампы

 (Fig. 2, # 1a e Fig. 8). 

4. 

Закрутите

 

корпус

 

УФ

-

лампы

 

болтом

 (Fig. 2, # 1b 

и

 Fig. 8). 

5. 

Включите

 

продукт

 

в

 

источник

 

питания

 40

Если

 

установка

 

произведена

 

верно

загорится

 

синяя

 

лампочка

 

на

 

контрольном

 

индикаторе

  (

не

 

допускайте

 

попадания

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

 

на

 

контрольный

 

индикатор

). 

 

 

                                                      

38

 

Продукт

 

с

 

УФ

-C 

лампой

39

 

Только

 CY6000UV, CY10000UV 

и

 CY15000UV. 

40

 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

УФ

-

лампе

 

и

 

пробирке

 

голыми

 

руками

Грязь

 

и

 

жир

 

на

 

руках

 

могут

 

навредить

 

работе

 

продукта

Содержание CY 10000

Страница 1: ...V CY 15000 CY 10000UV CY 10000 CY 6000UV CY 6000 CY 4000UV CY 4000 CY 2000UV CY 2000 Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 1 28 MANUALE UTENTE IT CUSTOMER MANUA...

Страница 2: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 2 28...

Страница 3: ...ua domestico acquario valore massimo 1 Home pond aquarium volume maximum value 2 3 l 18000 13500 9000 7500 6000 Vita operativa lampada Lamp working life h 6000 4500 3000 2500 2000 Attacco lampada Ligh...

Страница 4: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 4 28 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 5: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 5 28 Fig 11 Fig 12...

Страница 6: ...XR500N 9 W XR507N 18 W XR501N 24 W 3 XR524S 4 XR514N 9 W XR514N 18 W XR515N 24 W 5 XR830I XR831I XR832I XR833I XR834I 6 XR508S XR509S XR510S XR512S XR513S 7 XR635I 8 XR500B 9 XR590I XR550N XR590I XR5...

Страница 7: ...zione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria 12 8 Diagnostica e ricerca guasti o di avarie 14 9 Componenti commerciali ricambi e relativa documentazione 14 EN 1 Content organisation and...

Страница 8: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 8 28...

Страница 9: ...luogo che considera pi opportuno a meno che ci non risulti impossibile o sproporzionato iv Qualora non si potesse riparare o sostituire il prodotto l acquirente potr sollecitare una proporzionale ridu...

Страница 10: ...nsoriali o mentali o alle persone che non dispongano di esperienza e conoscenze sufficienti a meno che non vengano istruite sull uso del prodotto e assistite da una persona responsabile della loro sic...

Страница 11: ...le con l impianto elettrico al quale verr collegato La presa elettrica deve essere adeguatamente distante dall acqua ma facilmente accessibile in modo da arrestare facilmente il prodotto 8 in caso di...

Страница 12: ...usivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa nazionale vigente 6 Funzionamento ed uso Non utilizzare colle sigillanti od altri...

Страница 13: ...g 11 e le bioballs 7 Verificare che l o ring coperchio Fig 2 5b sia in sede altrimenti lubrificarlo con l olio siliconico in dotazione e riposizionarlo all interno della gola ricavata nel tank Fig 2 9...

Страница 14: ...a lampada spenta 17 Installare correttamente il coperchio corpo UV come illustrato al punto 5 6 2 3 Acqua di colore verde La portata d acqua al prodotto troppo elevata Verificare la portata secondo qu...

Страница 15: ...he product be irreparable or irreplaceable the purchaser may request a proportionate price discount or if the compliance defect is sufficiently significant the termination of the sales contract v Part...

Страница 16: ...t exposure to ultraviolet rays emitted by UV C lamps if present can irritate eyes photo conjunctivitis and photo keratitis and the skin rash Only look at the light bulb when on through the light check...

Страница 17: ...ter smaller than the hose support to permit better product operations see Fig 6 Make sure the hydraulic hose length is as short as possible to minimum flow reductions Avoid hydraulic hose deformations...

Страница 18: ...purify liquids other than fresh water 6 4 Operating limits and environmental limits Maximum water temperature 35 C Minimum water temperature 4 C Maximum working pressure 0 4 bar Maximum usable UV C li...

Страница 19: ...the UV C lamp from the box Fig 2 2 being careful not to touch it with your bare hands 31 4 Screw the UV C lamp into the socket Fig 7 on the board Fig 2 1a 5 Install the UV unit cover Fig 2 1a e Fig 8...

Страница 20: ...tly install the UV unit cover as illustrated in point 5 6 2 3 Water green Flowrate to the product too high Check flowrate as per Tab 1 Contact specialised technicians The product is not adjusted to th...

Страница 21: ...U S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 21 28 1 1 1 1 2 italic 1 3 Fig 9 IN Fig 9 OUT RCD 2 2 1 2 1 1 i ii 2 iii iv v vi vii viii 2 1 2 i ii iii iv 2 1 3 i i...

Страница 22: ...Rev 6 11 07 2013 22 28 iii a b c 2 2 2 3 2 3 3 SHOTT International srl SHOTT International srl SHOTT International srl Fig 2 2 3 4 Fig 9 Fig 2 2 Fig 2 1a 3 3 1 3 2 Fig 2 1a 5a 1b 5b 2 36 6 37 3a 7 3b...

Страница 23: ...8 5 5 1 Fig 12 5 2 20 C 60 C 5 3 5 4 5 5 Positioning 38 Fig 5 Fig 3 Fig 4 5 6 30 mA Fig 6 5 6 1 1 IN Fig 9 Fig 2 11a b c 2 OUT Fig 9 Fig 2 11a b c Fig 6 Fig 2 Fig 7 Fig 8 5 6 2 1 Fig 2 2 39 2 Fig 7 Fi...

Страница 24: ...File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 24 28 5 7 5 8 5 8 1 2002 96 EC 6 12 6 1 IN Fig 9 OUT Fig 9 Fig 9 41 6 2 6 3 6 4 35 C 4 C 0 4 bar 24 W 6 5 7 13 7 1 41 CY6000UV CY10...

Страница 25: ...7 1 1 1 2 OUT Fig 9 3 IN Fig 9 OUT Fig 9 4 IN Fig 9 5 30 7 1 2 1 2 Fig 2 10 3 Fig 2 5a 4 Fig 2 7 5 Fig 2 8 6 Fig 11 7 Fig 2 5b Fig 2 9 8 9 7 2 Fig 2 Fig 7 Fig 8 7 2 1 42 1 Fig 2 1b Fig 8 2 Fig 7 Fig...

Страница 26: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 26 28 8 1 2 1 Fig 2 Fig 2 2 Tab 1 Tab 1 24 45 46 17 5 6 2 3 Tab 1 Tab 1 336 17 5 6 1 17 5 6 2 4 336 5 Tab 8 9 Tab 2 Fig 13...

Страница 27: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 27 28...

Страница 28: ...nal S r l Via delle Pezze 35 35013 CITTADELLA PD ITALY Tel 39 049 9401150 Fax 39 049 9409140 e mail info shott it http www shott it Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 1...

Отзывы: