SCHUNK 340 006, Сборка и руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 25

15
Montage- und Betriebsanleitung für
Kleiner 2-Finger-Parallelgreifer Type MPG Assembly and Operating Manual for
small 2-Finger Parallel GripperType MPG
* Abdeckgehäuse (Pos.1), Finger (Pos.3) und Nadelrollen (Pos.15) sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden.
Cover housing (Pos.1), Finger (Pos. 3) and Needle Rollers (Pos. 15) are adjusted to each other and can’t be exchanged by the customer.
Pos. / item Ident-Nr. / Id.-No. Bezeichnung / Designation Menge / Quantity
1* – Abdeckgehäuse / Cover housing 1
2 5516 157 Gehäuse / Housing 1
3* – Finger / Finger 2
4 5516 159 Kolbenstange / Piston bar 1
5 5516 160 Kolben / Piston 1
8 5516 161 Halter / Bracket 4
9 9942 493 Halter für Näherungsschalter / Bracket for proximity switch 1
13 5516 162 Hülse / Sleeve 2
14 9942 404 Zylinderstift / Cylinder pin Ø1m6 x 5 3
15* – Nadelrollen / Needle rollers 4
18 9942 589 Schraube / Screw M1.6 x 10 2
19 9682 130 Schraube / Screw M2 x 4 1
20 9948 020 Schraube / Screw M1.4 x 3 2
21 Schraube / Screw M1.4 x 3 2
22 9942 581 Senkschraube / Counter-sunk screw M1.2 x 5 1
23 9611 063 O-Ring / O-ring Ø 6 x 1 1
24 9611 227 O-Ring / O-ring Ø 5 x 1 1
25 9611 155 O-Ring / O-ring Ø 2 x 1 1
27 9942 298 Schlauchtülle / Hose nozzle M 2.5 2
28 9942 299 Dichtscheibe / Seal disc 2
MPG 12
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen Wear parts; replacement during maintenance recommended
* Abdeckgehäuse (Pos.1), Finger (Pos.3), Rollenkäfige (Pos.14) und Nadelrollen (Pos.15) sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden.
Cover housing (Pos.1), Finger (Pos. 3), Roller Cage (Pos. 14) and Needle Rollers (Pos. 15) are adjusted to each other and can’t be exchanged by the customer.
Pos. / item Ident-Nr. / Id.-No. Bezeichnung / Designation Menge / Quantity
1* – Abdeckgehäuse / Cover housing 1
2 5516 165 Gehäuse / Housing 1
3* – Finger / Finger 2
4 5516 167 Kolbenstange / Piston bar 1
5 5516 168 Kolben / Piston 1
8 9941 706 Halter / Bracket 4
9 9942 493 Halter für Näherungsschalter / Bracket for proximity switch 1
14* – Rollenkäfig / Roller cage 4
15* – Nadelrollen / Needle rollers 2
18 9942 458 Schraube / Screw M2 x 10 2
19 9660 110 Schraube / Screw M2 x 6 1
20 9942 402 Schraube / Screw M1.6 x 4 4
22 9942 581 Senkschraube / Counter-sunk screw M1.2 x 5 1
23 9937 276 O-Ring / O-ring Ø 8 x 1 1
24 9938 859 O-Ring / O-ring Ø 7 x 1 1
25 9611 155 O-Ring / O-ring Ø 2.5 x 1 1
27 9942 298 Schlauchtülle / Hose nozzle M 2.5 2
28 9942 299 Dichtscheibe / Seal disc 2
41 9942 620 Druckfeder / Pressure spring 1
42 5516 217 Gehäuse (Greifkraftsicherung) / Housing (Gripping force safety device) 1
45 5516 218 Kolben (Greifkraftsicherung) / Piston (Gripping force safety device) 1
48 9937 113 Schraube / Screw M2 x 14 2
49 9682 135 Schraube / Screw M2 x 10 1
MPG 16