Schmalz FXC-SVK-W, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 33

DE - Bedienungsanleitung FXC-SVK-W / FXC-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Page 16/28
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
7 Fehlersuche / Fault-finding
Störung mögliche Ursache Abhilfe Symptom Possible cause Remedy
Vakuumni
veau wird
nicht
erreicht
oder
Vakuum
wird zu
langsam
aufgebaut Leckage in Druckluft-
schlauchleitung Schlauchverbindungen
überprüfen Vacuum
too low or
vacuum
generation
takes too
long
Leak in pressure hose Check hose connectors
Leckage oder
Verschleiß an der
Dichtplatte oder an
den Saugern Dichtplatte oder Sauger
überprüfen und ggf.
austauschen Leakage or wear on the
sealing plate or suction
pads Check the sealing plate
or suction pads and
replace if necessary
Betriebsdruck zu
gering Betriebsdruck erhöhen Operating pressure too
low Increase the pressure
Innen-

der
Druckluftschlauch-
leitungen zu klein
Schlauchleitungen mit
größerem Innen-

verwenden
Internal diameter of
pressure hose too small Use hoses with a larger
internal diameter.
Nutzlast
kann nicht
fest-
gehalten
werden Vakuumniveau zu
gering Mögliche Ursachen
siehe oben Load
cannot be
held
Vacuum too low See above
Saugkraft für Nutzlast
ungeeignet Zusätzliches FXC-
Modul anschließen Suction force not suitable
for the load Install an additional FXC
gripper
Strömungsventile und
Strömungs-
widerstände
verschmutzt Ventilbaustein von der
Rückseite mit Druckluft
freiblasen. Dichtplatte
mit integriertem
Filtersieb verwenden Check valves and flow
resistors dirty Blow, out the valve
module from the back
with compressed air. Use
a sealing plate with
integrated filter.
Filtersieb vor dem
Einschubejektor mit
Staub zugesetzt Einschubejektor
herausnehmen und
Schmutz entfernen.
Dichtplatte mit
integriertem Filtersieb
verwenden Filter before the push-in
ejector dirty Remove and clean the
push-in ejector. Use a
sealing plate with
integrated filter.
Zu schwaches
Andrücken des
Flächengreifers auf
die zu hebenden
Werkstücke Stärker andrücken
(Dichtplatte sollte zu
min. 50% komprimiert
werden) Gripper not pressed hard
enough against the
workpiece Press more strongly (the
sealing plate should be
compressed by at least
50%)
Zu kurze Verweilzeit
des Flächengreifers
auf dem zu hebenden
Werkstück beim
Ansaugen Verweilzeit verlängern Gripper not pressed long
enough against the
workpiece during gripping Keep the gripper pressed
against the workpiece for
a longer time
Zu schnelles oder
ruckartiges Anheben
der Werkstücke Bewegungsvorgang
optimieren.
Beschleunigungsspitze
n (insbes. beim
Anheben der
Werkstücke) vermeiden Workpiece is being lifted
too quickly or suddenly Optimise the motion to
avoid short-sharp
acceleration (particularly
when lifting the
workpiece).
Zu hebende
Werkstücke nicht für
Flächengreifer mit
Dichtplatte geeignet
(z.B. dünne Kartons,
mit dünner Folie
umwickelte Ware...) Anderes Greifsystem
verwenden.
Z.B. Saugerspinnen
Type SSP oder
Flächengreifer mit
Saugern Type FXC-SG. The workpieces to be
lifted are not suitable for
a large-area gripper with
sealing plate (e.g. thin
boxes, goods wrapped
with thin film, etc.) Use a different type of
gripper, such as the
vacuum spider Type SSP
or large area gripper with
suction pads type FXC-
SG.