Shott CY 10000, Руководство пользователя

Страница: 15 / 28

E N
Nome file:
File name:
7520001 - ISTRUZIONI CYCLON - IT-EN-RUS.docx Rev. 6 11/07/2013
15-28
1. Content organisation and consultation methods.
1.1. Symbols.
Indicates hazardous situations and warnings. Carefully read the parts of the user manual marked with this symbol.
Indicates that work must not be performed on live electrical devices. This work may only begin after all suitable safety
measures required by current international and/or national regulations are taken.
1.2. Notes on graphics.
Used the following printing types:
•
glossary of terms: italic;
•
the words "product", "customer manual" and "installation manual" highlighted.
1.3. Glossary.
•
Pump: electromechanical device used to move air.
•
Inlet: product input (Fig. 9, IN).
•
Outlet: the product’s exit (Fig. 9, OUT).
•
Flowrate: the amount of fluid (water) that crosses a section in a unit of time.
•
Head: this is the maximum distance that a pump can lift water for.
•
Dry operation: means the product’s operation without water.
•
Residual Current Device: (RCD) also called fuse, it is an electro-technical device able to cut off the circuit in the event of fault.
•
Hydraulic parts: components used to create the system where the product is used (pipes, valves, couplings, hose
connections, etc.).
•
Home pond: a vessel and / or construction used to contain water.
•
Waterfall: water falling down because of a difference in altitude.
•
Power plug: mechanical connector that can be inserted in a complementary electrical socket (power outlet).
•
Maximum working pressure: maximum pressure the product is able to sustain during operations.
2. General warnings and user information.
2.1. Warranty.
General aspects. 2.1.1.
i. In accordance with these provisions, the dealer guarantees that the product covered by this warranty (“the product”) does
not have any compliancy defect upon delivery.
ii. The product is guaranteed for two (2) years from the date of delivery to the purchaser.
iii. If a product compliance defect is found and the purchaser informs the dealer during the warranty period, the dealer must
repair or replace the product at his own expense and where he deems most suitable, unless impossible or incommensurate.
iv. Should the product be irreparable or irreplaceable, the purchaser may request a proportionate price discount or, if the
compliance defect is sufficiently significant, the termination of the sales contract.
v. Parts replaced or repaired under this warranty do not extend the original product warranty period but are covered by their
own guarantee.
vi. Proof of product purchase is required for warranty validity.
vii. After six months from product delivery to the purchaser and compliance defects are found, the purchaser must prove the
origin and existence of the defect.
viii. This warranty certificate does not restrict or jeopardise consumer rights provided by mandatory national regulations.
Special conditions. 2.1.2.
i. This warranty covers the products referred to in this user manual.
ii. This warranty certificate only applies within the European Union.
iii. For warranty validity, the purchaser must strictly follow the manufacturer's instructions included in the documents that
accompany the product, when applicable according to the product range and model.
iv. Should a replacement, maintenance or cleaning schedule be specified for some product parts or components, the warranty
is only considered valid if these schedules are correctly observed.
Restrictions. 2.1.3.
i. This warranty only applies to sales to consumers where "consumers" are the people who purchase the product for
personal, and not professional, use.
ii. The warranty does not cover normal product wear. As for replaceable or consumable parts, components and materials
such as rotors, bearings, light bulbs, o-rings, gaskets, sponges, cartridges, etc., that provided in the documentation that
accompanies the product shall be observed.
iii. The warranty is null and void in the event the product:
a. is subject to incorrect treatment;
b. was repaired, maintained or tampered with by unauthorised personnel or
c.
was repaired with non-original parts. Should the product compliance defect be consequent to incorrect installation or
start-up procedures, this warranty only applies when this installation or start-up procedure is included in the product
sales contract and performed by the dealer or his authorised personnel.
2.2. Returns.
In the event of defects, faults and malfunctions, the product must be returned to the deal with the completed claim report, where
applicable.