Sentiotec SGH 110, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 7 / 120

EN DE
7
Standby mode
The operating buttons of steam, light
and fan light up on the control panel.
Standby Modus
Die Bedienttasten Dampf, Licht und Lüfter
leuchten auf dem Bedienfeld.
Press the button
Steam generator on / off
Drücken Sie die Taste
Dampfgenerator ein / aus
The display shows the steam room
temperature setting.
Change the setting to the desired
temperature with the – / + buttons.
Temperature indicator light blinks.
Das Display zeigt die Temperatureinstellung für die
Dampfkabine an.
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten – / + auf
die gewünschte Temperatur.
Die Temperaturkontrollleuchte blinkt.
Press the MENU button to access the next
setting.
Gehen Sie zur nächsten Einstellung , indem Sie die
MENU-Taste drücken.
Remaining on-time
Press the – / + buttons to adjust the
remaining on-time.
Time indicator light blinks.
Verbleibende Einschaltzeit
Stellen Sie mit den Tasten – / + die verbleibende
Einschaltzeit ein.
Die Zeitkontrollleuchte blinkt.
Press the MENU button to exit. Drücken die die MENU-Taste, um die Einstellungen
zu beenden.
Operation Mode:
Example: the steamer will be on for 3 hours
and 40 minutes with max. 38°C.
Temperatur and time indicator lights are
lit continuousely
Betriebs-Modus
Beispiel: Der Dampfgenerator ist für 3 Stunden und
40 Minuten mit max. 38°C eingeschaltet.
Die Temperatur- und Zeitanzeige leuchten
permanent.
Ventilation / dehumidifying
Press the button
Fan
Ventilation / Entlüftung
Drücken Sie die Taste
Lüfter
Change the setting with the – / + buttons.
OFF : fan is off
ON : ventilation is on as long as steamer is
on.
DRY: Dehumidifying activates after steamer
end its program or steamer is shut down
manually.
The fan is running 60 min. and can not stop
by pressing any button!
Press the MENU button to exit.
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten – / +
OFF : Lüfter ist aus
ON : der Lüfter ist solanger eingeschaltet so lange
der Dampfgenerator eingeschaltet ist.
DRY: Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn die
eingestellte Einschaltzeit abgelaufen ist oder der
Dampfgenerator ausgeschaltet wird.
Der Lüfter läuft dann 60 Min. und can durch keinen
Tastendruck gestopt werden.
Drücken die die MENU-Taste, um die Einstellungen
zu beenden.
Intesity aroma
Press the button
Fragrance pump (optional)
Intensität der Duftstoffe
Drücken Sie die Taste
Duftstoffpumpe (optional)
Press the – / + buttons to adjust the
itensity.
Press the MENU button to exit.
Stellen Sie mit den Tasten – / + die Intensität der
Duftstoffe ein.
Drücken die die MENU-Taste, um die Einstellungen
zu beenden.
OPERATION/ BEDIENUNG