textileS • textile partS • textilien • teSSuti • loS textileS
DemontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
C
D
E
riemen, um sie herauszunehmen;
- Lösen Sie den hinteren Teil des Oberkopf-
Polsters, um es zu entnehmen (Abb. C-D);
- Lösen Sie schließlich den vorderen Teil
des Oberkopf-Polsters heraus. Beginnen Sie
dabei von einer Seite (Fig. E) und nehmen
Sie den Helmüberzug heraus.
RIMOzIONE DELLA PARTE INTERNA
Vi consigliamo di procedere a tale opera-
zione in configurazione Jet.
- Capovolgere il casco;
- Separare le due parti del cinturino;
- Smontare il paranuca afferrando una delle
relative parti laterali, estrarne le estremità,
quindi sganciare la parte posteriore (Fig. A);
- Sganciare le due flange (Fig. B) e farle
scorrere lungo le cinghie del cinturino in
modo tale da estrarle;
- Sganciare la parte posteriore della cuffia in
modo tale da estrarla dal proprio alloggia-
mento (Fig. C-D);
- Infine, sganciare il supporto della cuffia
anteriore, partendo da un lato (Fig. E), quindi
togliere la cuffia.
DESMONTAJE DEL INTERIOR
Aconsejamos efectuar estas manipulaciones
en configuración Jet.
- De la vuelta al casco;
- Separe las dos partes de la correa;
- Desmonte la almohadilla de la nuca asién-
dola por una de sus partes laterales; sacar su
extremo y liberar la parte trasera (Fig. A);
- Separar los clips de las almohadillas de los
pómulos (Fig. B) y deslizarlas a lo largo de
las correas para sacarlas;
- Separar los clips de la parte trasera de
la cofia a fin de sacarla de su alojamiento
(Fig. C-D);
- Para terminar, separe los clips del soporte
de la cofia delantera, comenzando por un
lado (Fig. E) y retirar la cofia.
43
