background image

E N  

 

Nome file: 

File name: 

7520001 - ISTRUZIONI CYCLON - IT-EN-RUS.docx 

Rev. 6 11/07/2013 

16-28 

 

2.3. General and safety warnings. 

 General warnings. 

2.3.1.

SHOTT  International  srl  continuously  strives  to  improve  its  products.  We  trust  the  user  will  understand  the  technical 
modifications SHOTT International srl reserves the right. 
SHOTT International srl is not liable for any damages due to improper product use. 
Carefully read and keep the customer manual. 
In order to increase energy savings, only use the product when necessary. 

  The  following  paragraphs  include  all  the  instructions  necessary  to  best  use  the  product  according  to  your  needs  and  to 

independently  perform  the  cleaning  and  maintenance  operations  that  this  type  of  product  requires.  The  references  (#)  in 
parentheses correspond to the parts indicated in the diagram (see Fig. 2). 

  Upon  product  receipt  and/or  purchase,  check  packaging  integrity.  The  product  must  be  accompanied  by  the  customer 

manual. The customer manual must be complete. 

In the event of malfunctions, consult the customer manual and, if necessary, contact specialised technicians. 
Failure to observe the instructions in this customer manual immediately null and voids the warranty. 

 Safety warnings. 

2.3.2.

  The product (with UV-C lamp) must never be operated in the home pond when people are present. 
  Do not submerge the product in water. 

  The product is not suited for people (even children) who suffer from physical, sensorial or mental handicaps or people who 

do  not  have  sufficient  experience  or  training  unless  instructed  on  product  use  and  assisted  by  a  person  in  charge  of  their 
safety. Supervise children to ensure they do not play with the device. 

  Packaging materials are not children’s toys. Films can be hazardous and cause suffocation. 

Direct exposure to ultraviolet rays emitted by UV-C lamps (if present) can irritate eyes (photo-conjunctivitis and photo-keratitis) 
and the skin (rash). Only look at the light bulb when on through the light check (Fig. 9)

20

The product comes with a switch to turn on the UV-C lamp (Fig. 2, # 2, if present) only when the cover (Fig. 2, # 1a) is correctly 
installed. We recommend you never remove the cover without having first disconnected the product from the power mains. 

  If  the  power  cord  (if  present)  is  damaged,  it  must  be  replaced  by  the  manufacturer  or  its  technical  service  centre  or  by 

personnel with similar qualifications, to prevent any risks. 

3. Product presentation. 

3.1. Product scope. 

The product guarantees the efficient reduction of bacteria and algae thanks to the combination of a mechanical and biological 
filter  and  the  germicide  effect  of  the  UV-C  lamp  (if  present),  simultaneously  adapting  to  all  home  pond  and/or  aquariums 
installed outdoors. 

3.2. Composition. 

See Fig. 2. 

 

 

1a 

UV unit cover 

5a 

Cover 

1b 

UV unit cover fastening screw 

5b 

Cover O-ring 

UV-C light bulb

21

 

Germicide chamber

22

 

3a 

Test tube lock flange fastening screw

21

 

Sponges 

3b 

Test tube lock flange

21

 

Bioballs 

3c 

Test tube

21

 

Tank 

3c 

Test tube O-ring

21

 

10 

Tank ring 

4a 

UV unit fastening screw 

11a 

4-diameter hose holder 

4b 

UV unit 

11b 

4-diameter hose holder ring 

4c 

UV unit O-ring 

11c 

4-diameter hose holder O-ring 

Tab. 5. 

4. Technical specifications and features. 

See Tab. 1 in Fig. 1. 

  The  hydraulic  parts  used  for  the  building  of  the  system  which  shall  include  the  product  modify  the  performance  (head  and 

flowrate) of the pump

5. Installation. 

5.1. Necessary tools. 

See Fig. 12. 

5.2. Storage features and conditions. 

Store the product in a dry place and keep away from the elements. 
Storage temperature: -20 [°C] to +60 [°C]. 

5.3. Transport. 

  Handle the product with care to avoid damages. 

 

 

                                                      

20

 Only CY6000UV, CY10000UV and CY15000UV. 

21

 Product with UV-C lamp. 

22

 Germicidal function only in the product with UV-C lamp. 

Содержание CY 10000

Страница 1: ...V CY 15000 CY 10000UV CY 10000 CY 6000UV CY 6000 CY 4000UV CY 4000 CY 2000UV CY 2000 Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 1 28 MANUALE UTENTE IT CUSTOMER MANUA...

Страница 2: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 2 28...

Страница 3: ...ua domestico acquario valore massimo 1 Home pond aquarium volume maximum value 2 3 l 18000 13500 9000 7500 6000 Vita operativa lampada Lamp working life h 6000 4500 3000 2500 2000 Attacco lampada Ligh...

Страница 4: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 4 28 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 5: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 5 28 Fig 11 Fig 12...

Страница 6: ...XR500N 9 W XR507N 18 W XR501N 24 W 3 XR524S 4 XR514N 9 W XR514N 18 W XR515N 24 W 5 XR830I XR831I XR832I XR833I XR834I 6 XR508S XR509S XR510S XR512S XR513S 7 XR635I 8 XR500B 9 XR590I XR550N XR590I XR5...

Страница 7: ...zione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria 12 8 Diagnostica e ricerca guasti o di avarie 14 9 Componenti commerciali ricambi e relativa documentazione 14 EN 1 Content organisation and...

Страница 8: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 8 28...

Страница 9: ...luogo che considera pi opportuno a meno che ci non risulti impossibile o sproporzionato iv Qualora non si potesse riparare o sostituire il prodotto l acquirente potr sollecitare una proporzionale ridu...

Страница 10: ...nsoriali o mentali o alle persone che non dispongano di esperienza e conoscenze sufficienti a meno che non vengano istruite sull uso del prodotto e assistite da una persona responsabile della loro sic...

Страница 11: ...le con l impianto elettrico al quale verr collegato La presa elettrica deve essere adeguatamente distante dall acqua ma facilmente accessibile in modo da arrestare facilmente il prodotto 8 in caso di...

Страница 12: ...usivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa nazionale vigente 6 Funzionamento ed uso Non utilizzare colle sigillanti od altri...

Страница 13: ...g 11 e le bioballs 7 Verificare che l o ring coperchio Fig 2 5b sia in sede altrimenti lubrificarlo con l olio siliconico in dotazione e riposizionarlo all interno della gola ricavata nel tank Fig 2 9...

Страница 14: ...a lampada spenta 17 Installare correttamente il coperchio corpo UV come illustrato al punto 5 6 2 3 Acqua di colore verde La portata d acqua al prodotto troppo elevata Verificare la portata secondo qu...

Страница 15: ...he product be irreparable or irreplaceable the purchaser may request a proportionate price discount or if the compliance defect is sufficiently significant the termination of the sales contract v Part...

Страница 16: ...t exposure to ultraviolet rays emitted by UV C lamps if present can irritate eyes photo conjunctivitis and photo keratitis and the skin rash Only look at the light bulb when on through the light check...

Страница 17: ...ter smaller than the hose support to permit better product operations see Fig 6 Make sure the hydraulic hose length is as short as possible to minimum flow reductions Avoid hydraulic hose deformations...

Страница 18: ...purify liquids other than fresh water 6 4 Operating limits and environmental limits Maximum water temperature 35 C Minimum water temperature 4 C Maximum working pressure 0 4 bar Maximum usable UV C li...

Страница 19: ...the UV C lamp from the box Fig 2 2 being careful not to touch it with your bare hands 31 4 Screw the UV C lamp into the socket Fig 7 on the board Fig 2 1a 5 Install the UV unit cover Fig 2 1a e Fig 8...

Страница 20: ...tly install the UV unit cover as illustrated in point 5 6 2 3 Water green Flowrate to the product too high Check flowrate as per Tab 1 Contact specialised technicians The product is not adjusted to th...

Страница 21: ...U S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 21 28 1 1 1 1 2 italic 1 3 Fig 9 IN Fig 9 OUT RCD 2 2 1 2 1 1 i ii 2 iii iv v vi vii viii 2 1 2 i ii iii iv 2 1 3 i i...

Страница 22: ...Rev 6 11 07 2013 22 28 iii a b c 2 2 2 3 2 3 3 SHOTT International srl SHOTT International srl SHOTT International srl Fig 2 2 3 4 Fig 9 Fig 2 2 Fig 2 1a 3 3 1 3 2 Fig 2 1a 5a 1b 5b 2 36 6 37 3a 7 3b...

Страница 23: ...8 5 5 1 Fig 12 5 2 20 C 60 C 5 3 5 4 5 5 Positioning 38 Fig 5 Fig 3 Fig 4 5 6 30 mA Fig 6 5 6 1 1 IN Fig 9 Fig 2 11a b c 2 OUT Fig 9 Fig 2 11a b c Fig 6 Fig 2 Fig 7 Fig 8 5 6 2 1 Fig 2 2 39 2 Fig 7 Fi...

Страница 24: ...File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 24 28 5 7 5 8 5 8 1 2002 96 EC 6 12 6 1 IN Fig 9 OUT Fig 9 Fig 9 41 6 2 6 3 6 4 35 C 4 C 0 4 bar 24 W 6 5 7 13 7 1 41 CY6000UV CY10...

Страница 25: ...7 1 1 1 2 OUT Fig 9 3 IN Fig 9 OUT Fig 9 4 IN Fig 9 5 30 7 1 2 1 2 Fig 2 10 3 Fig 2 5a 4 Fig 2 7 5 Fig 2 8 6 Fig 11 7 Fig 2 5b Fig 2 9 8 9 7 2 Fig 2 Fig 7 Fig 8 7 2 1 42 1 Fig 2 1b Fig 8 2 Fig 7 Fig...

Страница 26: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 26 28 8 1 2 1 Fig 2 Fig 2 2 Tab 1 Tab 1 24 45 46 17 5 6 2 3 Tab 1 Tab 1 336 17 5 6 1 17 5 6 2 4 336 5 Tab 8 9 Tab 2 Fig 13...

Страница 27: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 27 28...

Страница 28: ...nal S r l Via delle Pezze 35 35013 CITTADELLA PD ITALY Tel 39 049 9401150 Fax 39 049 9409140 e mail info shott it http www shott it Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 1...

Отзывы: