DIRECTIVES D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
Cleaning & Changing the Belt
Réglage d’épaisseur du tapis
Cet aspirateur vertical peut être utilisé
sur divers types de tapis, de planchers
nus ou de meubles, avec ses
accessoires.
Pour choisir une épaisseur de tapis :
1. Éteignez l’aspirateur.
2. Choisissez une épaisseur de tapis
en faisant tourner le bouton de
réglage de la hauteur de tapis au
réglage désiré. (Fig. 4)
Enlever et vider la coupelle à
poussière
6. Use a flat head screw driver to
remove the agitator.
7. Slide the flat head screw driver into
the left side of the power head
between the agitator and power
head housing and lift. (Fig. 23)
Warning:
To reduce the risk of electric
shock, the power cord must be
disconnected before removing the dust
cup, HEPA filter,changing the filters or
performing maintenance/trouble shooting
checks.
Avertissement:
pour réduire le risque
de choc électrique, débranchez le cordon
d’alimentation avant de retirer la coupelle
à poussière, le filtre HEPA, avant de
changer les filtres ou d’effectuer toute
vérification d’entretien ou de dépannage.
Fig. 23
Occasionally the power nozzle drive
belt will require changing, the
frequency will depend upon the amount
of use your vacuum sees.
1. Turn the vacuum "Off" and unplug
from power supply.
2. With a Phillips #2 screw driver,
remove the two screws at the top of
the back of the power head.
(Fig. 21)
3. Release the handle by pressing on
the handle release pedal and pull
back on the handle until it releases
from its upright position. Then turn
the vacuum over and place on the
floor.
4. With a Phillips #2 screw driver
remove the two screws on the
bottom plate.
La coupelle à poussière doit toujours
être vidée lorsque la saleté atteint la
ligne «FULL» inscrite sur la coupelle.
Pour retirer la coupelle de l’aspirateur:
Réglages suggérés d’épaisseur du
tapis:
Pour faciliter certaines tâches, comme
le nettoyage de carpettes ou de tapis
plus épais, vous pourriez avoir à élever
la hauteur de l’aspirateur. (Fig. 5) Les
réglages suggérés sont les suivants:
Fig. 4
1. Retirez le couvercle avant de
l’aspirateur en levant la relâche
du couvercle avant. (Fig. 6)
2. Pour retirer la coupelle, levez la
poignée de relâche de la coupelle
et tirez la coupelle hors de
l’aspirateur. (Fig. 7)
3. Pour vider la coupelle, tenez-la
par la poignée au-dessus d’une
poubelle et appuyez sur le bouton
de relâche de la porte. (Fig. 8)
8.
Carefully remove any residue that
may exist in the belt area.
9.
If the belt has broken, remove any
loose pieces before replacing with
a new belt.
10. Hold the agitator with your hand. If
the belt is still attached to the
agitator, there will be tension on it.
11. Carefully lift the left side of the
agitator and then the right side.
12. Remove the worn or broken belt
from the motor drive shaft.
13. Loop the new belt first over the
motor drive shaft and then over
the agitator pulley on the agitator.
(Fig. 24)
Relâche de
la coupelle
Coupelle
9
14. Insert the right side of the agitator
in first by placing the end cap
down into the slot and then do the
same with the left side. Press
firmly to make sure that each end
is completely inserted.
15. Check to make sure that the belt is
centered on the pulley and that
the agitator turns.
16. Replace the top cover over the
power head base and replace the
screws, first the ones on the back
of the power head and then the
ones on the bottom and screw
firmly.
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 24
5. With the unit still lying down, turn it
around and lift the cover of the
power head starting from the back
of the power head. (Fig. 22)
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
18
Bouton de
relâche de la
porte
Réglez l’épaisseur en réglage
«
ÉLEVÉ
» lors de l’usage d’accessoires
pour prévenir la possibilité de
dommages aux planchers.
Attention
: Un soin particulier est requis
lors du nettoyage de certains types de
tapis ou de couvre-planchers. Vérifiez
toujours les directives de nettoyage
recommandées par le fabricant du tapis
ou couvre-plancher avant de
commencer le nettoyage.
ÉLEVÉ
: tapis «shag», tapis épais,
carpettes en peluche
MOYEN
:épaisseur moyenne à
longue
BAS
:
épaisseur mince à moyenne,
planchers nus
PLANCHER
: épaisseur très mince,
planchers nus
Fig. 5
