Schilling Marking Systems GmbH
In Grubenäcker 1 DE-78532 Tuttlingen
+49 (0)7461 9472-0
+49 (0)7461 9472-20
www.schilling-marking.de
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S100
Updated: 04/2014
Operating instructions SIGNOMAT S100
Mode d´opération SIGNOMAT S100
16
Material, Legierungen, Branche
Art.Nr.
El
e
k
tr
o
ly
t
Ei
n
s
te
ll
u
n
g
G
e
rä
t/
Sp
a
n
n
u
n
g
pH-Wert / Anmerkungen
Nickel, vernickelte Messing & Kupferteile 22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.001
AE1
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
Nickel, vernickelte Stahl- & Aluteile
22.001
AE1
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
Nickel, Silber
22.037 AE37
dunkel/12V ca. 1,5
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Nickel, Silber
22.025 AE25
dunkel/12V ca. 5,0
Nitraloy
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle, rostfrei
22.001
AE1
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.036 AE36
dunkel/12V ca. 8,0 / pH-neutral, sehr korrosionsarm
Stähle, chir. Instrumente
22.033 AE33
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.001
AE1
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
22.034 AE34
dunkel/12V ca. 4,0
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle, Lebensmittelindustrie, flexible
chir. Katheter (Sonden)
22.007
AE7
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle, verchromte Zierteile
(Werbemittel), Baustähle
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.036 AE36
dunkel/12V ca. 8,0 / pH-neutral, sehr korrosionsarm
Stähle, Werkzeugstähle & hochleg.
22.033 AE33
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle, gehärtet und ungehärtet
22.020 AE20
dunkel/12V ca. 1,5
Stähle, Baustahl, korrosionsanfällig
22.036 AE36
dunkel/12V ca. 8,0 / pH-neutral, sehr korrosionsarm
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle bis 1.4021 / 1.4310
22.001
AE1
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
22.033 AE33
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle, CrCo Stähle, Stähle ab 1.4310
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Stähle, mit niedrigem Kohlenstoffgehalt
22.036 AE36
dunkel/12V ca. 8,0 / pH-neutral, sehr korrosionsarm
22.010 AE10
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
22.038 AE38
dunkel/12V ca. 2,0
Titan
22.037 AE37
dunkel/12V
ca. 1,5 / wenig Elektrolyt und kurze
Signierzeiten (1-1,5s)
22.004
AE4
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Werkzeugstähle
22.033 AE33
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.010 AE10
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
Werkzeugstähle, hochleg. & härtbar
22.033 AE33
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
Wolfram
22.026 AE26
dunkel/12V ca. 1,6 / ohne Neutralisation/Reinigung
Zink & verzinkte Teile
22.010 AE10
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
22.037 AE37
dunkel/12V ca. 1,5
Zinn
22.010 AE10
dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet
Zirkonium
22.035 AE35
dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm
22.026 AE26
dunkel/12V ca. 1,6
Bei pH-neutralen Elektrolyten wird die Oxidation (Verbindung mit Sauerstoff) nach Ende der Signierzeit sofort gestoppt.
Daher werden diese Elektrolyte als „korrosionsarm“ bezeichnet. Zumindest bei hochlegierten Stählen
(Legierungsbestandteile
≥
10%) wie z.B. Werkstoffe für chirurgische Instrumente 1.4021 oder 1.4310 (Edelstahl) kann
daher eventuell auf eine Nachbehandlung mit Neutralyt verzichtet werden. Das Oxidationsverhalten nach dem Signieren
muss jedoch bei jeder Anwendung einzeln geprüft und validiert werden. Eine Gewährleistung für Schäden von
korrodierten Teilen übernehmen wir in keinem Fall.
Beim Signieren mit AC (Wechselstrom) muss das Signiergerät auf „DUNKEL“ eingestellt sein. Beim Signieren mit DC
(Gleichstrom) muss das Signiergerät auf „HELL“ eingestellt sein.
Das Signieren mit AC (Wechselstrom) ist bei den meisten Anwendungen anwendbar. Hier muss das Signiergerät auf
DUNKEL eingestellt sein.
