S
E
A
C
S
U
B
E
S
P
A
N
O
L
32
F
I
NA
L
I
DAD
-
D
E
F
I
N
I
C
I
ON
E
S
-
L
I
M
I
T
A
C
I
ON
E
S
L
a finalidad de lo
s
requi
s
ito
s
y de la
s
prueba
s
e
s
table
c
ida
s
en la norma EN 250
:
2000 e
s
la de
garantizar un nivel mímino de
s
eguridad de
fun
c
ionamento de lo
s
aparato
s
reguladore
s
s
ubmarini
s
ta
s
(
S
CUBA «
S
E
LF
CO NTA
I
NED UN-
DE
R
W ATE
R
B
R
EATH
I
NG A
PP
A
R
ATU
S
») a una
profundidad máxima de 50 metro
s
.
S
C
U
B
A
D
E
F
I
N
I
C
I
ÓN
:
A utorregulador de
c
ir
c
uito abierto de aire
c
omprimido
c
ontenido en un tanque
,
para
u
s
o
s
ubmarini
s
ta
S
C
U
B
A
-
E
QU
I
P
O
M
Í
N
I
MO
R
E
QU
E
R
I
DO
(E
N
250 : 2000
)
1
.
Conjunto
c
uerpo tanque y grifo (tanque
en
s
amblado)
2
.
R
egulador
3
.
M anómetro o di
s
po
s
itivo de
c
ontrol de la
pre
s
ión
,
re
s
erva o alarma
4
.
S
i
s
tema de
s
oporte
,
tran
s
porte y
c
onexión
c
on el buzo (mo
c
hila y
/
o
c
orrea
s
)
5
.
P
ieza fa
c
ial (tobera o má
s
c
ara entera o
c
a
s
-
c
o para buzo
s
)
6
.
I
n
s
tru
cc
ione
s
para el u
s
o
S
C
U
B
A
-
G
R
U
P
O
S
C
OM
P
ON
E
N
TE
S
(E
N
250 : 2000
)
!
S
c
uba puede e
s
tar
c
on
s
tituido por grupo
s
c
omponente
s
diver
s
o
s
tale
s
c
omo
:
Grupo bombona
,
R
egulador
,
M anómetro
,
S
i
s
tema de
s
oporte-tran
s
porte
.
!
P
or grupo bombona
s
e entiende el
c
onjun-
to
c
uerpo bombona
,
grifo y eventual funda
.
!
L
o
s
reguladore
s
S
ea
c
Diving
P
ro de
s
c
rito
s
en el pre
s
ente manual
s
on utilizable
s
en el
c
onjunto del grupo
S
CUBA y
c
ertifi
c
ado
s
de
c
onformidad
c
on la Dire
c
triz europea
89
/
686
/
CE y
c
on la norma EN 250
:
2000
.
!
El aire
c
omprimido
c
ontenido en el grupo
bombona tiene que
c
umplir
c
on lo
s
requi-
s
ito
s
para el aire re
s
pirable e
s
table
c
ido
s
en
la EN 12021
:
1998
¡Aten
c
ión!
L
a
s
in
s
tru
cc
ione
s
que
s
e indi
c
an a
c
ontinua
c
ión
deberán
c
omplementar
s
e
c
on aquella
s
relati-
va
s
a lo
s
otro
s
aparato
s
c
omponente
s
de vue
s
-
tro
S
CUBA
.
Ante
s
de u
s
ar vue
s
tro grupo tanque
S
EAC
S
UB leed atentamente toda
s
la
s
in
s
tru
c
-
c
ione
s
para el u
s
o que
s
e en
c
uentran en lo
s
ma-
nuale
s
c
orre
s
pondiente
s
.
R
eferen
c
ia
s
a la normativa europea
E
N 250
:
2000
L
o
s
reguladore
s
S
ea
c
Diving
P
ro de
s
c
rito
s
en
el pre
s
ente manual han
s
ido verifi
c
ado
s
y
c
er-
tifi
c
ado
s
por el órgano de prueba
c
ontramar-
c
ado 0474
RI
N A
s
ede de Génova (
I
talia)
,
de
c
onformidad
c
on la dire
c
triz 89
/
686
/
CEE del
21 de Di
c
iembre de 1989
.
L
a
s
modalidade
s
de la prueba han
s
ido efe
c
-
tuada
s
s
egún la normativa EN 250
:
2000
,
en
apli
c
a
c
ión de la mi
s
ma dire
c
triz
,
que e
s
table-
c
e la
s
c
ondi
c
ione
s
de introdu
cc
ión en el mer-
c
ado y lo
s
requi
s
ito
s
e
s
en
c
iale
s
de
s
eguridad
de lo
s
di
s
po
s
itivo
s
de
P
rote
cc
ión
I
ndividual
(D
PI
) de
III
c
ategoría
.
L
a mar
c
a CE
s
ignifi
c
a el re
s
peto de lo
s
requi
s
i-
to
s
e
s
en
c
iale
s
de
s
alud y
s
eguridad (A nexo
II
DE 89
/
686
/
CEE)
.
El número 0474 junto a «CE «
identifi
c
a al Órgano de prueba
c
ontramar
c
a-
do
RI
N A en
c
argado del
c
ontrol de la produ
c
-
c
ión de
c
onformidad
c
on el Art
.
11B DE
89
/
686
/
CEE
.
L
a
c
ertifi
c
a
c
ión obtenida por lo
s
reguladore
s
D
I
A M O ND
,
D
I
A M O ND
I
CE
,
D
I
A M O ND OCTO
prevé
s
u po
s
ible u
s
o en la
s
do
s
c
ategoría
s
men
c
ionada
s
a
c
ontinua
c
ión
:
!
R
eguladore
s
para agua
s
no fría
s
,
c
on tem-
peratura del agua igual o
s
uperior a +10
°
C
!
R
eguladore
s
para agua
s
fría
s
,
c
on tempe-
ratura del agua inferior a +10
°
C
S
egún la norma EN 250
:
2000
s
e
c
on
s
ideran
agua
s
fría
s
aquella
s
c
uya temperatura e
s
infe-
rior a + 10
°
C
.
C
ertifi
c
a
c
ión
CE
MA
R
C
A
P
R
E
S
E
N
TE
E
N
C
ADA
R
E
GU
L
ADO
R
:
0474
Содержание Diamond
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...INDEX ITALIANO pag 7 ENGLISH pag 15 FRANÇAIS pag 23 ESPANOL pag 31 DEUTSCH pag 39 ...
Страница 6: ......
Страница 48: ...SEAC SUB 48 ...
Страница 50: ...SEAC SUB 50 ...
Страница 51: ......