Sera pond UV-C System 55 W Скачать руководство пользователя страница 31

L¸tfen bu talimatlar˝n tamam˝n˝ okuyunuz.

sera pond UV-C Sistem 55 W’yi sat˝n ald˝˝n˝z iÁin te˛ekk¸r ederiz.
sera pond UV-C Sistemisera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi

ve dier havuz filtreleri iÁin tasarlanm˝˛t˝r. En fazla iki UV-C sistemi
sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi ¸r¸n¸ne balanabilir

(˛ek. 1).

Genel notlar

Uyar˝: Tehlikeli ultraviyole radyasyon!
Gˆzlerin zarar gˆrmesini ˆnlemek iÁin Áal˝˛makta olan UV-C lam-
bas˝na gˆzleriniz korunmas˝z haldeyken bakmay˝n.
Dikkat: Cam!
UV-C sisteminin iÁinde, fazla salland˝˝nda kolayca k˝r˝labilecek has-
sas cam parÁalar vard˝r.

Uygulama alan˝

sera pond UV-C Sistemleri t¸m y¸zen yosunlar˝ g¸venli ˛ekilde yok
eder ve ipliksi yosunlarla dier yosunlar˝n Áoalmalar˝n˝ kimyasal
madde kullanmadan azalt˝r. Bakterilerin neden olduu patojenler
ve bulan˝k su da s¸rekli olarak bertaraf edilir.
UV-C lambas˝n˝n etkisi kesinlikle fizikseldir ve akan suyla s˝n˝rl˝d˝r.
Havuz sakinleri ve filtre organizmalar˝ UV-C sisteminin kullan˝m˝n-
dan zarar gˆrmez.
UV-C sistemleri sudan mineral younluunu gidermek iÁin uygun
deildir. Bu amaÁ iÁin bir havuz filtresiyle kombinasyon, tercihen
sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi ile kombinasyon ˆnerilir.

Uygulama

sera pond UV-C Sistemlerisera KOI Professional

®

24000 Havuz Filt-

resi ile kullan˝m iÁin geli˛tirilmi˛tir. Ancak sera pond UV-C Sistem
55 W
, havuz filtresine balanmadan, y¸zen yosunlar˝ ve bakteriyel
bulan˝kl˝˝ azaltmak iÁin de kullan˝labilir. Bu durumda, 10.000 l/s’den
y¸ksek performansa sahip bir ek pompa gerekir. Havuz pompas˝
sera pond PP 12000’i tavsiye ediyoruz. ‹nite pompas˝z ˛ekilde Áal˝˛-
t˝r˝lamaz.

Kitin iÁindekiler (˛ek. 2)

sera pond UV-C Sistem 55 W lamba dahil
90° su giri˛i konektˆr¸ 

25/32 mm (

1” / 1

1

/

4

)

Dei˛ken hortum konektˆr¸ 

20/25/32/40 mm (

3

/

4

” / 1” / 1

1

/

4

” / 1

1

/

2

)

Gerekli aksesuarlar

sera pond havuz pompası PP 12000 ya da
sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi

20/25/32/40 mm (

3

/

4

” / 1” / 1

1

/

4

” / 1

1

/

2

) iÁ Áapl˝ hortum

ParÁa listesi (˛ek. 3 

4)

3.1

Balantı somunu

3.2

fieffaf kapak

3.3

UÁ parÁa

3.4

90° su giri˛i konektˆr¸ 

25/32 mm (

1” / 1

1

/

4

)

3.5

2 adet O-ring contal˝ ˛effaf kuvars cam silindir braketi

3.6

Rakor somunlu ana boru

3.7

Lamba braketi

3.8

O-ring conta 

100 mm

3.9

UÁ parÁa

3.10 Dei˛ken hortum konektˆr¸ 

20/25/32/40 mm

(

3

/

4

” / 1” / 1

1

/

4

” / 1

1

/

2

)

3.11 Kuvars cam silindir
3.12 O-ring conta 

80 mm

3.13 UV-C lamba PL 55 W 55 cm
3.14 PL lamba balant˝l˝ plaka + güvenlik anahtarı
3.15 Rakor somunu
3.16 Balast (3.16 b) ve sabitleme braketi (3.16 a)

bulunan sabitleme aya˝

3.17 Montaj braketi 

*

3.18 KauÁuk conta 

*

3.19 Balantı somunu 

*

Kurulum talimatlar˝

a) sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi ¸r¸n¸ne balant˝

sera pond UV-C Sistem, sabitleme aya˝n˝n dˆrt gˆz¸ (3.16 b)
vas˝tas˝yla sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi ¸r¸n¸n¸n

ˆnceden tak˝lm˝˛ vida somunlar˝na tutturulmu˛tur. sera pond
UV-C Sistemi 
a˛a˝ya doru olan kabloyla dikey ˛ekilde vida-
lanm˝˛t˝r. Su giri˛i cihazının üst ucundan itibaren 90° su giri˛i
konektörü boyunca yer alır. UV-C sisteminin Áıkı˛ı sera KOI Pro-
fessional

®

24000 Havuz Filtresine dahil olan bir montaj braketi

yardımıyla (3.17) havuz filtresine balanmı˛tır.
L¸tfen i˛lemleri a˛a˝daki s˝rayla gerÁekle˛tirin:
Montaj braketini (3.17) dı˛arıdan filtre duvarının aÁılma bölümüne
yerle˛tirin. KauÁuk conta (3.18) filtre duvarına dı˛arıdan yerle˛ti-
rilmelidir. Balantı somununu (3.19) kullanarak braket üzerine
iÁeriden vidalayın.
UV-C sistemini filtreye gev˛ek bir ˛ekilde vidalayın. Balantı so-
mununu gev˛etin ve uÁ parÁayı (3.9) döndürün böylece braket
(3.17) ile sabitleyebilirsiniz.
Dikkat! KauÁuk contayı unutmayın.
fiimdi UV-C sisteminin 4 adet vidasını dikkatlice sıkı˛tırın. Balantı
somununu elle sıkı˛tırın.

sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi’ne iki adet UV-C sistemi

balanabilir (˛ek. 1).

b) Bir sera pond pompa PP 12000 ile kullan˝m

sera pond UV-C Sistem, bahÁe havuzundan yakla˛˝k iki metre uza-
a kurulmal˝d˝r. Bir panel ¸zerine, hortum balant˝lar˝ yukar˝ do-
ru yˆnelecek ˛ekilde tak˝lmas˝ tavsiye edilir. Bu, sistemin bo˛a
Áal˝˛mas˝n˝ ve pompa ar˝zas˝nda a˛˝r˝ ˝s˝nmas˝n˝ ˆnler. Sistem su
ak˝˛˝ olmadan Áal˝˛t˝r˝lmamal˝d˝r. Pompa ar˝zas˝ durumunda sis-
tem g¸Á kayna˝ndan ayr˝lmal˝d˝r.

«e˛itli Áaptaki hortumlar sera pond UV-C Sistem ¸r¸n¸ne balana-
bilir. Bir hortum daha b¸y¸k Áaptakilerden birine oturuyorsa, daha
k¸Á¸k Áaptakileri bir (demir) testereyle kesebilirsiniz. Balant˝y˝ bir
hortum kelepÁesiyle sabitleyin. Giri˛ ve Á˝k˝˛ iÁin ayn˝ Áaplar˝ kullan-
mal˝s˝n˝z. Sistem sera KOI Professional

®

24000 Havuz Filtresi yerine

ba˛ka bir havuz filtresi ile kullan˝lacaksa, havuz filtresinin de UV-C
sistemin arkas˝na tak˝lmas˝ tavsiye edilir.
Bir ak˝m a˛a˝ filtrenin kendi pompas˝ olmamal˝d˝r.

›˛lem

Lamban˝n tamamen batm˝˛ olduundan emin olun, bˆylece su etra-
f˝nda dola˛˝r ve UV-C lambas˝ aÁ˝lmadan ˆnce sistemde hava
kabarc˝˝ kalmaz. A˛˝r˝ ˝s˝nmay˝ ˆnlemek iÁin lamba kuru halde Áal˝˛-
t˝r˝lmamal˝d˝r.
Talimatlar izlendiinde, UV-C sistem sera KOI Professional

®

24000

Havuz Filtresi ¸r¸n¸ne, pompa ar˝zas˝nda bile suyu ¸nitenin iÁinde
tutacak ˛ekilde bal˝d˝r.
Filtresiz pompa ile kullan˝mda hortumlar UV-C sistemin kuru Áal˝˛-
mas˝n˝ ˆnleyecek ˛ekilde yˆnlendirilmelidir [montaj talimatlar˝na
bak˝n b)].

Test kullan˝m˝

sera pond UV-C Sistem 55 W, normal kullan˝m iÁin Áal˝˛t˝r˝lmadan
ˆnce, tamamen kurulmu˛ olan ¸nite elektriksiz olarak uygun bir
pompa yoluyla 24 saat Áal˝˛t˝r˝larak potansiyel s˝z˝nt˝lara kar˛˝ test
edilmelidir. BU TEST ›«›N UV-C LAMBAYI G‹« KAYNA–INA BA–LAMA-
YIN
. Bu test s˝z˝nt˝lar˝ tespit etmenizi salar.
Bunu uygulamak iÁin kurulum talimatlar˝n˝ gerÁekle˛tirin ve UV-C
sistemi 24 saat boyunca uygun bir pompaya bal˝ tutun.
Su ak˝˛˝ ve bas˝nÁ (pompalama y¸kseklii) normal Áal˝˛mayla uyum-
lu olmal˝d˝r.

(dahil deil)

TR

67

pond UV-C Sistemleri 55 W

#

GmbH • P.K. 1466 • 52518 Heinsberg • Almanya

Doal bahÁe havuzu iÁin

Содержание pond UV-C System 55 W

Страница 1: ...0 Ein laufstutzen Der Auslauf des UV C Systems wird ber den im Lieferumfang des sera KOI Professional 24000 Teichfilters enthal tenen Befestigungsadapter 3 17 mit dem Teichfilter verbunden Gehen Sie i...

Страница 2: ...UV C System betrie ben werden Jede andere Verwendung kann zu Haut und Au gensch digungen f hren Maximaler Druck 0 4 bar UV C Ger te und UV C Lampen immer von Kindern fernhalten Vor allen Arbeiten am T...

Страница 3: ...H Postfach 1466 D 52518 Heinsberg F r naturgerechte Gartenteiche D 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Страница 4: ...tem is screwed on vertically with the cable facing downwards Water intake takes place from the upper end through the 90 wa ter intake connector The outlet of the UV C system is connected to the pond...

Страница 5: ...reach of chil dren All electrical units in and around the pond must be disconnected from the power mains supply before conducting work at in the pond and on the sera pond UV C System Operate unit onl...

Страница 6: ...Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural garden ponds US 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Страница 7: ...L arriv e d eau s effectue par le haut l aide du tuyau d arriv e 90 Raccorder la sortie du syst me UV au filtre pour bassin l aide d adaptateur 3 17 fourni avec le filtre pour bassin SERA KOI Professi...

Страница 8: ...s UV C hors de por t e des enfants D brancher tous les appareils lectriques du bassin avant d in tervenir dans le bassin et sur le syst me UV C SERA pond Ne faire fonctionner l appareil qu avec un dis...

Страница 9: ...ardin naturels GmbH B P 1466 52518 Heinsberg Allemagne Distributeur France SAS 14 Rue Denis Papin 68000 Colmar France T l 03 89 20 80 60 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14...

Страница 10: ...El SERA pond sistema UV C se atornilla verticalmente con los cables hacia abajo La entrada de agua tiene lugar desde arriba a trav s del racor de entrada de 90 La salida del sistema UV C se une con e...

Страница 11: ...SERA pond sistema UV C debe desconectar de la toma de corriente todos los dis positivos situados en el estanque o a su alrededor El dispositivo s lo debe funcionar con un interruptor diferencial resi...

Страница 12: ...tema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para estanques de jard n naturales GmbH Apdo de correos 1466 52518 Heins...

Страница 13: ...ara baixo A entrada da gua decorre de cima atrav s do adaptador para a entrada da gua de 90 A sa da do sistema UV C liga se ao filtro de lago atrav s do dispositivo de fi xa o 3 17 contido na embalage...

Страница 14: ...corrente todos os aparelhos el ctricos que se encon tram dentro e volta do lago A unidade s deve ser colocada em funcionamento com um disjunc tor de protec o RCD 30 mA N o coloque o aparelho em funci...

Страница 15: ...nd sistema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para lagos de jardim naturais GmbH Apartado 1466 52518 Heinsberg A...

Страница 16: ...1 1 2 d d D D 3 3 4 4 3 1 d 3 2 d 3 3 3 4 90 d d 25 32 1 1 1 4 3 5 d d d d d 2 d 3 6 d 3 7 d 3 8 d 100 3 9 3 10 p 20 25 32 40 3 4 1 1 1 4 1 1 2 3 11 d d 3 12 d 80 3 13 PL 55 55 3 14 d PL d d d p 3 15...

Страница 17: ...d 3 7 d d d d d d d Y d d d d 3 16 b y d d d d d p p d d d d d d p SERA p d SERA pond p d d p d d p 0 4 d d d d d d d d d SERA pond p y d d d d d d p d d p 30 d d d d d p d SERA KOI Professional 2 24...

Страница 18: ...RUS 67 pond 5 55 5 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany d 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b...

Страница 19: ...nal 24000 jez rkov ho filtru sera pond UV C syst m se na roubuje kolmo kabel sm rem dol P vod vody n sleduje ze shora p es 90 hrdla pro p vod vody V tok UV C syst mu se propoj s jez rkov m filtrem p e...

Страница 20: ...staven m sera pond UV C syst mu Ka d jin pou it m e v st k po kozen k e a o Maxim ln tlak 0 4 bar UV C p stroje a UV C lampy v dy zdr ovat mimo dosah d t P ed jakoukoli prac v jez rku a na sera pond U...

Страница 21: ...1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Po tovn p ihr dka 1466 52518 Heinsberg N mecko Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Ho...

Страница 22: ...so L entrata dell acqua avviene dall alto attraverso il raccordo di entrata a 90 L u scita del sistema UV C va collegata al filtro per mezzo dell adatta tore 3 17 contenuto nella confezione del SERA K...

Страница 23: ...4 bar Apparecchiature UV C e lampade UV C sono sempre da tenere lon tane dalla portata dei bambini Prima di iniziare qualsiasi lavoro dentro o vicino al laghetto o al SERA pond sistema UV C si devono...

Страница 24: ...3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Per laghetti secondo natura GmbH Casella Postale 1466 52518 Heinsberg Germania Importato da Italia s r l Via...

Страница 25: ...water komt aan de bovenkant bin nen door het 90 inlaatstuk De uitloop van het UV C systeem wordt met behulp van de bij het sera KOI Professional 24000 vij verfilter meegeleverde bevestigingsadapter 3...

Страница 26: ...lampen altijd buiten bereik van kinde ren houden Voor alle werkzaamheden aan de vijver en aan het sera pond UV C systeem moeten alle elektrische apparaten bij in de vijver van het stroomnet worden geh...

Страница 27: ...ond UV C systeem 55 W Voor natuurgetrouwe vijvers GmbH Postbus 1466 52518 Heinsberg Duitsland 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16...

Страница 28: ...filtra do oczka wodnego przy u yciu 4 rub prze chodz1cych przez zewn trzne otwory na uchwycie monta owym 3 16 b SERA pond UV C System przykr pionowo wraz z okablo waniem ku do3owi Wlot wody nast puje...

Страница 29: ...i Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac przy stawie lub SERA pond UV C Systemie od31cz od g3 wnego zasilania wszystkie urz1dzenia elektryczne znajduj1ce si przy w stawie Urz1dzenia u ywaj tylko w...

Страница 30: ...nd UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Niemcy Dla naturalnych staw w og...

Страница 31: ...eden tak lm vida somunlar na tutturulmu tur sera pond UV C Sistemi a a ya do ru olan kabloyla dikey ekilde vida lanm t r Su giri i cihaz n n st ucundan itibaren 90 su giri i konekt r boyunca yer al r...

Страница 32: ...r Bu braket mutlaka yeni lambaya tak lmal d r Elektronik starterli bir elektronik balast 3 16 b UV C lamban n yuvas na yerle tirilmi tir Balast yaln zca uzman ki iler taraf ndan de i tirilebilir G ve...

Страница 33: ...67 pond UV C Sistemleri 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH P K 1466 52518 Heinsberg Almanya Do al bah e havuzu i...

Отзывы: