Sera pond UV-C System 55 W Скачать руководство пользователя страница 5

CAUTION: The UV-C system must not be connected to the power/
mains supply, or it must be immediately disconnected, respec-
tively, if moisture traces are detected in the UV-C lamp or in the
quartz glass cylinder. 
Check all parts for possible damage in this
case (see section “Cleaning”). Consult your specialty retailer if you
cannot detect or correct the problem.

Testing the UV-C lamp

Attention! Be sure to wear UV-C protection glasses.
Switch on the UV-C system for checking whether the UV-C lamp of
the  sera pond UV-C System is working. A dim bluish light can be
seen through the viewing glass in the lid (3.2) when the lamp is on.
Avoid looking into the UV-C light for a longer time.

Cleaning

Disconnect all electrical devices from the power/mains supply by
pulling their plugs.
Remove the entire sera pond UV-C System 55 W from the sera KOI
Professional

®

24000 Pond Filter. Loosen the screws of the fixing

bracket (3.16 a). Take the UV-C lamp out of the bracket. Loosen the
large union nut (3.15) on the side of the unit that holds the power
cord. You can pull the quartz glass cylinder (3.11) along with the
lamp out of the casing on the side that holds the power cord. Cau-
tion! 
The glass parts are easily broken.
Clean the quartz glass cylinder with a soft cloth. Check whether the
lamp has cracks or similar damages after you have cleaned the
quartz glass cylinder. Do not switch on the lamp for doing so.
Please see the section “Maintenance/Replacing the lamp” in case
the lamp is not intact any more.
Now clean the plastic casing on the inside. Use a long-handle brush
to do so.
You can use a neutral, solvent-free cleaning agent for cleaning.
Cleaning agents are very dangerous to many aquatic organisms
and must not get into the pond water! 
All cleaned parts must be
rinsed carefully before they come into contact with pond water
again.

Maintenance/Replacing the lamp

The UV-C lamp should be replaced after approx. one year. Discon-
nect all electrical parts and units in the pond from the mains sup-
ply before opening the casing of the UV-C lamp!
There are sensitive glass parts inside the UV-C system that may eas-
ily break when handled inappropriately. Pour the water out of the
UV-C system.
Loosen the union nut (3.15) on the side of the unit that holds the
power cord.
Caution! The UV-C lamp (3.13) is approx. 50 cm (20 in.) long and di-
rectly connected to the lid. It can easily break in case of abrupt
movements. You can pull out the lamp only after clicking it out of
its fixture (3.14). Pull out the lid along with the lamp to do so. Gen-
tly pull out the lamp once you can get hold of the lamp and the cas-
ing separately. Do not let go of the lamp!
Fold the fixture to the side and carefully pull out the lamp entirely.
The lamp end is equipped with a bracket (3.7) that ensures correct
positioning inside the quartz glass tube.
This bracket must by all means be attached to the new lamp.

An electronic ballast (3.16 b) with electronic starter is located in the
casing of the UV-C lamp. The ballast may only be replaced by spe-
cialized staff.

SAFETY PRECAUTIONS

• The special sera UV-C lamp may be operated only inside the sera

pond UV-C System after it has been completely assembled ac-
cording to these directions for use. Every other use may lead to
skin and eye damage!

• Maximum pressure 0.4 bar (5.8 psi.).
• Always keep UV-C units and UV-C lamps out of the reach of chil-

dren!

• All electrical units in and around the pond must be disconnected

from the power/mains supply before conducting work at/in the
pond and on the sera pond UV-C System.

• Operate unit only with a fault current protection switch (RCD

30 mA).

• Do not operate if unit is submerged!
• Never operate the UV-C system without water flow. Connect the

sera KOI Professional

®

24000 Pond Filter to a pump as described

in the instructions for use.

• Ensure that there is sufficient water flow through the sera pond

UV-C System before switching on the UV-C lamp. A minimum
flow rate must be ensured also during operation.

• Usage in or at swimming pools, walk-in ponds or swimming

ponds is not permitted!

• At the first sign of frost, disconnect and drain the sera pond UV-

C System, and store in a frost-free location (without water or
water remainders
). We recommend thoroughly cleaning and
lubricating all sealing rings before winter storage.

• Too frequent “ON/OFF” switching reduces the life expectancy of

the UV-C lamp.

• Ensure that the electrical plug of the switched-on unit is freely

accessible at all times.

Warning

1. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

2. This appliance is not intended for use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory, or mental capacities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.

UV-C System

(Wattage of the sera UV-C energy saving lamp) 55 W

IP24

Disposal of the unit:

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must not get in-
to domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is legally
obliged to hand in waste electrical and electronic equipment
(WEEE) separately from domestic waste
, e.g. at a collection point
of his community/his district. This ensures that waste electrical and
electronic equipment (WEEE) is expertly processed and that nega-
tive effects to the environment are avoided.

Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol: 

Warranty:

When following the directions for use the sera pond UV-C System
55 W 
will perform reliably. We are liable for the freedom from faults
of our products only within legal regulations beginning with the
purchase date.
We  are liable for complete flawlessness at delivery. Should usual
wear and tear occur by use as intended by us, this is not considered
a defect. Warranty claims are also excluded in this case. This partic-
ularly refers to the O-ring seals and the UV-C lamp.
In every case of a defect we recommend that you consult the spe-
cialized retailer where you purchased the unit. He will be able to
judge whether it is actually a warranty case. In case of sending the
unit to us we will unnecessarily have to charge you for occurring
costs.
Any liability because of contract breach is limited to intent or gross
negligence.  sera  will be liable in case of slight negligence only in
case of injuries to life, body and health, in case of essential con-
tractual obligations and with binding liability according to the
product liability code. In that case, the extent of liability is limited
to the replacement of contractually typically foreseeable damages.

Update: 10.08US

Subject to technical alterations and errors

F

#

GmbH • Post Box 1466 • 52518 Heinsberg • Germany

For natural garden ponds

Содержание pond UV-C System 55 W

Страница 1: ...0 Ein laufstutzen Der Auslauf des UV C Systems wird ber den im Lieferumfang des sera KOI Professional 24000 Teichfilters enthal tenen Befestigungsadapter 3 17 mit dem Teichfilter verbunden Gehen Sie i...

Страница 2: ...UV C System betrie ben werden Jede andere Verwendung kann zu Haut und Au gensch digungen f hren Maximaler Druck 0 4 bar UV C Ger te und UV C Lampen immer von Kindern fernhalten Vor allen Arbeiten am T...

Страница 3: ...H Postfach 1466 D 52518 Heinsberg F r naturgerechte Gartenteiche D 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Страница 4: ...tem is screwed on vertically with the cable facing downwards Water intake takes place from the upper end through the 90 wa ter intake connector The outlet of the UV C system is connected to the pond...

Страница 5: ...reach of chil dren All electrical units in and around the pond must be disconnected from the power mains supply before conducting work at in the pond and on the sera pond UV C System Operate unit onl...

Страница 6: ...Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural garden ponds US 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Страница 7: ...L arriv e d eau s effectue par le haut l aide du tuyau d arriv e 90 Raccorder la sortie du syst me UV au filtre pour bassin l aide d adaptateur 3 17 fourni avec le filtre pour bassin SERA KOI Professi...

Страница 8: ...s UV C hors de por t e des enfants D brancher tous les appareils lectriques du bassin avant d in tervenir dans le bassin et sur le syst me UV C SERA pond Ne faire fonctionner l appareil qu avec un dis...

Страница 9: ...ardin naturels GmbH B P 1466 52518 Heinsberg Allemagne Distributeur France SAS 14 Rue Denis Papin 68000 Colmar France T l 03 89 20 80 60 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14...

Страница 10: ...El SERA pond sistema UV C se atornilla verticalmente con los cables hacia abajo La entrada de agua tiene lugar desde arriba a trav s del racor de entrada de 90 La salida del sistema UV C se une con e...

Страница 11: ...SERA pond sistema UV C debe desconectar de la toma de corriente todos los dis positivos situados en el estanque o a su alrededor El dispositivo s lo debe funcionar con un interruptor diferencial resi...

Страница 12: ...tema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para estanques de jard n naturales GmbH Apdo de correos 1466 52518 Heins...

Страница 13: ...ara baixo A entrada da gua decorre de cima atrav s do adaptador para a entrada da gua de 90 A sa da do sistema UV C liga se ao filtro de lago atrav s do dispositivo de fi xa o 3 17 contido na embalage...

Страница 14: ...corrente todos os aparelhos el ctricos que se encon tram dentro e volta do lago A unidade s deve ser colocada em funcionamento com um disjunc tor de protec o RCD 30 mA N o coloque o aparelho em funci...

Страница 15: ...nd sistema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para lagos de jardim naturais GmbH Apartado 1466 52518 Heinsberg A...

Страница 16: ...1 1 2 d d D D 3 3 4 4 3 1 d 3 2 d 3 3 3 4 90 d d 25 32 1 1 1 4 3 5 d d d d d 2 d 3 6 d 3 7 d 3 8 d 100 3 9 3 10 p 20 25 32 40 3 4 1 1 1 4 1 1 2 3 11 d d 3 12 d 80 3 13 PL 55 55 3 14 d PL d d d p 3 15...

Страница 17: ...d 3 7 d d d d d d d Y d d d d 3 16 b y d d d d d p p d d d d d d p SERA p d SERA pond p d d p d d p 0 4 d d d d d d d d d SERA pond p y d d d d d d p d d p 30 d d d d d p d SERA KOI Professional 2 24...

Страница 18: ...RUS 67 pond 5 55 5 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany d 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b...

Страница 19: ...nal 24000 jez rkov ho filtru sera pond UV C syst m se na roubuje kolmo kabel sm rem dol P vod vody n sleduje ze shora p es 90 hrdla pro p vod vody V tok UV C syst mu se propoj s jez rkov m filtrem p e...

Страница 20: ...staven m sera pond UV C syst mu Ka d jin pou it m e v st k po kozen k e a o Maxim ln tlak 0 4 bar UV C p stroje a UV C lampy v dy zdr ovat mimo dosah d t P ed jakoukoli prac v jez rku a na sera pond U...

Страница 21: ...1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Po tovn p ihr dka 1466 52518 Heinsberg N mecko Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Ho...

Страница 22: ...so L entrata dell acqua avviene dall alto attraverso il raccordo di entrata a 90 L u scita del sistema UV C va collegata al filtro per mezzo dell adatta tore 3 17 contenuto nella confezione del SERA K...

Страница 23: ...4 bar Apparecchiature UV C e lampade UV C sono sempre da tenere lon tane dalla portata dei bambini Prima di iniziare qualsiasi lavoro dentro o vicino al laghetto o al SERA pond sistema UV C si devono...

Страница 24: ...3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Per laghetti secondo natura GmbH Casella Postale 1466 52518 Heinsberg Germania Importato da Italia s r l Via...

Страница 25: ...water komt aan de bovenkant bin nen door het 90 inlaatstuk De uitloop van het UV C systeem wordt met behulp van de bij het sera KOI Professional 24000 vij verfilter meegeleverde bevestigingsadapter 3...

Страница 26: ...lampen altijd buiten bereik van kinde ren houden Voor alle werkzaamheden aan de vijver en aan het sera pond UV C systeem moeten alle elektrische apparaten bij in de vijver van het stroomnet worden geh...

Страница 27: ...ond UV C systeem 55 W Voor natuurgetrouwe vijvers GmbH Postbus 1466 52518 Heinsberg Duitsland 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16...

Страница 28: ...filtra do oczka wodnego przy u yciu 4 rub prze chodz1cych przez zewn trzne otwory na uchwycie monta owym 3 16 b SERA pond UV C System przykr pionowo wraz z okablo waniem ku do3owi Wlot wody nast puje...

Страница 29: ...i Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac przy stawie lub SERA pond UV C Systemie od31cz od g3 wnego zasilania wszystkie urz1dzenia elektryczne znajduj1ce si przy w stawie Urz1dzenia u ywaj tylko w...

Страница 30: ...nd UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Niemcy Dla naturalnych staw w og...

Страница 31: ...eden tak lm vida somunlar na tutturulmu tur sera pond UV C Sistemi a a ya do ru olan kabloyla dikey ekilde vida lanm t r Su giri i cihaz n n st ucundan itibaren 90 su giri i konekt r boyunca yer al r...

Страница 32: ...r Bu braket mutlaka yeni lambaya tak lmal d r Elektronik starterli bir elektronik balast 3 16 b UV C lamban n yuvas na yerle tirilmi tir Balast yaln zca uzman ki iler taraf ndan de i tirilebilir G ve...

Страница 33: ...67 pond UV C Sistemleri 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH P K 1466 52518 Heinsberg Almanya Do al bah e havuzu i...

Отзывы: