Schilling 52.008 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 22

Schilling Marking Systems GmbH
In Grubenäcker 1 DE-78532 Tuttlingen

+49 (0)7461 9472-0

+49 (0)7461 9472-20

[email protected]

www.schilling-marking.de

Bedienungsanleitung SIGNOMAT S100

Updated: 04/2014

Operating instructions SIGNOMAT S100

Mode d´opération SIGNOMAT S100

Elektrolytverwendungsliste

Schilling Elektrolyte sind das Ergebnis aus vielen Jahren der Forschung und Entwicklung. Sie sind sorgfältig
zusammengestellt zum Signieren von unterschiedlichsten Metallen und Oberflächen. Elektrolyte sind pH abgestimmte
Salzlösungen, die bei sachgemäßer Anwendung vollständig unbedenklich für Haut, Kleidung, Teile und
Umgebungsausrüstung sind. Alle Sicherheitsdatenblätter für unsere Gemische/Zubereitungen stehen jederzeit aktuell
zum Herunterladen auf unserer Webseite www.schilling-marking.de zur Verfügung.

Material, Legierungen, Branche

Art.Nr.

rä

pH-Wert / Anmerkungen

Aluminium

22.038 AE38

hell/24V

ca. 2,0

Aluminium (meisten Legierungen)

22.038 AE38

hell/24V

vor Nachbehandlung einige Sekunden bis
Einfärbung warten

Aluminium mit hohem
Magnesium- oder Siliziumgehalt

22.025 AE25

hell/24V

ca. 5,0 / schwarz nicht möglich außer Füllung
mit Lack

22.038 AE38

hell/24V

ca. 2,0 / Tiefensignieren VOR dem Eloxieren
(minimum 0,05mm)

Beryllium

22.001

AE1

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

Blei & Legierungen

22.030 AE30

dunkel/12V ca. 3,0

Bronze

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

22.025 AE25

dunkel/12V ca. 5,0

Brünierte (schwarz oxidierte) Stähle

22.026 AE26

hell/dunkel/

12V

ca. 1,6 / Einstellung: hell & dunkel (event. im
Wechsel)

Brünierte Teile

22.026 AE26

hell/dunkel

12V

ca. 1,6 / Einstellung: hell & dunkel (event. im
Wechsel)

22.030 AE30

dunkel/12V

ca. 3,0 / Einstellung: hell & dunkel (event. im
Wechsel)

Chrom, verchromte Teile

22.005

AE5

dunkel/12V ca. 2,0

22.001

AE1

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

Chrom, verchromte Zierteile

22.005

AE5

dunkel/12V ca. 2,0

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

Discaloy

22.001

AE1

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

Eisen

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

22.010 AE10

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

22.036 AE36

dunkel/12V ca. 8,0 / pH-neutral, sehr korrosionsarm

Gold & vergoldete Teile

22.010 AE10

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

Hartmetall

22.026 AE26

dunkel/12V ca. 1,6 / ohne Neutralisation/Reinigung

Hastelloy

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

Haynes 25

22.001

AE1

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

Inconnel

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

Inconnel 625

22.025 AE25

dunkel/12V ca. 5,0

Inconnel 718 & 750

22.030 AE30

dunkel/12V ca. 3,0

Karbide

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

Kobaltlegierungen

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

Kupfer

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

22.025 AE25

dunkel/12V ca. 5,0

Kupferlegierungen

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

22.025 AE25

dunkel/12V ca. 5,0

Kupfernickel

22.030 AE30

dunkel/12V ca. 3,0

Messing

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

22.025 AE25

dunkel/12V ca. 5,0

Monel

22.038 AE38

dunkel/12V ca. 2,0

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

Neusilber

22.037 AE37

dunkel/12V ca. 1,5

22.025 AE25

dunkel/12V ca. 5,0

Nickel & Legierungen

22.001

AE1

dunkel/12V ca. 1,5 / für Serienfertigung geeignet

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

22.030 AE30

dunkel/12V ca. 3,0

Nickel, chemisch

22.003

AE3

dunkel/12V ca. 2,0

22.035 AE35

dunkel/12V ca. 7,0 / pH-neutral, korrosionsarm

Содержание 52.008

Страница 1: ...ww schilling marking de Bedienungsanleitung SIGNOMAT S100 52 008 und Pneumatikaufbau 56 075 Operating Instructions SIGNOMAT S100 52 008 and pneumatic workholder 56 075 Mode d opération SIGNOMAT S100 52 008 et unité pneumatique 56 075 K Bedienungsanltg Signiertechnik BA Erstellung S100 Bedanl_DE GB FR doc Überarbeitet am 11 04 2014 ...

Страница 2: ...respect even under the most ardent of conditions Therefore these Operating Instructions should be kept with operators It would be a mistake to have these Operating Instructions rot away under heaps of dust We have therefore endeavoured to give you all the recommendations and information necessary for operating servicing and monitoring your system Please read these Instructions carefully PRIOR TO C...

Страница 3: ...roperly the SIGNOMAT S100 is operationally safe Still a few points should be noted for the handling of chemicals Use rubber gloves Eyes must be protected against electrolyte neutralyte and preserving agent Should eyes come into contact with the chemicals immediately rinse eyes thoroughly with clear water and contact a physician Do not swallow electrolyte neutralyte and preserving agent Should elec...

Страница 4: ...Air consumption per 20 markings and 6 bar 4 4 l min Permissible pressure min 1 8 bar max 6bar 4 Manufacturer information Schilling Marking Systems GmbH In Grubenaecker 1 D 78532 Tuttlingen Germany Telephone 49 0 7461 9472 0 Facsimile 49 0 7461 9472 20 eMail info schilling marking com Web www schilling marking com Alterations Technical alterations reserved Your machine may therefore deviate in deta...

Страница 5: ...472 0 49 0 7461 9472 20 info schilling marking de www schilling marking de Bedienungsanleitung SIGNOMAT S100 Updated 04 2014 Operating instructions SIGNOMAT S100 Mode d opération SIGNOMAT S100 5 9 0 9 1 6 2 4 2 3 10 8 7 37 55 18 14 20 17 2 1 5 2 9 2 7 8 5 6 4 11 13 18V 12V 24V 12 ...

Страница 6: ...19 Switch the machine on at the rear by means of switch 10 The machine switches automatically to the local mains voltage recognizes the connected components and adjusts to the corresponding operating mode Lamp 1 should light up Plug the black cable 17 into the stamp 14 or 50 and into black socket 8 of the machine Use switch 5 to choose either light or dark marking Each push of the key changes the ...

Страница 7: ...20 info schilling marking de www schilling marking de Bedienungsanleitung SIGNOMAT S100 Updated 04 2014 Operating instructions SIGNOMAT S100 Mode d opération SIGNOMAT S100 7 34 45 33 49 56 35 36 29 30 31 28 50 32 54 51 53 58 57 52 55 37 24 26 52 27 25 59 61 60 40 39 38 34 41 42 43 44 33 45 47 46 48 62 ...

Страница 8: ...etic valve for cable 55 57 Manual injector electrolyte hose Art No 34 274 58 Compressed air hose for connection to a compressed air line 59 Marking head 60 Bottle Art No 35 813 61 Hollow needle Art No 35 810 62 Felt case for automatic felt transport accessory equipment requires compressed air connection Art No 11 130 8 Working with the Signomat S100 Select the correct electrolyte for the metal of ...

Страница 9: ...h high carbon content thorough neutralization cleaning by ultrasound and or coating with a film of oil or a preserving agent is highly recommended Apply the stroking method for stencils which are larger than the manual stamp Set the marking time either on more than 9 9s or less than 0 1s to operate the machine with continuous current This is shown with the symbol O O on the display Instead of pres...

Страница 10: ... steps Before the pneumatic work holder can be used ensure that the hose connection to the compressed air network is correct Connection values are listed in the technical data Connecting cables The red cable 16 is connected to marking head 59 the black cable 17 is connected to stamp 50 Connect electrolyte pump 34 accessory equipment to socket 35 by means of the provided cable 37 and to the Signoma...

Страница 11: ...al supply depending on the construction on the pneumatic work holder Automatic supply Activate switch 39 supply and wait until the electrolyte has reached the stamp Then activate switch 38 operation and set the required flow rate by means of controller 41 located on the right hand side of the pump The flow rate should be sufficient to keep the felt piece on the stamp continuously moistened but not...

Страница 12: ...case of extreme soiling clean with Schilling abrasive cleaner Art No 22 165 Ensure that the electrolyte suitable for the metal to be marked is on hand Certain materials e g hard metal must be protected by preserving agent K1 Art No 22 111 Mark small surfaces using the simple pressing method Mark larger surfaces manually using the stroking method A working pressure of 2 4 bar in the pneumatic work ...

Страница 13: ...res Replace the stamp when it shows signs of excessive wear Replace the marking felts daily Pneumatic workholder Clean stamp felt piece and workpiece receiver thoroughly with water after each working day This is essential Replace worn electrolyte hoses Ensure that oiler 46 next to the pressure reducing valve is always filled with a sufficient level of acid free machine oil Oil flow is regulated by...

Страница 14: ... 50 50 FO 80 80 70 70 FO 100 100 90 90 Sonderschablonen mit speziellen Rahmungen auf Anfrage Special stencils with special frames available on request Pochoirs spéciaux avec encadrement spécial sur demande Standardmaße Standard dimensions Dimensions standard Höhe Height Hauteur 25 mm Breite Width Largeur 15 mm 800 15 805 45 801 20 806 50 811 25 807 55 802 30 808 60 803 35 809 80 804 40 810 100 Son...

Страница 15: ...sel 22 030 AE30 dunkel 12V ca 3 0 Einstellung hell dunkel event im Wechsel Chrom verchromte Teile 22 005 AE5 dunkel 12V ca 2 0 22 001 AE1 dunkel 12V ca 1 5 für Serienfertigung geeignet Chrom verchromte Zierteile 22 005 AE5 dunkel 12V ca 2 0 22 035 AE35 dunkel 12V ca 7 0 pH neutral korrosionsarm Discaloy 22 001 AE1 dunkel 12V ca 1 5 für Serienfertigung geeignet 22 035 AE35 dunkel 12V ca 7 0 pH neut...

Страница 16: ...nsarm Stähle bis 1 4021 1 4310 22 001 AE1 dunkel 12V ca 1 5 für Serienfertigung geeignet 22 033 AE33 dunkel 12V ca 7 0 pH neutral korrosionsarm Stähle CrCo Stähle Stähle ab 1 4310 22 035 AE35 dunkel 12V ca 7 0 pH neutral korrosionsarm Stähle mit niedrigem Kohlenstoffgehalt 22 036 AE36 dunkel 12V ca 8 0 pH neutral sehr korrosionsarm 22 010 AE10 dunkel 12V ca 1 5 für Serienfertigung geeignet 22 038 ...

Страница 17: ...arbeitet Hier muss das Signiergerät auf HELL umgestellt werden Beim Signieren von brünierten vergoldeten oder anderen Oberflächen muss ebenfalls mit DC Gleichstrom gearbeitet werden und das Signiergerät auf HELL eingestellt sein Mit Gleichstrom wird die Oberflächenbeschichtung durchbrochen und das Grundmaterial signiert Bei diesen Anwendungen kann auch ein Wechsel zwischen Gleich und Wechselstrom ...

Страница 18: ...tually in change between light dark Brass 22 037 AE37 dark 12V approx 1 5 22 025 AE25 dark 12V approx 5 0 Bronze 22 037 AE37 dark 12V approx 1 5 22 025 AE25 dark 12V approx 5 0 Carbides 22 035 AE35 dark 12V approx 7 0 pH neutral low corrosion Chrome plate 22 005 AE5 dark 12V approx 2 0 22 001 AE1 dark 12V approx 1 5 suitable for production runs Chrome plate decorative 22 005 AE5 dark 12V approx 2 ...

Страница 19: ... low corrosion 22 035 AE35 dark 12V approx 7 0 pH neutral low corrosion Steels hardened unhardened 22 020 AE20 dark 12V approx 1 5 Steels corrodible 22 035 AE35 dark 12V approx 7 0 pH neutral low corrosion 22 036 AE36 dark 12V approx 8 0 pH neutral very low corrosion Steels until 1 4021 1 4310 22 001 AE1 dark 12V approx 1 5 suitable for production runs 22 033 AE33 dark 12V approx 7 0 pH neutral lo...

Страница 20: ...ng current can be applied For AC the etching device has to be set on DARK The properties of an etching with AC are Colour black Outline definition good Depth low approx 3 5 µm 4s marking time For etching aluminium DC direct current is generally used for all applications Change the settings of your Signomat to LIGHT DC on the front panel DC current is also used for etching black oxide gold plated o...

Страница 21: ...corrosion basse Aciers manger l industrie alimentaire flexible cathéter chirurgical bougies 22 007 AE7 foncé 12V env 7 0 pH neutre corrosion basse Acier outil 22 033 AE33 foncé 12V env 7 0 pH neutre corrosion basse 22 010 AE10 foncé 12V env 1 5 être approprié à production en série Aciers outil allier hautement 22 033 AE33 foncé 12V env 7 0 pH neutre corrosion basse 22 035 AE35 foncé 12V env 7 0 pH...

Страница 22: ...é 12V env 2 0 22 035 AE35 foncé 12V env 7 0 pH neutre corrosion basse Nickel alliages 22 001 AE1 foncé 12V env 1 5 être approprié à production en série 22 035 AE35 foncé 12V env 7 0 pH neutre corrosion basse 22 030 AE30 foncé 12V env 3 0 Nickel chimique 22 003 AE3 foncé 12V env 2 0 22 035 AE35 foncé 12V env 7 0 pH neutre corrosion basse Nickel nickelé laiton cuivre 22 035 AE35 foncé 12V env 7 0 pH...

Результаты поиска

Содержание 52.008

Отзывы:

Похожие инструкции для 52.008

Бренды по названию

Популярные бренды

Schilling 52.008, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 52.008

Отзывы:

Похожие инструкции для 52.008

Бренды по названию

Популярные бренды