background image

R U S  

 

Nome file: 

File name: 

7520001 - ISTRUZIONI CYCLON - IT-EN-RUS.docx 

Rev. 6 11/07/2013 

24-28 

 

5.7. 

Переустановка

 

и

 

повторное

 

использование

 

Аккуратно

 

произведите

 

чистку

 

продукта

 

и

 

движущиеся

 

части

 

до

 

того

как

 

законсервировать

 

на

 

время

 

оборудование

например

на

 

зимний

 

период

Не

 

смазывайте

 

продукт

 

и

/

или

 

не

 

используйте

 

моющих

 

и

 

химических

 

чистящих

 

средств

 

Если

 

существует

 

риск

 

замерзания

необходимо

 

аккуратно

 

слить

 

воду

 

из

 

продукта

Рекомендуется

 

осушить

 

гидравлические

 

части

.  

5.8. 

Утилизация

Соберите

 

материалы

подлежащие

 

переработке

как

 

использованную

 

упаковку

  (

картон

нейлон

и

 

т

.

п

.) 

и

 

все

что

 

заменялось

 

во

 

время

 

эксплуатации

Сбор

 

отходов

 

для

 

переработки

обработки

 

и

 

сортировки

 

позволяет

 

избежать

 

возможного

 

негативного

 

воздействия

 

на

 

окружающую

 

среду

 

и

 

здоровье

 

и

 

содействует

 

повторному

 

использованию

 

и

/

или

 

переработке

 

материалов

 

продукта

.  

 

Незаконная

 

утилизация

 

продукта

 

может

 

быть

 

наказуема

 

в

 

соответствии

 

с

 

международным

 

и

/

или

 

национальным

 

законодательством

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

ПО

 

УТИЛИЗАЦИИ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

 / 

ЭЛЕКТРОННОГО

 

ОБОРУДОВАНИЯ

  

5.8.1.

 

Директива

 

ЕС

  -  2002/96/EC 

классифицирует

 

данный

 

продукт

как

 

электрический

 

или

 

электронный

 

инструмент

Не

 

утилизируйте

 

данный

 

инструмент

как

 

не

 

рассортированный

 

муниципальный

 

мусор

Утилизируйте

 

данный

 

инструмент

 

в

 

местном

 

центре

 

по

 

сбору

 

и

 

переработке

 

отходов

предписанном

 

национальным

 

законодательством

Потребитель

 

исполняет

 

важную

 

роль

 

в

 

сокращении

 

количества

 

отходов

передавая

 

использованный

 

электронный

 

или

 

электрический

 

инструмент

 

на

 

переработку

Переработка

 

позволяет

 

избежать

 

рассеивания

 

опасных

 

веществ

 

в

 

муниципальные

 

стоки

Символ

 

перечеркнутого

 

мусорного

 

бака

 

напоминает

 

пользователю

 

о

 

том

что

 

данный

 

продукт

 

нельзя

 

утилизировать

 

как

 

не

 

рассортированный

 

муниципальный

 

мусор

6. 

Работа

 

и

 

использование

 

Не

 

используйте

 

клей

герметик

 

или

 

другие

 

химические

 

продукты

 

на

 

резьбе

 

или

 

других

 

частях

 

продукта

 

Для

 

отключения

 

продукта

 

от

 

источника

 

питания

12

выньте

 

вилку

 

из

 

розетки

не

 

вытягивая

при

 

этом

за

 

провод

6.1. 

Описания

 

процесса

 

работы

Продукт

 

был

 

спроектирован

 

и

 

сконструирован

 

для

 

работы

 

в

 

домашнем

 

пруду

 

и

/

или

 

аквариуме

размещенном

 

вне

 

дома

.  

Вода

 

из

 

домашнего

 

пруда

 

и

/

или

 

аквариума

 

попадает

  (IN,  Fig.  9) 

в

 

продукт

где

 

происходит

 

ее

 

механическая

 

и

 

биологическая

 

фильтрация

 

био

-

шарами

 

в

 

фильтре

Затем

вода

 

облучается

 

УФ

-

лампой

  (

если

 

идет

 

в

 

комплекте

в

 

бактерицидной

 

камере

в

 

процессе

 

чего

 

происходит

 

ликвидация

 

простейших

  (

одноклеточных

водорослей

 

и

 

бактерий

Далее

 

вода

 

возвращается

 

в

 

домашний

 

пруд

 

и

/

или

 

аквариум

 (OUT, Fig. 9). 

Работа

 

лампы

 

может

 

быть

 

проверена

 

посредством

 

горящего

 

индикатора

 (Fig. 9)

41

6.2. 

Сфера

 

применения

 

Продукт

 

спроектирован

 

и

 

сконструирован

 

для

 

работы

 

в

 

домашнем

 

пруду

 

и

/

или

 

аквариуме

размещенных

 

вне

 

помещения

Продукт

 

не

 

может

 

быть

 

использован

 

для

 

очистки

 

воды

потребляемой

 

человеком

Продукт

 

не

 

может

 

быть

 

использован

 

для

 

очистки

 

каких

-

либо

 

жидкостей

кроме

 

свежей

 

воды

6.3. 

Использование

 

Запрещается

 

работать

 

без

 

воды

 («

в

 

сухую

») 

 

Категорически

 

запрещается

 

резать

переустанавливать

 

и

/

или

 

дорабатывать

 

электрошнур

 

Продукт

 

не

 

может

 

использоваться

 

для

 

очистки

 

воды

предназначенной

 

для

 

потребления

 

человеком

 

Продукт

 

не

 

может

 

быть

 

использован

 

для

 

очистки

 

каких

-

либо

 

жидкостей

кроме

 

свежей

 

воды

6.4. 

Ограничения

 

по

 

работе

 

и

 

условиям

 

окружающей

 

среды

 

Максимальная

 

температура

 

воды

: 35 [°C]. 

 

Минимальная

 

температура

 

воды

: 4 [°C]. 

 

Максимальное

 

рабочее

 

давление

: 0.4 [bar]. 

 

Максимальная

 

УФ

-

С

 

лампа

 (

если

 

идет

 

в

 

комплекте

): 24 [W]. 

6.5. 

Опасность

 

Будьте

 

аккуратны

 

с

 

отверстиями

 

входа

 

и

 

выхода

так

 

как

 

они

 

могут

 

захватить

 

части

 

тела

 

и

или

 

волосы

 

и

 

причинить

 

серьезный

 

вред

 

человеку

 

или

 

даже

 

повлечь

тем

 

самым

летальный

 

исход

 

Насосы

фильтры

 

и

 

прочее

 

оборудование

/

компоненты

 

системы

 

фильтрации

 

домашнего

 

пруда

 

могут

 

работать

 

под

 

давлением

При

 

неправильной

 

установке

они

 

могут

 

вызывать

 

спровоцировать

 

серьезные

 

травмы

 

и

 

даже

 

летальный

 

исход

7. 

Плановое

 

обслуживание

уход

 

по

 

графику

 

и

 

внеплановое

 

обслуживание

 

Все

 

внеплановые

 

операции

 (

ремонт

 

кабеля

13

 

и

 

проч

.) 

должны

 

осуществляться

 

только

 

обученными

 

специалистами

 

Перед

 

тем

как

 

начать

 

любого

 

рода

 

работу

помните

что

 

необходимо

 

вынуть

 

электровилку

 

из

 

электророзетки

.  

7.1. 

Плановое

 

обслуживание

Осуществляется

 

как

 

минимум

 

раз

 

в

 

год

 

или

 

чаще

при

 

необходимости

 

 

                                                      

41

 

Только

 CY6000UV, CY10000UV 

и

 CY15000UV. 

Содержание CY 10000

Страница 1: ...V CY 15000 CY 10000UV CY 10000 CY 6000UV CY 6000 CY 4000UV CY 4000 CY 2000UV CY 2000 Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 1 28 MANUALE UTENTE IT CUSTOMER MANUA...

Страница 2: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 2 28...

Страница 3: ...ua domestico acquario valore massimo 1 Home pond aquarium volume maximum value 2 3 l 18000 13500 9000 7500 6000 Vita operativa lampada Lamp working life h 6000 4500 3000 2500 2000 Attacco lampada Ligh...

Страница 4: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 4 28 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 5: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 5 28 Fig 11 Fig 12...

Страница 6: ...XR500N 9 W XR507N 18 W XR501N 24 W 3 XR524S 4 XR514N 9 W XR514N 18 W XR515N 24 W 5 XR830I XR831I XR832I XR833I XR834I 6 XR508S XR509S XR510S XR512S XR513S 7 XR635I 8 XR500B 9 XR590I XR550N XR590I XR5...

Страница 7: ...zione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria 12 8 Diagnostica e ricerca guasti o di avarie 14 9 Componenti commerciali ricambi e relativa documentazione 14 EN 1 Content organisation and...

Страница 8: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 8 28...

Страница 9: ...luogo che considera pi opportuno a meno che ci non risulti impossibile o sproporzionato iv Qualora non si potesse riparare o sostituire il prodotto l acquirente potr sollecitare una proporzionale ridu...

Страница 10: ...nsoriali o mentali o alle persone che non dispongano di esperienza e conoscenze sufficienti a meno che non vengano istruite sull uso del prodotto e assistite da una persona responsabile della loro sic...

Страница 11: ...le con l impianto elettrico al quale verr collegato La presa elettrica deve essere adeguatamente distante dall acqua ma facilmente accessibile in modo da arrestare facilmente il prodotto 8 in caso di...

Страница 12: ...usivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa nazionale vigente 6 Funzionamento ed uso Non utilizzare colle sigillanti od altri...

Страница 13: ...g 11 e le bioballs 7 Verificare che l o ring coperchio Fig 2 5b sia in sede altrimenti lubrificarlo con l olio siliconico in dotazione e riposizionarlo all interno della gola ricavata nel tank Fig 2 9...

Страница 14: ...a lampada spenta 17 Installare correttamente il coperchio corpo UV come illustrato al punto 5 6 2 3 Acqua di colore verde La portata d acqua al prodotto troppo elevata Verificare la portata secondo qu...

Страница 15: ...he product be irreparable or irreplaceable the purchaser may request a proportionate price discount or if the compliance defect is sufficiently significant the termination of the sales contract v Part...

Страница 16: ...t exposure to ultraviolet rays emitted by UV C lamps if present can irritate eyes photo conjunctivitis and photo keratitis and the skin rash Only look at the light bulb when on through the light check...

Страница 17: ...ter smaller than the hose support to permit better product operations see Fig 6 Make sure the hydraulic hose length is as short as possible to minimum flow reductions Avoid hydraulic hose deformations...

Страница 18: ...purify liquids other than fresh water 6 4 Operating limits and environmental limits Maximum water temperature 35 C Minimum water temperature 4 C Maximum working pressure 0 4 bar Maximum usable UV C li...

Страница 19: ...the UV C lamp from the box Fig 2 2 being careful not to touch it with your bare hands 31 4 Screw the UV C lamp into the socket Fig 7 on the board Fig 2 1a 5 Install the UV unit cover Fig 2 1a e Fig 8...

Страница 20: ...tly install the UV unit cover as illustrated in point 5 6 2 3 Water green Flowrate to the product too high Check flowrate as per Tab 1 Contact specialised technicians The product is not adjusted to th...

Страница 21: ...U S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 21 28 1 1 1 1 2 italic 1 3 Fig 9 IN Fig 9 OUT RCD 2 2 1 2 1 1 i ii 2 iii iv v vi vii viii 2 1 2 i ii iii iv 2 1 3 i i...

Страница 22: ...Rev 6 11 07 2013 22 28 iii a b c 2 2 2 3 2 3 3 SHOTT International srl SHOTT International srl SHOTT International srl Fig 2 2 3 4 Fig 9 Fig 2 2 Fig 2 1a 3 3 1 3 2 Fig 2 1a 5a 1b 5b 2 36 6 37 3a 7 3b...

Страница 23: ...8 5 5 1 Fig 12 5 2 20 C 60 C 5 3 5 4 5 5 Positioning 38 Fig 5 Fig 3 Fig 4 5 6 30 mA Fig 6 5 6 1 1 IN Fig 9 Fig 2 11a b c 2 OUT Fig 9 Fig 2 11a b c Fig 6 Fig 2 Fig 7 Fig 8 5 6 2 1 Fig 2 2 39 2 Fig 7 Fi...

Страница 24: ...File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 24 28 5 7 5 8 5 8 1 2002 96 EC 6 12 6 1 IN Fig 9 OUT Fig 9 Fig 9 41 6 2 6 3 6 4 35 C 4 C 0 4 bar 24 W 6 5 7 13 7 1 41 CY6000UV CY10...

Страница 25: ...7 1 1 1 2 OUT Fig 9 3 IN Fig 9 OUT Fig 9 4 IN Fig 9 5 30 7 1 2 1 2 Fig 2 10 3 Fig 2 5a 4 Fig 2 7 5 Fig 2 8 6 Fig 11 7 Fig 2 5b Fig 2 9 8 9 7 2 Fig 2 Fig 7 Fig 8 7 2 1 42 1 Fig 2 1b Fig 8 2 Fig 7 Fig...

Страница 26: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 26 28 8 1 2 1 Fig 2 Fig 2 2 Tab 1 Tab 1 24 45 46 17 5 6 2 3 Tab 1 Tab 1 336 17 5 6 1 17 5 6 2 4 336 5 Tab 8 9 Tab 2 Fig 13...

Страница 27: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 27 28...

Страница 28: ...nal S r l Via delle Pezze 35 35013 CITTADELLA PD ITALY Tel 39 049 9401150 Fax 39 049 9409140 e mail info shott it http www shott it Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 1...

Отзывы: